方面的进展 - 翻译成英语

• progress
• advances in
• developments in

在 中文 中使用 方面的进展 的示例及其翻译为 英语

同时BMW、AUDI等传统汽车厂商，也会相继带来自动驾驶方面的新进展。
At the same time, traditional automakers such as BMW and Audi will take turns to bring us new developments in autonomous driving.

例如分子生物方面的进展，正导致加速遗传物质的使用。
For example, advances in molecular biology are leading to an acceleration in the use of genetic materials.

第一章涉及该国的政治、经济和社会情况，尤其是和平进程方面的进展。
Chapter I deals with the political, economic and social situation in the country, particularly developments in the peace process.

存储密度方面的最新进展让存储介质的物理尺寸显著缩小，同时容量在不断提升。
Recent advances in storage density have enabled storage media to shrink significantly in physical size, while simultaneously growing in capacity.

分子遗传学方面的进展有助于加深对造成遗传疾病的基因在结构和功能上的变化的了解。
Advances in molecular genetics are contributing to improved understanding of the structural and functional changes in genes that underlie hereditary diseases.

期刊简介：该杂志向读者介绍了最新的研究、知识、新兴技术以及食品加工和保存方面的进展。
The journal presents readers with the latest research, knowledge, emerging technologies, and advances in food processing and preservation.

上述标准必须尊重并维护不可克减的人权，包括绝对禁止酷刑，并反映出监狱管理和恢复性司法方面的最新进展。
Those standards must respect and uphold non-derogable human rights, including the absolute prohibition of torture, and reflect recent advances in prison administration and restorative justice.

期刊简介：该杂志向读者介绍了最新的研究、知识、新兴技术以及食品加工和保存方面的进展。
The Journal of Food Processing and Preservation presents readers with the latest research, knowledge, emerging technologies, and advances in food processing and preservation.

该计划的内容充分符合科学，艺术和科技方面的最新进展。
The content of the programme adequately corresponds the most recent advances in science, art and technology.

许多报告了相关问题的国家只是泛泛报告了儿童方面的进展，却未具体提及女童方面的进展。
Many of those who have reported on the issue have reported broadly on progress for children, but not specifically for girls.

摩洛哥称赞摩尔多瓦共和国在立法和体制发展方面的进展，并注意到不同的监察员在完成各自任务方面的现有挑战。
Morocco commended the progress made by the Republic of Moldova in legislation and institution development and noted existing challenges for different Ombudsmen in fulfilling their mandate.

人们普遍认为，保护和增进人权享受方面的进展主要取决于在国家和地方层面所做的努力。
It is widely recognized that progress in protecting and promoting the enjoyment of human rights depends primarily on efforts made at the national and local levels.

一份关于执行第RC-3/5号决定方面的进展的报告已经提交缔约方大会，载于文件UNEP/FAO/RC/COP.4/15。
A report on the progress made towards the implementation of decision RC-3/5 is available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.4/15.

澳大利亚注意到了巴基斯坦政治自由方面的进展，以及该国政府公开表示准备解除对媒体自由的限制。
Australia noted the improvement of political freedoms and the Government' s stated intention to lift restrictions on the freedom of the media.

生物信息学方面的进展与分析技术、高通量方法以及机器人学相结合创造完全自动的研究机器人。
Advances in bioinformatics have been combined with progress in characterization technology, high-throughput approaches and robotics to create a fully automated researcher.

秘书处将在适当时间内向成员国报告财务事项方面的进展，并感谢成员国继续在这些事项上给予的支持。
It would report back to them in due course on progress made on financial matters and thanked them for their continued support on those matters.

信息技术和电信方面的进展，以及建立综合信息系统的情况得到了大会的详细审查。
The progress in information technology and telecommunications, as well as the implementation of IMDIS were subject to detailed review by the General Assembly.

在深入审查第一次国家信息通报方面的进展和第二次国家信息通报第二次提交情况.
Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of of second submission of second national communications.

这些问题与发展方面的进展和千年发展目标的实现情况密切相关。
These are closely linked to progress on development and the achievement of the Millennium Development Goals.

这项研究审查了执行《马尼拉宣言》和《哥本哈根宣言》方面的进展,并确定了需要进一步重视的优先问题。
This study reviewed the progress in the implementation of the Manila Declaration and the Copenhagen Declaration, and identified priority issues requiring further attention.