在 中文 中使用 正式批准 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
只有经过相关政府机构正式批准的NAP才可被视为"最后确定"。
Only a NAP formally approved by the relevant governmental authorities is to be considered as'finalized'此项行动将允许ICANN在等待正式批准2014财年预算期间维持运营。
This action will allow for ICANN to maintain its operations pending formal approval of the FY2014 Budget.比利时还指出尽管拉脱维亚尚未正式批准旨在废除死刑的《议定书》，但已经不再实施死刑。
It also noted that the death penalty was no longer practised, although Latvia had not officially ratified the Protocols aimed at abolishing this practice.如果阿曼法律与正式批准的国际文书有冲突，则以后者为准，从而使此类文书仅次于《基本法》。
Should Omani law conflict with a duly ratified international instrument, the latter has priority, making such instruments subordinate only to the Basic Law.年，国务院正式批准拉萨为地级市，1982年将其定为首批公布的24座国家历史文化名城之一。
In 1960, the state council formally approved to Lhasa, in 1982 and it as one of the first batch of 24 national historical and cultural cities published.月10日，国务院又正式批准成立厦门经济特区，面积为2.5平方公里。
December 10, the State Council officially approved the establishment of the Xiamen Special Economic Zone, covering an area of 2.5 square kilometers.财务委员会将于2006年9月审议正式批准采用《国际公共部门会计准则》的问题。
The Finance Committee will consider in September 2006 formal approval of IPSAS adoption.年2月，中国民用航空局正式批准全国首家通勤航空试点--阿拉善通勤机场建设及运行管理方案。
February 2010, the Chinese Civil Aviation Administration formally approved the country's first commuter airline pilot- Alxa commuter airport construction and operation management.正式批准的条约作为国际法对美国具有法律效力。
Duly ratified treaties are binding on the United States as a matter of international law.此外，会议正式批准阿富汗和利比里亚加入世贸组织，进一步扩大了多边贸易体制的代表性。
Besides, the conference officially approved Afghanistan and Liberia to enter WTO, further expanding the representativeness of the multilateral trading system.其余两列是项目正式批准后付款过程所涉步骤。
The remaining two columns describe steps in the disbursement process following formal approval of the project.我们还没有到达那里，但该是总统正式批准的时候了。
We weren't quite there yet, but it was time to get the president's official approval.他们将参加24场正式批准的奥运会体育项目，这将是第一届举办的世界运动会在中东。
They will compete in 24 officially sanctioned Olympic-style sports in what will be the first World Games to be held in the Middle East.三部新法律已经被正式批准，它们与传统的领导和基础设施有关。
Three new laws have been officially ratified, and they're connected to traditional leadership and infrastructure.年，教育部正式批准创立波兹南理工大学，但第二次世界大战打破了这些计划。
In 1937, the Ministry formally approved the creation of the Poznań University of Technology, but World War II actually shattered those plans.年11月18日，国家体育总局正式批准将电子竞技列为第99届官方体育赛事。
On November 18, 2003, the General Administration of Sports officially approved the listing of e-sports as the 99th official sports event.本公约一经正式批准，即应在缔约各国的关系中代替1864年8月22日的公约。
The present Convention, duly ratified, shall replace the Convention of the 22nd August, 1864, in relations between the Contracting States.在收到正式批准文件之前还有大量工作要做，但我乐观地认为，这将很快发生。
Still a lot of work needed to receive formal approval, but am optimistic that will occur rapidly.”.研究人员居住在国外也受到制裁，包括拒发签证，从机关，当他们的工作不符合正式批准。
Researchers residing abroad also were subject to sanctions from the authorities when their work did not meet with official approval.国家生殖健康方案》的起草、正式批准、宣传和于2001年1月8日启动。
National Reproductive Health Plan prepared, officially ratified, popularized and launched on 8 January 2001.
