案文草案 - 翻译成英语

• draft text
• draft texts

在 中文 中使用 案文草案 的示例及其翻译为 英语

(c)专家机构（案文草案K节第25条之二）.
(c) Expert bodies(section K, article 25 bis, of the draft text).

会议认为案文草案是可行的，并且与国际上采取的各种做法是吻合的。
The meeting found the draft text workable and well-aligned with international approaches.

从以下列出的案文草案来看，拍卖本身的实施依然由竞标规则的原则和目标来规范。
The conduct of the auction itself would under the draft text below be governed by the principles and objectives of the rules governing tendering.

(b)[与各缔约方进行的]汞[或汞化合物]国际贸易（案文草案第4条）.
(b) International trade[with Parties] in mercury[or mercury compounds](article 4 of the draft text).

(c)与非缔约方进行的汞[或汞化合物]国际贸易（案文草案第5条）.
(c) International trade with non-Parties in mercury[or mercury compounds](article 5 of the draft text).

(b)使用汞的制造工艺（案文草案第7条）.
(b) Manufacturing processes in which mercury is used(article 7 of the draft text).

(a)汞废物以外的汞的无害环境[临时]储存（案文草案第12条）.
(a) Environmentally sound[interim] storage of mercury, other than waste mercury(article 12 of the draft text).

(b)与其他国际协定的关系（案文草案B节第1条之二）.
(b) Relationship with other international agreements(section B, article 1 bis, of the draft text).

汞[和汞化合物]的国际贸易（案文草案D节）.
International trade in mercury[and mercury compounds](section D of the draft text).

(a)[商品汞的]无害环境储存（案文草案H节第12条）.
(a) Environmentally sound storage[of commodity mercury](section H, article 12, of the draft text).

(c)受污染场地（案文草案H节第14条）.
(c) Contaminated[and polluted] sites(section H, article 14, of the draft text).

(b)公共宣传、认识和教育（案文草案J节第19条）.
(b) Public information, awareness and education(section J, article 19, of the draft text).

(c)研究、开发和监测（案文草案J节第20条）.
(c) Research, development and monitoring(section J, article 20, of the draft text).

虽然案文草案仅包括几项原则，但是它的优点在于引起各国的注意：必须更全面地覆盖危险活动的潜在风险。
Although the draft text contained only a few principles, it had the advantage of drawing States' attention to the need for fuller coverage of the risks inherent in hazardous activities.

通过全面报告贸易法委员会的审议过程，包括说明在案文草案中所作选择的理由，有助于各国充分理解具体文书中各项条款所依据的政策考虑因素。
Full reporting of its deliberations-- including the reasoning behind the choices made in the draft texts-- helped States to fully understand the policy considerations that gave rise to the provisions of a given instrument.

案文草案含有许多对发展中世界极为重要的概念，包括一份主张推行有意义的变革和开展国际合作的名副其实的20点行动计划。
The draft text contains many concepts of critical importance to the developing world, including a veritable 20-point action plan for meaningful change and international cooperation.

无需赘言，谈判的具体过程、案文草案本身、以及这一进程所涉及的广泛问题都要求从人权角度对多边投资协议作出全面审查。
Needless to say, the specific process of negotiation, the draft text itself and the broader questions involved in the process necessitate a comprehensive examination of the issue from a human rights perspective.

这些案文草案并不反映协商一致意见，因为特设工作组仍然需要商定若干段落的措辞，关于这些段落的意见已经明确。
These draft texts do not reflect consensus, as the AWG-KP still needs to agree on the wording of a number of paragraphs for which options have been identified.

为此，主席订正案文草案中增加了第18段，要求为每种温室气体绘一个图，并简要说明排放趋势。
For this reason, an additional paragraph 18 has been added to the Chairman's revised draft text to request the provision of diagrams for each GHG along with a summary description of emission trends.

这些案文草案并不代表协商一致的意见，因为特设工作组仍然需要就许多段落的措辞达成一致，目前已经提出了备选办法。
These draft texts do not reflect consensus, as the AWG-KP still has to agree on the wording of a number of paragraphs for which options have been identified.