武装平民 - 翻译成英语

• armed civilians
• unarmed civilians
• armed civilian

在 中文 中使用 武装平民 的示例及其翻译为 英语

这个男人后面只有几个台阶，大约有二十个人，武装平民守卫，站在那里默默地等待他们残酷的执行。
Just a few steps behind this man some twenty men, guarded by armed civilians, stood waiting for their cruel execution in silent submission.

然而，过去30年内在美国发生的62次大规模枪击事件中，没有一次是由武装平民制止的。
None of the mass shootings of the last thirty years have been stopped by an armed citizen.

委员会特此强调，委员会坚决反对对平民目标的一切攻击，不管这类攻击采用的是空袭、轰炸、火箭发射的形式还是采用枪击无武装平民的形式。
The Committee wishes to underscore its total rejection of all attacks against civilian targets, be they in the form of air strikes, bombings, rocket fire or the shooting of unarmed civilians.

该报告承认,前卢旺达武装部队士兵和难民帮派民兵(在1996年10月和11月期间)曾袭击难民营,进行劫掠,并杀害非武装平民。
The latter confesses that soldiers of the former FAR and refugee Interahamwe militia attacked the refugee camps during the period October and November 1996, looting and killing the unarmed civilians.

在武装平民方面，内政部长、国防部长以及国防军首长都是在没有得到合法授权的情况下采取的行动，造成潜在严重危险的局势；.
In arming civilians, the Minister of the Interior, the Minister of Defence and the Chief of Defence acted without lawful authority and created a situation of significant potential danger;

由于有些武装平民组织可以合法开展与武装部队和警察相似的活动，因此准军事组织的问题已变得更加复杂。
The paramilitary problem has become even more complex owing to the existence of groups of armed civilians who are legally authorized to carry out activities similar to those of the armed forces and police.

月29日，特别报告员就一群武装平民对InstitutoPopulardeCapacitación,一人权非政府组织进行的攻击向政府发出一份紧急呼吁。
On 29 January, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government regarding an attack by a group of armed civilians directed against the Instituto Popular de Capacitación, a human rights non-governmental organization.

这项政令又根据1968年第48号法被转变成永久性法律。该项法律确认组织和推动建立武装平民组织，即"农民自卫组织"，是合法的。
This was converted to permanent law by Act No. 48 of 1968, whereby the organization and promotion of groups of armed civilians, known as“peasant self- defence groups”, were legalized.

Matar先生的一位亲属是利比亚的律师，2001年，这位亲属发现Matar先生的名字出现在了武装平民检察官的一份公诉书中。
In 2001 a relative of Mr. Matar who was a lawyer in Libya discovered that the name of Mr. Matar appeared in an indictment by the Prosecutor of the Armed Populace.

基桑加尼非军事化的原则将同样适用于刚果所有反叛团体，即刚果解放联盟、刚果民盟-ML、刚果民盟以及武装平民。
The principle of demilitarization of Kisangani will equally apply to all of the Congolese rebel groups, namely: MLC, RCD-ML, RCD as well as armed civilians.

国防军在国防部长罗德里格斯知情的情况下武装平民。
F-FDTL arms civilians with the knowledge of Minister of Defence Rodrigues.

两(2)名黎巴嫩武装平民越过"蓝线"进入以色列领土五(5)米.
Two(2) armed Lebanese civilians crossed the blue line five(5) metres into Israeli territory.

坦克乘员们能看到一些冒烟的车辆残骸中的士兵或武装平民。
The crews could see soldiers or armed civilians in some of the smoking hulks.

参与社区间争斗或与派别对抗的有部落关联的武装平民组织.
Groups of tribally linked armed civilians involved in intercommunal fighting or confrontations with parties.

与部落有联系参与部落间战斗或与其他派别对抗的武装平民团体.
Groups of tribally linked armed civilians involved in inter-communal fighting or confrontations with parties.

但是，委员会收到的情报令人怀疑MariAlkitiri知道RogerioLobato用国家警察武器非法武装平民。
Nevertheless, there is information before the Commission giving rise to a suspicion that Mari Alkatiri knew about the illegal arming of civilians with PNTL weapons by Rogerio Lobato.

年11月25日下午大约4时15分，一支重型武装平民部队冲进了普利凯教堂的院子。
On 25 November 2000, at around 4.15 p.m., a unit of heavily armed civilians burst into the courtyard of Pliché church.

袭击非武装平民是违犯国际人道主义法的，特别是1949年日内瓦四公约共有的第3条。
The targeting of unarmed civilians is a violation of international humanitarian law, in particular article 3 common to the four Geneva Conventions of 1949.

据报告，在农村被乌干达人民国防军士兵抓住的非武装平民遭到法外处决、殴打或强奸。
There have reportedly been incidents in which unarmed civilians caught in the countryside by UPDF soldiers have been extrajudicially executed, beaten, or raped.

此外，联刚特派团调查确定刚果武装部队在布卡武蓄意杀害两名非武装平民，他们并非穆伦格人。
In addition, the MONUC investigations determined that the FARDC had deliberately killed two unarmed civilians in Bukavu who were not Banyamulenge.