检察官办公室继续 - 翻译成英语

• the office of the prosecutor continues
• the office of the prosecutor continued its
• the office of the prosecutor remains
• the office of the prosecutor continued

在 中文 中使用 检察官办公室继续 的示例及其翻译为 英语

检察官办公室继续请各国提供审判和上诉准备工作所必需的文件和资料。
The Office of the Prosecutor continued to request States to provide documents and information necessary for the preparation of its trials and appeals.

国际社会正在波斯尼亚和黑塞哥维纳战争罪案件的能力建设方面发挥重要作用，检察官办公室继续支持这些努力。
The international community is playing an important role in building capacity for war crimes cases in Bosnia and Herzegovina and the Office of the Prosecutor continues to support these efforts.

检察官办公室继续援助推进改革前南斯拉夫各国的司法系统。
The Office of the Prosecutor continued to provide assistance in furthering the reform of the judicial systems of the countries of the former Yugoslavia.

随着法庭进一步接近完成任务，检察官办公室继续致力于推动有效起诉在前南斯拉夫犯下的战争罪行。
As the Tribunal moved closer to the completion of its mandate, the Office of the Prosecutor remained committed to promoting effective war crimes prosecutions in the former Yugoslavia.

检察官办公室继续将主要精力放在完成正在进行的上诉和监督向国家司法机关移交案件方面。
The Office of the Prosecutor has continued to focus its efforts on completing ongoing appeals and monitoring the referral of cases to national jurisdictions.

检察官办公室继续依靠临时助理人员来向调查员和诉讼律师提供最关键的文件。
The Office of the Prosecutor will continue to rely on temporary assistance to make the most critical documents available to investigators and trial attorneys.

检察官办公室继续投入大量资源，确保允许被告人查阅相关案件保密资料的审判裁定和上诉裁定得到遵守。
Significant resources of the Office of the Prosecutor continue to be dedicated to ensuring compliance with trial and appeal decisions granting accused persons access to confidential material in related cases.

在这方面，检察官办公室继续完成逃犯案件的最后准备工作，以期申请将其移交国家司法机关。
In this regard, the OTP continues to finalize preparation of the cases of fugitives with a view to applying for their referral to national jurisdictions.

检察官办公室继续加紧努力，帮助前南斯拉夫地区各国成功处理其多个余留战争罪案。
The Office of the Prosecutor has continued to intensify its efforts to help countries in the region of the former Yugoslavia to successfully handle their many remaining war crimes cases.

在本报告所述期间，检察官办公室继续追踪关于2008年8月格鲁吉亚冲突期间所犯罪行指控的调查。
During the reporting period, the Office of the Prosecutor has continued to follow up on investigations into alleged crimes committed during the August 2008 conflict in Georgia.

检察官办公室继续努力寻找愿意受理法庭移交案件的国家司法机关。
The Office of the Prosecutor has continued its efforts to find national jurisdictions that are willing to accept the referral of cases from the Tribunal.

在本报告所述期间，检察官办公室继续努力收集与逃犯下落有关的情报。
During the reporting period, the Office of the Prosecutor has sustained its efforts to gather information related to the whereabouts of fugitives.

为确保前南问题国际法庭检察官办公室和卢旺达问题国际法庭检察官办公室继续以成本效益较高的方式满足其文件翻译方面的需求：.
To ensure that ICTY OTP and ICTR OTP continue to maintain cost-effective solutions to their document translation needs.

检察官办公室继续支持波斯尼亚和黑塞哥维那对战争罪行的起诉，特别是国家检察官办公室和战争罪特别司的工作。
The Office of the Prosecutor continues to support the ongoing prosecution of war crimes cases in Bosnia and Herzegovina and, in particular, the work of the State Prosecutor and the Special Department for War Crimes.

检察官办公室继续鼓励塞尔维亚、克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的检察官加强合作，以调查和起诉违反国际人道主义法的行为。
The Office of the Prosecutor continues to encourage Prosecutors throughout Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina to improve their cooperation in the investigation and prosecution of violations of international humanitarian law.

检察官办公室继续调查第二个案件，该案涉及刚果爱国者联盟/解放刚果爱国力量以外的一个武装集团据说在刚果民主共和国伊图里地区犯下的罪行。
The Office of the Prosecutor continued its investigation into a second case, concerning crimes allegedly committed in the Ituri region of the Democratic Republic of the Congo by an armed group other than the UPC/FPLC.

检察官办公室继续得到国际刑警组织、美国国务院(通过其战争罪行悬赏方案)、国际组织和一些会员国的支助。
The Office of the Prosecutor continues to receive the support of INTERPOL, the United States Department of State through its War Crimes Rewards Program, international organizations, and a number of Member States.

在整个报告所述期间，检察官办公室继续支持国家检察官和战争罪特别司处理法庭移交的案件和调查档案。
Throughout the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to support the work of the State Prosecutor and the Special Department for War Crimes in processing cases and investigative files transferred by the Tribunal.

检察官办公室继续积极寻求各国和国际组织的支持，以便逮捕其余逃犯，特别是RatkoMladić和RadovanKaradzić。
The Office of the Prosecutor continues to be actively engaged in seeking the support from States and international organizations to obtain the arrest of remaining fugitives and, in particular, Ratko Mladić and Radovan Karadzić.

在报告所述期间，检察官办公室继续把调查材料移交给波斯尼亚和黑塞哥维那，包括五起案件的全部卷宗(涉及11名嫌疑犯)。
During the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to transfer investigative materials to Bosnia and Herzegovina, including four complete case files, relating to 11 suspects.