防止武装冲突 - 翻译成英语

• the prevention of armed conflict
• preventing armed conflict

在 中文 中使用 防止武装冲突 的示例及其翻译为 英语

我们注意到主席先生你的声明，即本决议中与防止武装冲突没有直接联系的段落将不会造成先例。
We note your statement, Mr. President, that paragraphs in this resolution that do not relate directly to the prevention of armed conflict will not establish precedents.

我们欢迎安全理事会的各项决议，决议呼吁加强措施以反对煽动恐怖行为，并支持特别是在非洲防止武装冲突。
We welcome Security Council resolutions that call for strengthened measures against incitement of terrorist acts and in favour of the prevention of armed conflict, particularly in Africa.

巴勒斯坦代表团希望，尽量多的代表团也站出来反对关于防止武装冲突的决议草案中有争议段落作出改动的提议。
His delegation hoped that as many delegations as possible would also oppose the proposed changes to the contested paragraph in the draft resolution on the prevention of armed conflict.

本报告参考了秘书长关于防止武装冲突的报告(A/60/891)、关于在武装冲突中保护平民的报告(S/2007/643)和关于法治的报告(A/61/636-S/2006/980)。
Reference is made to recent reports of the SecretaryGeneral on the prevention of armed conflict(A/60/891), the protection of civilians in armed conflict(S/2007/643) and the rule of law(A/61/636S/2006/980).

本报告还突出强调了赋予该年的两个主题：防止武装冲突和防治疾病，包括艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病。目录段次.
The report also highlights the two themes designated for the current year: preventing armed conflict, and the treatment and prevention of major diseases, including HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

如果我们工作的成果、即关于防止武装冲突的决议草案能够获得一致通过，它无疑将是一项具有深远意义的文件。
The result of our work, the draft resolution on the prevention of armed conflict, if consensually adopted, will become without any doubt a document of far-reaching importance.

各位成员在最后几天里有足够的时间审阅了案文，看到关于防止武装冲突的决议草案是----我相信是----一种好的折衷。
Members had time during the final days to go through the text to see that the draft resolution on the prevention of armed conflict is-- as I believe it to be-- a good compromise.

回顾必须执行大会2003年7月3日关于防止武装冲突的第57/337号决议和安全理事会2000年10月31日关于妇女与和平和安全的第1325(2000)号决议，.
Recalling the importance of the implementation of General Assembly resolution 57/337 of 3 July 2003 on the prevention of armed conflict, and Security Council resolution 1325(2000) of 31 October 2000 on women and peace and security.

秘书长关于防止武装冲突问题的进展报告(A/60/891)，阐述了"五点计划"(a)点，关于防止武装冲突的发展情况。
Developments on preventing armed conflict, point(a) of the FivePoint Action Plan, are presented in the progress report of the SecretaryGeneral on the prevention of armed conflict(A/60/891).

年6月30日，荷兰国际发展合作组织为2005年7月19日至21日举行的民间社会在防止武装冲突和建设和平中的作用全球会议举办了一次预备会议。
On 30 June 2005 Novib organised a preparatory meeting of Non-Governmental Organizations for the Global Conference on the Role of Civil Society in the Prevention of Armed Conflict and Peacebuilding, 19-21 July 2005.

这就是为什么贝宁在2005年担任安全理事会成员时，力求为加强该机构在防止武装冲突方面的效力的努力作出贡献。
That is why in 2005 Benin, while it was on the Security Council, sought to contribute to the efforts to enhance the effectiveness of that body in preventing armed conflicts.

联合国秘书长2001年在关于防止武装冲突的报告(S/2001/574)中写道："我们对卢旺达及其他地方的暴力行为受害者负有义务，必须认真对待这项防患未然的挑战。
The Secretary-General wrote in his 2001 report on prevention of armed conflicts(S/2001/574):" We have an obligation to the victims of violence in Rwanda and elsewhere to take seriously this challenge of prevention..

值得回顾的是，大多数会员国都认为这些措施可以对国际和平与安全以及防止武装冲突做出积极贡献。
It is worth recalling that the vast majority of Member States have agreed that those measures can make a positive contribution to international peace and security and to the prevention of armed conflict.

在国际上，正在作出多方面的努力，以积极的非暴力为基础，进行和平服务的教育与培训，以此作为防止武装冲突的办法。
Internationally there are multiplying efforts to provide training for ways of preventing armed conflicts based on education and training for peace services grounded on active non-violence.

(a)在序言部分第五段，在"回顾"二字之后加插"大会2003年7月3日关于防止武装冲突的第57/337号决议"；.
(a) In the fifth preambular paragraph, after the word" Recalling", the words" General Assembly resolution 57/337 of 3 July 2003 on prevention of armed conflict" were inserted;

Timerman先生(阿根廷观察员)称，马尔维纳斯群岛问题反映出联合国的总体目标之一：防止武装冲突和促进和平解决争端。
Mr. Timerman(Observer for Argentina) said that the question of the Malvinas Islands reflected one of the overarching goals of the United Nations: to prevent armed conflict and promote the peaceful settlement of disputes.

我在此处的重点是阐明联合国各部门、方案、办事处和机构（它们全都已为本报告作出贡献）如何相互作用以促进防止武装冲突。
My emphasis here is to show how the United Nations family of departments, programmes, offices and agencies(which have all contributed to the present report) interact in the furtherance of the prevention of armed conflict.

在这方面，鼓励民间社会组织努力贯彻2005年全球合作防止武装冲突组织通过的全球和区域行动纲领；.
In this respect civil society organizations are encouraged to work to implement the global and regional action agenda adopted by t he Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict(GPPAC) in 2005.

与会者指出,协调联格观察团和独联体维持和平部队的活动对稳定冲突区的局势和防止武装冲突非常重要。
The participants at the meeting noted the importance of coordination of the activities of UNOMIG and the CIS peacekeeping force for the stabilization of the situation in the conflict zone and for the prevention of armed conflicts.

为此目的，大会通过关于防止武装冲突的一些重要决议：2001年8月1日第55/281号决议；2002年9月9日第56/512号决议和2003年7月3日第57/337号决议。
To that end, the General Assembly has adopted important resolutions on the prevention of armed conflict, namely, resolutions 55/281 of 1 August 2001; 56/512 of 9 September 2002; and 57/337 of 3 July 2003.