框架协议程序 - 翻译成英语

• framework agreement procedure
• framework agreement procedures
• framework agreements procedures

在 中文 中使用 框架协议程序 的示例及其翻译为 英语

框架协议程序的两个阶段都将受制于《示范法》第八章规定的质疑和上诉机制。
Both stages of the framework agreement procedures are subject to the challenge and appeal mechanisms of chapter VIII of the Model Law.

第(1)款列举了框架协议程序的各种使用条件，而不论该程序究竟是导致封闭式还是开放式框架协议。
Paragraph(1) lists conditions for use of framework agreement procedures, regardless of whether the procedure will result in a closed or open framework agreement..

第50条.首次邀请参加框架协议程序时需要说明的情况.
Article 50. Information to be specified when first soliciting participation in a framework agreement procedure.

第32条.框架协议程序的使用条件[**超级链接**].
Article 32. Conditions for use of a framework agreement procedure[**hyperlink**].

(2)采购实体可以根据本法第七章的规定进行框架协议程序。
(2) The procuring entity may engage in a framework agreement procedure in accordance with the provisions of chapter VII of this Law.

(1)有下列情形之一的，采购实体可以根据本法第七章进行框架协议程序：.
(1) A procuring entity may engage in a framework agreement procedure in accordance with chapter VII of this Law where it determines that.

同一定义中"采购程序结束时"一语意在包括框架协议程序下订立的采购合同，但不包括授予的框架协议。
The wording" at the end of the procurement proceedings" in the same definition is intended to encompass procurement contracts concluded under a framework agreement procedure, but not the awarded framework agreements..

在框架协议程序下，对于本来是一系列采购程序的而其中每一项程序又都需要相同步骤的采购，采购过程中的许多步骤均可一次完成。
Under a framework agreement procedure, many steps in the procurement process are undertaken once for what would otherwise be a series of procurement procedures each requiring the same steps.

有与会者表示了不同看法，认为使用条件务必保留，因为框架协议程序本身具有反竞争的潜在可能性，而且有被滥用或不当使用的可能性。
The alternative view was expressed that conditions for use were important to retain since the framework agreement procedures were inherently of anticompetitive potential and open to abuse or improper use.

第(2)款要求采购实体对在采购记录中使用框架协议程序作出合理的解释；其意图是，将以上各段所述成本收益分析列入在内。
Paragraph(2) requires the procuring entity to justify the use of the framework agreement procedure in the procurement record; the intention is that the cost-benefit analysis referred to in the preceding paragraphs be included.

条和第七章（框架协议程序）[**超级链接**]）而言需要由采购条例处理的主题.
Subjects to be addressed in procurement regulations in the context of framework agreement procedures(article 32 and Chapter VII of the Model Law(Framework agreement procedures)[**hyperlinks**]).

工作组注意到，关于框架协议程序的整个一章经修改后反映了工作组第十四届会议上作出的各项决定（A/CN.9/664，第75-110段）。
The Working Group noted that the entire chapter on framework agreements procedures had been revised to reflect the decisions taken by the Working Group at its fourteenth session(A/CN.9/664, paras. 75-110).

关于"电子逆向拍卖"、"采购方法"、"有第二阶段竞争的框架协议程序"等术语的解释，见上文24和下文44、33[**超级链接**]。
For the explanation of the terms" electronic reverse auction"," method of procurement" and" framework agreement procedure with second-stage competition", see 24 above and 44 and 33 below[**hyperlinks**].

工作组一致认为将在适当时候审议第2条中采购实体的定义，以确保针对框架协议程序对该定义作出适当规定。
The Working Group agreed to consider the definition of the procuring entity in article 2 in due course to ensure that the definition adequately provided for framework agreement procedures.

反对意见认为，关于多个采购实体作为采购方的概念，无论是在框架协议程序中还是在其他任何采购程序中都没有任何区别。
The opposing view was that the concept of multiple procuring entities as purchasers was no different in framework agreements procedures than in any other procurement proceedings.

采购实体还可以根据本法的规定，在有第二阶段竞争的框架协议程序中为授予采购合同而使用电子逆向拍卖。
It may also use an electronic reverse auction for award of a procurement contract in a framework agreement procedure with second-stage competition in accordance with the provisions of this Law.

这些程序意在允许在程序第二阶段展开有效竞争，同时避免提出过份的并且费时过多的各种要求，以致框架协议程序的效率无从实现。
The procedures are aimed at allowing effective competition at this second stage of the procedure, while avoiding excessive and time-consuming requirements that would defeat the efficiency of the framework agreement procedures.

为便于阅读，本案文另成一条，仅适用于封闭式框架协议程序（A/CN.9/664，第90段）。
The text had been separated into an independent article for ease of reading, and applied to closed framework agreements procedures only(A/CN.9/664, para. 90).

采购条例可能需要解释有可能对选择用于授予框架协议的采购方法的程序作出减损，以反映框架协议程序的特殊性。
The procurement regulations may need to explain the possible derogations from the procedures for the procurement method chosen for the award of a framework agreement to reflect specifics of a framework agreement procedure.

(g)采用框架协议程序的，关于采购实体采用框架协议程序和所选择的框架协议类型所依据的理由和情形的说明；.
(g) In the case of a framework agreement procedure, a statement of the reasons and circumstances upon which it relied to justify the use of a framework agreement procedure and the type of framework agreement selected;