RATIFICATION - 翻译成中文

• 批准
• 批准:

在 英语 中使用 Ratification 的示例及其翻译为 中文

The bill is currently before the National Senate pending ratification.
该法案目前已经提交参议院，尚未批准。

The Czech Republic welcomed the ratification of OP-CAT.
捷克代表团表示欢迎加入《禁止酷刑公约任择议定书》。

(e) Promoting ratification of human rights treaties.
(e)推动人权公约的批准。

Continue its efforts in the promotion and protection of the rights of persons with disabilities, including its early ratification of Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Malaysia);
继续努力促进和保护残疾人权利，包括尽早批准《残疾人权利公约》(马来西亚)；.

Account should be taken of the will of the reserving State concerning the relationship between ratification and the reservation.
应当考虑到保留国关于批准与保留之间的关系的意愿。

Ratification will accelerate action on the ground, including the adoption and enforcement of national laws, systems for prevention and methods of effective redress.
批准公约将推进各国的实施行动，包括通过和执行国内法，建立预防体系以及采取有效的补救措施。

Objection to the declaration made by the Lao People' s Democratic Republic upon ratification: France(18 September 2013) 2013 Treaty Event.
反对老挝人民民主共和国批准公约后的声明：法国(2013年9月18日).

Objection to the declaration made by the Lao People' s Democratic Republic upon ratification: Netherlands(19 September 2013).
反对老挝人民民主共和国批准公约后的声明：荷兰(2013年9月19日).

The present Convention is subject to ratification. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations(article 18 of the Polish draft).
本公约须经批准，批准书应交存联合国秘书长(波兰草案第18条)。

Ratification or accession signifies an agreement to be legally bound by the terms of the Convention.
只有批准或加入，才意味着同意受条约各条规定的法律约束。

It was therefore crucial that ratification of and accession to the Statute should be accompanied by the adoption of adequate implementing measures.
因此，在批准和加入《规约》的同时通过适当的执行措施至关重要。

Structural indicators reflect the ratification/adoption of legal instruments and existence of basic institutional mechanisms necessary for the realization of human rights.
结构指标反应法律文书的批准/通过，以及为实现人权所必有的基本结构机制的存在情况；.

Both parties were anxious to move even before ratification of agreement since there is ongoing communication between the pension agencies of the parties.
双方都急于在协定被批准前采取行动，因此双方退休金机构之间正在持续进行沟通.

But, compared to global standards, the number and speed of signature and ratification certainly remains an issue.
但是，与全球标准相比，签署和批准国家的数量以及速度当然仍有问题。

Universal ratification must remain the goal, and the transparency of the initial prosecutorial activities should facilitate the process.
必须始终将普遍批准作为目标，初期检察行动的透明性应当推动这一过程。

The aim of the conference was to discuss solutions to any issues arising in the process of ratification and implementation of the Convention, as well as possible regional cooperation.
会议目的是讨论如何解决在批准和执行《公约》过程中出现的问题以及可能的区域合作。

Thus, declarations upon ratification, accession or formal confirmation of UNCLOS have been made by 47 States and the European Community.
这样,就有47个国家和欧洲共同体在批准、加入或正式确认《海洋法公约》时作了声明。

The ratification processes are not concluded yet, but North-east Atlantic Fisheries Convention parties have agreed to make use of the mechanism provisionally.
批准程序尚未结束，但东北大西洋渔委会各缔约方同意临时采用这一机制。

The Secretary-General of the United Nations shall receive and circulate to all States the text of reservations made by States at the time of ratification or accession.
联合国秘书长应接受各国在批准或加入时提出的保留，并分发给所有国家。

Ratification of the Rome Court Statute, this recommendation implementation was transferred to the new government and the new parliament too.
关于批准《国际刑事法院罗马规约》的建议5,执行工作也留给新政府和新议会。