参与武装冲突 - 翻译成英语

• involved in armed conflicts
• engaged in armed conflict
• participating in armed conflicts
• participation in armed conflict
• involvement in armed conflict
• involved in armed conflict

在 中文 中使用 参与武装冲突 的示例及其翻译为 英语

该联盟主张于国内和国际间终止和预防童兵使用，尤其著重儿童免于参与武装冲突。
The Coalition advocates nationally and internationally to end and prevent child soldiering, with a focus on children actively involved in armed conflict.

她指出，这是在促进保护儿童和防止他们参与武装冲突方面的一个重要的倡导工具。
She noted that this represented an important advocacy tool in promoting the protection of children and preventing their involvement in armed conflicts.

该条约，美国签署后加拿大在不同的几个位置划分，几乎参与武装冲突。
After the signing of the treaty, the United States and Canada differed on the demarcation of several locations and almost engaged in armed conflicts.

瑞士认为，为了显著减少战争给儿童带来的痛苦，应当排除他们参与武装冲突。
In Switzerland's view, to reduce substantially the suffering inflicted on children by war, their involvement in armed conflicts should be excluded.

实际上，参与武装冲突的儿童在大部分情况下都是吸毒的。
Indeed, the children who participated in armed conflicts were most of the time under the influence of drugs.

这两种雇佣军如果均有意和知情参与武装冲突，则都应当受到起诉；.
Both types of mercenaries should be prosecuted if they intentionally and knowingly participate in armed conflict;

政府也继续不断呼吁参与武装冲突的人尊重国际人道主义法的准则。
The Government also continues to make repeated appeals to those involved in the armed conflict to respect the norms of international humanitarian law.

参与武装冲突不会也不能影响一国缔结条约的能力，这是毫无疑问的。
There can be no doubt that involvement in an armed conflict does not and cannot impair the capacity of a State to conclude treaties.

不过,如果作为战斗员直接参与武装冲突,则是非法、不当的。
What would be illegal or illicit, however, would be direct intervention in an armed conflict as a combatant.

某些独联体维和人员偏帮一边并参与武装冲突，对这种事漠不关心是不容许的。
It is inadmissible to remain indifferent to the facts of taking sides and participation in armed clashes on the part of certain personnel of the CIS peacekeepers.

为引渡之目的，非法参与武装冲突的罪行不应被视为政治罪。
The offence of unlawful participation in an armed conflict should not be regarded as a political offence for the purposes of extradition.

儿童参与武装冲突，受到创伤或其他问题，他们的权利因而遭到侵犯，这种情况再强调也不为之过。
The rights violations suffered by children, through trauma or in other ways, from involvement in armed conflict cannot be overstated.

雇佣军参与武装冲突、恐怖主义活动和其他犯罪活动的现象越来越司空见惯。
Increasingly, mercenaries were participating in armed conflicts, terrorist acts and other criminal activities.

哥伦比亚依靠家庭使参与武装冲突的儿童，包括女童重新融入社会。
Colombia relied on families to reintegrate children, including girl children, who had been involved in armed conflict.

我必须着重强调，根据国际人道主义法，不参与武装冲突的联合国维和人员有权得到给予平民的相同保护。
I must strongly emphasize that under international humanitarian law, United Nations peacekeepers not participating in an armed conflict are entitled to the same protection as that accorded to civilians.

这些人是作为"保安员"被招募的，但随后他们要接受军事培训，并参与武装冲突。
These individuals are recruited as" security guards", but thereafter they received military training and are engaged in an armed conflict.

即使已经到了2008年，美国评论家还在痛斥那些在参与武装冲突时表现犹豫的盟友。
Even in 2008 American commentators excoriate allies that hesitate to engage in armed conflict.".

任择议定书签署以来，中国与其他国家之间未发生武装冲突。因此，中国不存在参与武装冲突行动的儿童。
Because China has had no armed conflicts with other countries since signing the Optional Protocol, no children have been involved in armed conflict in China.

首先，在过去七十年中，很少有美国人甚至意识到或担心这个国家参与武装冲突的时间。
First, few Americans are even aware or concerned over how long this nation has been engaged in armed conflicts over the past seven decades.

(c)出于牟利或获取物质报酬的动机同意参与武装冲突；.
(c) Is motivated to participate in an armed conflict by profit or the desire for private gain;