武装冲突中的平民 - 翻译成英语

• of civilians in armed conflict

在 中文 中使用 武装冲突中的平民 的示例及其翻译为 英语

所有各方----国家、非政府组织和国际组织----在努力保护武装冲突中的平民时，都应考虑秘书长的十点行动纲要。
The Secretary-General' s 10-point platform for action should be considered by all actors-- States, NGOs and international organizations-- in their efforts to protect civilians in armed conflict.

年3月30日的第二个报告（S/2001/331）强调了会员国可采取一些新的步骤，加强其自身能力，以保护武装冲突中的平民。
The second report, dated 30 March 2001(S/2001/331), focused on some additional steps Member States could take to strengthen their own capacity to protect civilians in armed conflict.

需要就最为脆弱群体，尤其是妇女和儿童、国内流离失所者和武装冲突中的平民确定一项更为具体的宣传作用。
A more specific advocacy role is also needed in relation to the most vulnerable groups, particularly women and children, internally displaced persons and civilians in armed conflict.

保护武装冲突中的平民.
Protection of civilians in armed conflict.

第二，保护武装冲突中的平民。
Second, protection of civilians in armed conflict.

第二，保护武装冲突中的平民。
Protection of civilians in armed conflict.

这些专题包括：妇女与和平与安全；儿童和武装冲突；保护武装冲突中的平民；小武器，等等。
These include themes such as women and peace and security; children and armed conflict; the protection of civilians in armed conflict; and small arms..

缅甸政府和所有武装团体都应确保保护处于武装冲突中的平民并尊重国际人权和人道主义法。
The Government and all armed groups should ensure the protection of civilians in armed conflict and respect for international human rights and humanitarian law.

安全理事会在第1265(1999)号和第1296(2000)号决议中对保护武装冲突中的平民作出了一系列重要的承诺。
The Security Council has made a number of important commitments to the protection of civilians in armed conflict, in its resolutions 1265(1999) and 1296(2000).

因此，保护武装冲突中的平民仍然是生命权和人身安全权方面最严重的挑战之一。
Protection of civilians in the conflict thus remains one of the most serious concerns in relation to the right to life and physical integrity.

加拿大对秘书长强调将保护武装冲突中的平民作为促进批准条约运动的一个年度主题的决定感到高兴。
Canada was pleased with the Secretary-General' s decision to emphasize the protection of civilians in armed conflict as an annual theme for the treaty ratification campaign.

主管人道主义事务副秘书长大岛贤三就几场正在进行的武装冲突中的平民情况向安理会作了简报。
Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Kenzo Oshima briefed the Council on the situation of civilians in several ongoing armed conflicts.

武装冲突中的保护平民.
Protection of civilians in armed conflict.

协调援助和保护武装冲突中的平民.
Coordination of assistance and the protection of civilians in armed conflict.

拟订和启动武装冲突中的平民保护战略.
Elaboration and activation of a protection strategy for civilians in armed conflict.

保护武装冲突中的平民对实现这个目标至关重要。
Protecting civilians in armed conflict is central to this objective.

武装冲突中的平民.
Civilians in armed conflict.

关于保护武装冲突中的平民的公开简报会和公开辩论的声明则直接存放在加拿大主席的主页中。
Statements from the open briefing and open debate on the protection of civilians in armed conflict were placed directly on the Canadian Presidency home page.

随后,就保护武装冲突中的平民问题进行了辩论,这导致安理会主席发表一项声明。
This was followed by a debate on the protection of civilians in armed conflict, which led to the issuing of a statement by the President of the Council.

年11月，我分发了关于保护武装冲突中的平民的第二次报告。
In November 2001, I issued my second report on the protection of civilians in armed conflict.