武装冲突的影响 - 翻译成英语

• the effects of armed conflicts
• the impact of armed conflict
• affected by armed conflicts

在 中文 中使用 武装冲突的影响 的示例及其翻译为 英语

使儿童免受武装冲突的影响.
Protecting children from armed conflict.

还应更多地考虑国内武装冲突的影响。
More thought should also be given to the impact of internal armed conflicts.

塞拉利昂的大多数人口都受到这场武装冲突的影响。
Most of the population of Sierra Leone is affected by the ongoing armed conflict.

出生登记会提高识字率，保护儿童免受武装冲突的影响。
Birth registration would improve literacy and protect children from armed conflict.

基基尔位于韦韦特南戈省北部，深受三十多年武装冲突的影响。
Located in the north of the department of Huehuetenango, Quiquil was heavily affected by more than three decades of armed conflict.

许多非洲儿童仍然受到武装冲突的影响，尽管这一问题得到了重视。
Despite the attention given to the issue, many African children are still affected by armed conflict.

然而，哥伦比亚的妇女状况仍然十分艰难，原因主要是暴力和武装冲突的影响。
Nevertheless, the situation of women in Colombia continues to be difficult, in particular, owing to the effects of violence and the armed conflict.

对人道主义行动的武装冲突的影响：全要素生产率和乡卫生院的效率。
Effect of armed conflicts on humanitarian operations: Total factor productivity and efficiency of rural hospitals.

工作组成员欢迎也门政府最近为保护儿童免受武装冲突的影响所作的努力。
The members of the Working Group welcomed the recent efforts deployed by the Government of Yemen to protect children from the effects of armed conflict.

年期间，公众的注意力主要集中在有关立法的辩论和国内武装冲突的影响之上。
During 2005 the public' s attention was focused primarily on debates concerning legislation and the impact of the internal armed conflict.

委员会的主流意见认为，条款草案不应明确区别国际和非国际武装冲突的影响。
The preponderant view in the Commission was that there should not be an express distinction in the draft articles between the effects of international and non-international armed conflicts.

关于非国际性武装冲突的影响应限于中止条约实施的建议，也没得到强力支持。
Nor was there strong support for the suggestion that the effects of non-international armed conflicts be limited to suspension of the operation of treaties.

委员会关注的是，由于长期武装冲突的影响，两百多万阿富汗人存在心理健康问题(第十二条)。
The Committee is concerned that over two million Afghans are affected by mental health problems due to the long period of armed conflict(art. 12).

在5岁以下儿童死亡率最高的10个国家里，7个国家受到了武装冲突的影响。
Seven of the ten countries with the highest rates of death among those under five are affected by such conflicts.

(b)在每个国别报告中列入一个章节，说明工作组的结论和建议对儿童状况和武装冲突的影响；.
(b) Include a section on the impact of the Working Group' s conclusions and recommendations in each country-specific report on the situation of children and armed conflict;

在这个领域中至少有一部分----国际武装冲突的影响----一直都是执业律师和法律学者多所涉猎的。
At least part of the field-- the effects of international armed conflicts-- has been well travelled by both practitioners and academics.

ParkHee-kwon先生(大韩民国)说,1949年日内瓦四公约及其附加议定书有效促进减少世界武装冲突的影响。
Mr. Park Hee-kwon(Republic of Korea) said that the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols had contributed effectively to diminishing the impact of the world's armed conflicts.

此外，儿童是受世界上越来越多的武装冲突的影响最严重的，他们是武装冲突的目标、受害者和工具。
Children, moreover, were the ones most affected by the growing number of armed conflicts in the world, of which they were at once the targets, victims and instruments.

儿童往往最先受到武装冲突的影响。
Children were always among the first to be affected by armed conflicts.

土著人民可能更容易受到武装冲突的影响。
Indigenous peoples may be particularly affected by armed conflict.