上取得进展 - 翻译成英语

• progress on
• to make progress

在 中文 中使用 上取得进展 的示例及其翻译为 英语

建议组织一次讲习班或成立一个多学科导航卫星委员会工作队，以便在该专题上取得进展。
It was suggested that a workshop be organized or multi-disciplinary ICG task force be established to make progress on the topic.

衡量成功的第四个基准是建立中东无核武器区以及在其他区域问题上取得进展。
The fourth benchmark for success was progress towards a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and progress on other regional concerns.

与会者一致认为，在标准和指标使用上取得进展无疑有助于改善需求的评估与规划。
There was general consensus that progress made in relation to the use of standards and indicators would certainly contribute to improved needs assessment and planning.

首先，特朗普政府寻求在一系列具体市场准入问题上取得进展，如牛肉出口、中国对生物科技进口和能源产品的规定。
Trump administration is seeking to make progress on specific market-access issues first such as beef exports, Chinese rules on biotechnology imports and energy products.

如果你在有巨大价值的问题上取得进展，将不断有人蜂拥而至想要帮助你。
If you are making progress on an important problem, you will have a constant tailwind of people wanting to help you.

现在需要的是各项过渡工作上取得进展，特别是在制宪进程和向民众提供服务方面。
It now needed to make progress on the transitional tasks, in particular the constitutional process and the delivery of services to the people.

如果开源发展实验室在移动Linux上取得进展，其它手机制造商也也会在2006年跟进。
If the OSDL makes progress on the code, other handset makers could follow suit in 2006.

在政治上取得进展，对于确保经过谈判达成两国解决方案，从而结束占领、结束冲突并解决所有核心问题而言，至关重要。
Political progress is vital for securing a negotiated two-State solution which ends the occupation, ends the conflict and addresses all core issues.

确保在解决跨国公司避税问题上取得进展，将是澳大利亚的一项优先议程。
Ensuring progress is made on tackling multinational corporation tax avoidance is high on Australia's list of priorities.

国际论坛是在这些复杂问题上取得进展的至关重要手段。各国通过这些国际论坛，不论有意还是无意，都可结合在一起。
International forums are an essential means of making progress in these complex matters, by which, intentionally or not, States are bound together.

然而，为了在这些问题上取得进展，需要更好地理解国内劳动力与宏观经济之间的联系。
However, in order to make progress on these issues, a better understanding of the links between domestic labour and the macroeconomy was needed.

随着更多女性在职场上取得进展，蜂后们会像传真机一样行事。
As more women advance in the workplace, queen bees will go the way of the fax machine.

危地马拉继续在关键问题上取得进展，包括制裁违反劳动法的雇主的立法。
Efforts are underway in Guatemala to make progress on key concerns, including on legislation to sanction employers that violate labor laws.

政治上取得进展，许多地区战斗减少，但全国各地人道主义方面的严峻挑战并未稍减。
Progress at the political level and the reduction of fighting in many areas have not yet reduced the massive humanitarian challenges throughout the country.

继续积极寻求在增进和保护人权的道路上取得进展，批准《禁止酷刑公约》和《残疾人权利公约》(葡萄牙)；.
Continue the very positive track with the progress in the promotion and protection of human rights and ratify CAT as well as the CRPD(Portugal);

此外，我们必须在遵守联合国决议上取得进展，以便结束我们众所周知与国际法相背离的政策。
In addition, we must make progress on compliance with United Nations resolutions in order to put an end to policies that we all know are contrary to international law.

这些差异很小，足以使您在设计上取得进展，但这些细微的差异会导致对当地人来说是必不可少的。
The differences are small enough for you to progress with one design, but these subtle differences are essential for a native look.

如前所述，在此问题上取得进展对于国际核裁军和核不扩散架构的完整性至关重要。
As stated previously, progress on the issue is essential for the integrity of the international nuclear disarmament and non-proliferation architecture.

我们认为，它应当在讨论之中的问题上取得进展或结束对这些问题的讨论。
In our view, it should make progress on, or bring to a conclusion, the issues currently under discussion.

最后，他对大会无法在重要的人力资源管理问题上取得进展表示失望。
Lastly, he expressed disappointment at the General Assembly' s inability to make progress on the important question of human resources management.