在 中文 中使用 此外还应 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外还应考虑从那些认识到方案的效用和重要性的基金会、机构和个人寻求自愿捐助，以便将来扩充方案的活动。
The possibility should also be considered of soliciting voluntary contributions from foundations, institutions and individuals convinced of the utility and importance of the Programme, so that its activities could be greatly expanded in the future.此外还应列入分析性资料，介绍确保缔约国境内或其管辖范围内所有妇女群体在其一生中始终享有《公约》条款规定的权利方面取得的进展情况。
Analytical information should also be provided on the progress made in ensuring enjoyment of the provisions of the Convention by all groups of women throughout their lifecycle within the territory or jurisdiction of the State party.这些文件应于2003年7月15日前提交，此外还应提供一份有关代表们将携带的专业设备的清单。
These documents 此外还应与非苏特派团和联苏特派团建立密切联络，以便就边界两侧可能形成的威胁交换情报，以便于预警。
Close liaison with AMIS and UNMIS should also be established for the exchange of information on potential threats developing on either side of the border, in order to provide early warning.此外还应审查对特派团部队的各项要求和信息业务标准作业程序，以便在其中包括这一能力(第26至28段)(SP-05-001-008)。
Missions' force requirements and information operations standard operating procedures should also be reviewed to include this capability(paras. 26-28)(SP-05-001-008).此外还应注意可能破坏儿童健康的任何其他形式的歧视，多重形式歧视的影响问题也应处理。
Attention should also be given to any other forms of discrimination that might undermine children' s health, and the implications of multiple forms of discrimination 此外还应采取措施，以允许没收实施贩运的工具及其收益，并在可能的情况下，将这些收益用于贩运活动受害人（见E/2002/68/Add.1）。
Steps should also be taken to permit the confiscation of the instruments and proceeds of trafficking, with those proceeds used for the benefit of victims of trafficking whenever possible(see E/2002/68/Add.1).关于这项文书的内容还需要做进一步工作，确保各项规定遵守国际法，此外还应考虑到其他国际论坛在这方面的工作。
The content of such an instrument required further work to make sure that its provisions respected international law. The work of other international forums on the matter should also be taken into account.此外还应表明是否有计划限制保留的作用并最终撤回保留，凡有可能，应具体规定撤回的时间表。
They should also indicate whether 此外还应着重指出，任何核武器削减，无论是战略性还是非战略性核武器的削减，都应以透明和不可逆的方式进行。
It should also be highlighted that any reduction of nuclear weapons, whether strategic or non-strategic, 此外还应确定"对含水层.水补给所起的作用"是否适用于某种经济活动所产生的水，诸如灌溉以及导水管和排水沟渗漏的水。
It should also be determined whether" the contribution to the… recharge of the aquifer" applied to water originating from certain economic activities, such as irrigation and leaks from aqueducts and drains.此外还应指出，在计算准备金时确定了最低临界值，如果低于这个临界值，项目厅的业务和财务都会有风险。
It should further be noted that the reserve calculation identifies a minimum threshold below which 此外还应限制地区民政专员对轻罪案的司法处理权，并根据《公约》第十四条的规定要求修订赋予地区民政专员司法权的法律。
It should also limit the judicial authority of CDOs to cases of minor gravity and amend the laws granting CDOs judicial authority in line with the requirements under article 14 of the Covenant.此外还应界定，除其他外，各组织在分摊与不同类型的工作人员流动相关的财务责任方面的各自的责任。
It should also define, inter alia, the respective responsibilities of organizations with regard to the allocation of financial liabilities related to the different types of staff movements.此外,还应考虑分配更多员额履行这项职能。
Consideration should also be given to assigning additional posts to discharge this function.此外,还应考虑本组织行政机构对实施成果预算制的反应。
Consideration should also be given to the response by the Organization's bureaucracy to the introduction of results-based budgeting.此外,还应制订一项程序,要求各国政府向有关国际组织报告此类运送情况。
There should also be an established procedure requiring Governments to report such deliveries to the appropriate international organizations.此外,还应在这一清单中提供关于其他环境惠益方面的资料,其中包括那些涉及气候变化的、可因这些措施的切实实施而产生的各种环境惠益;".
The list should also contain information on other environmental benefits, including those relating to climate change, that would result from these measures;".此外还应注意报告第88段。
Attention should also be drawn to paragraph 88 of the report.
