在 中文 中使用 欢迎的进展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
独立专家认为，互联网中为高级专员/人权事务中心设置的新的主页虽然姗姗来迟，但必竟是十分令人欢迎的进展。
The independent expert considered the new home page of the Office of the High Commissioner for Human Rights to be an unduly delayed but very welcome development.为重债穷国债务倡议增加经费的可能性----2004年6月的八国集团首脑会议的成果----是一项受欢迎的进展。
The possibility of increased funding for the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative-- an outcome of the Group of Eight summit of June 2004-- is a welcome development.越南当局对不同教会(越南统一佛教会、天主教会、和好教会、高台教会)的囚犯最近实行大赦，是值得欢迎的进展，预示着将出现积极的变化。
The amnesties recently granted by the Vietnamese authorities to prisoners of different denominations(EBUV, Catholics, Hoa Haos, Cao Dais) are welcome developments and hold promise for positive changes.在亚的斯亚贝巴开设一个联合国办事处，以协调与非洲联盟的联系，这是在两个机构伙伴关系方面令人欢迎的进展。
The opening of a United Nations office to coordinate with the African Union in Addis Ababa was a welcome advance in the partnership between the two bodies.这是一项新的令人欢迎的进展。
This was a new and welcome development.官方发展援助质量的提高及其发展影响的扩大是受欢迎的进展。
The improvement of ODA quality and the increase of its 一些核武器国家在削减其核武库方面取得了重大和值得欢迎的进展。
A number of nuclear-weapon States have made significant and welcome progress in reducing their nuclear arsenals.这是一个非常值得欢迎的进展，将加强关于打击人口贩运的努力。
This is a very welcome development that will strengthen efforts aimed at combating human trafficking.商标法案草案还涉及边境保护，这对于打击假冒产品来说是一项受欢迎的进展。
The draft trademark bill contains extensive coverage for border protection, which would of course be a very welcome development in combatting counterfeits.从无论理论还是实践原因来讲，废除1996年赫尔姆斯-伯顿法案并且结束封锁都是非常受欢迎的进展。
Repealing the 1996 Helms-Burton Act and ending the blockade would be a very welcome development for both principled and practical reasons.行动准备状态保证框架的完成和最近维持和平战略伙伴关系事务办公室的建立都是受欢迎的进展。
The completion of an operational readiness assurance framework and the recent establishment of the Office of Peacekeeping Strategic Partnerships were welcome developments.我于2月6日离开伊拉克，确信联伊援助团的扩展、其按照第1770(2007)号决议所大力增加的活动，是值得欢迎的进展情况。
I left Iraq on 6 February convinced that the expansion of UNAMI, and its greatly increased activities under resolution 1770(2007), are welcomed developments.东道市纽约的合作的确是值得欢迎的进展。
The cooperation of the host City of New York is indeed a welcome development.这是令人欢迎的进展。
This is welcome progress.在疟疾问题上，近年来出现了一些值得欢迎的进展。
On malaria, there has been welcome progress in recent years.这是令人欢迎的进展，应有助于安理会将制裁发展成为一种更有效的威慑和预防冲突的手段。
This is a welcome development that should help the Council to oversee the evolution of sanctions into a more potent instrument of deterrence and conflict prevention.但是迄今为止，最受欢迎的进展，是使用Messenger机器人发送CivilBeat新闻提示的读者人数获得了快速增长。
But the most welcome development so far has been the number of readers who have used the Messenger bot to send Civil Beat news tips.分析人士说，几乎不可能在这次会谈中化解双方的分歧，但是如果决定继续沟通就将是一个令人欢迎的进展。
Analysts say it is unlikely their differences will be resolved during the meetings but a decision to keep talking would be welcome progress.生物燃料倡议》是一个尤为值得欢迎的进展，因为它对于打击非法作物和毒品提供了另外一种奖励。
The Biofuels Initiative was a particularly welcome development, as it offered additional incentives in the fight against illicit crops and drugs.意大利和其他部队派遣国对加强了的联合国驻黎巴嫩特派团的迅速回应是令人欢迎的进展，其他国家应该仿效。
The prompt response of Italy and other troop contributors to the strengthened United Nations mission in Lebanon had been a welcome development that others should emulate.
