上的进展 - 翻译成英语

• progress
• advances
• developments
• progresses
• advance

在 中文 中使用 上的进展 的示例及其翻译为 英语

结果文件呼吁尽早改革安全理事会。大会将在年底之前审查在这个问题上的进展。
The outcome document calls for early reform of the Security Council, and the General Assembly is to review progress on this issue by the end of the year.

随着直接印刷到纺织品上的新进展，我们正在进入时尚设计的新时代。
With new advances made in printing directly onto textiles, we are entering a new era of fashion design.

洛伊指出了澳大利亚经济总体上的进展，特别是劳动力市场的良好势头。
Lowe noted the progress of the Australian economy in general and the labor market in particular.

但是，将最不发达国家在这些目标上的进展与其他发展中国家的进展相比较却是一个难题。
Comparing the progress of the least developed countries with the progress of other developing countries on these goals, however, presents a serious challenge.

本次特别会议是1990年世界儿童首脑会议的重要的后续工作，并且将对儿童问题上的进展进行重要的总结。
The special session is an important follow-up to the 1990 World Summit for Children and an important review of the progress made for children.

本年表记录了“种族灭绝”一词在概念和法律上的主要进展。
This is a timeline noting the major conceptual and legal advances in the development of"genocide.".

农村历来相信使用某种现代技术会阻碍妇女在耕作上的进展。
Traditional beliefs that the use of certain modern technologies hinders women' s progress in farming at the rural level.

只有从这个角度，他才可以谈世界精神在历史上的进展。
In this sense, he can speak of the progress of world spirit throughout history.

每隔两年，美国国家科学基金会都要向总统汇报美国在科学和工程学上的进展。
Every two years, the National Science Foundation(NSF) is required to tell the president how the US is doing in regard to science and engineering.

其他研究结果包括，全球经济衰退严重威胁拉丁美洲和加勒比地区在童工问题上的进展。
Other findings include the significant threat to progress relating to child labour in Latin America and the Caribbean posed by the global recession.

还必须加强对外政策的一致性，以免在一个阵线上的进展被另一阵线的的滞后削弱。
There must also be greater consistency in external policies, so that advances on one front were not undercut by delays on another.

他报告了小组委员会在闭会期间和本届会议上的工作进展。
He reported on the progress of its work during the intersessional period and at the current session.

他希望本届审议大会的最后文件能够体现在这一问题上的进展。
He hoped that the final document of the current Review Conference would reflect progress on that issue.

该报告全面叙述了在这一重大全球性问题上的进展。
The report comprehensively outlines the progress that is being made on this important global issue.

因此，AI指数试图跟踪算法在一系列任务上的进展。
So the AI Index attempts to track the progress of algorithms against a series of tasks.

辩论将通过这一特别视角，评估妇女、和平与安全议程上的进展，为将于2015年开展的安全理事会第1325(2000)号决议执行情况高级别审查做出贡献。
By assessing progress across the women, peace and security agenda through this particular lens, the debate will contribute to the High-level review of the implementation of Security Council resolution 1325(2000) in 2015.

在方案结束时，概念和业务上的进展将促使国家、区域和全球发展框架和方案进程中纳入具体建议。
By the end of the programme, it is expected that conceptual and operational advances will enable specific recommendations to be included in national, regional and global development frameworks and programming processes.

不过，我重申，这一问题上的进展与第1701（2006）号决议确定的永久停火和长期解决办法所需原则和因素分不开。
However, I reiterate that progress on this issue cannot be separated from the principles and elements required for the permanent ceasefire and long-term solution identified in resolution 1701(2006).

核裁军上的进展将比其它任何措施都更能加强不扩散，而不扩散上的进展不能成为核裁军取得进展的前提条件。
Progress on nuclear disarmament would reinforce non-proliferation as no other measure can, and progress on non-proliferation cannot be a precondition for progress on nuclear disarmament.

(e)核可秘书处建议的双轨制作法，即处理目前安理会程序和作法上的进展，与此同时，加快消除积压工作。
(e) Endorse the two-track approach proposed by the Secretariat, to address current developments in the procedure and practice of the Council and at the same time expedite elimination of the backlog.