在 中文 中使用 受冲突影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
受冲突影响的国家还必须具有必要的政治意愿，以便配合和便利旨在解决冲突的合理外部干预。
Conflict-affected countries must also have the necessary political will to accommodate and facilitate legitimate external intervention that is intended to resolve conflict.联合王国召集了受冲突影响的不同社区参加体育、文化和教育活动，以促进预防冲突与和平。
The United Kingdom brought together diverse communities affected by conflict to participate in sporting, cultural and educational activities to promote 开发署已注意到，各项评价和审查都强调需要向受冲突影响国家提供更协调一致的战略支助。
UNDP has taken note of the evaluations and reviews that highlight the need for more coherent strategic support to crisis-affected countries.自2011年以来，澳大利亚提供了超过4.33亿美元的人道主义援助，以支持受冲突影响的叙利亚人。
Since 2011, Australia has provided more than $433 million in humanitarian assistance to support those in Syria impacted by the conflict.准则和程序固然重要，但开发署在受冲突影响国家工作的成败往往归结于反应的速度和人员的素质。
Guidelines and procedures are important, but the success or failure of UNDP working in conflict-affected countries usually comes down to the pace of response and the quality of personnel.象非洲其他受冲突影响的国家一样，乌干达需要国际合作与援助，以补充其冲突后人道主义、复兴和发展方案。
Uganda, like other African countries affected by conflict, needs international cooperation and assistance to supplement its post-conflict humanitarian, rehabilitation and development programmes.目前的安全形势给实施这些方案造成了重大挑战，尤其是在受冲突影响最严重的地区。
The current security situation poses major challenges for the implementation of the programme, particularly in the most conflictaffected areas.瑞士强调，民间组织在提供人道主义援助，特别是在受冲突影响的地区中提供这种援助方面起首要作用。
Switzerland stresses the primacy of civil organizations in the implementation of humanitarian aid, in particular in zones affected by conflicts.特别代表将电台、电视、印刷媒体及网上服务作为目标，侧重于各国际来源以及受冲突影响各国的地方媒体。
The Special Representative has targeted radio, television, print media and online services, focusing on international sources as well as local media in conflict-affected countries.我也感谢人道主义工作人员作出努力，以维持和改善受冲突影响的达尔富尔人的生活。
I am also grateful for the efforts of the humanitarian personnel working to sustain and improve the lives of Darfuris affected by conflict.受冲突影响国家的局势令人震惊，本组织应给予紧急重视。
The situation in those countries affected by conflicts is appalling and deserves the Organization' s urgent attention.促请与布雷顿森林机构、区域发展银行和相关区域组织进行对话和合作，以加强开发署援助受冲突影响国家的努力。
Urges dialogue and cooperation with the Bretton Woods Institutions, regional development banks and relevant regional organizations to strengthen UNDP efforts in assisting conflict-affected countries.尤其是，在处理法治、预防犯罪和刑事司法问题时，需要特别注意受冲突影响的地区。
In particular, areas affected by conflict needed to be given special attention when addressing the rule of law, crime prevention and criminal justice.继续执行了支持武装儿童和其他受冲突影响的儿童重返社会的方案。
Programmes supporting the reintegration of armed children and other children affected by conflicts continue to be implemented.建设和平委员会可用来加强联合国和区域现有的努力，为受冲突影响的具体国家营造有利环境。
The Peacebuilding Commission can be used to bolster existing United Nations and regional efforts to create a favourable environment for specific conflict-affected countries.其中830亿美元应要求用于援助受冲突影响的人，约130亿美元用于解决自然灾害或其他灾害造成的后果。
Of that amount, $83 billion was requested to assist people affected by conflicts and approximately $13 billion to address the consequences of natural or other disasters.我的特别代表会晤了恩库伦齐扎总统、政府有关部委以及捐助者、人权伙伴、民间社会和受冲突影响的儿童。
My Special Representative met with President Nkurunziza, relevant Government ministries and donors, human rights partners, civil society and conflict-affected children.我们认为，安理会派往受冲突影响地区的特派团是一种宝贵手段。
We believe that the Council missions to regions affected by conflicts are valuable instruments.他概述了财政和运行成果，强调增加了服务交付，特别是在低收入国家和受冲突影响国家。
He provided an overview of financial and operational results, emphasizing increases in delivery services, especially in low-income countries and conflict-affected nations.受冲突影响儿童的利益问题也是2002年5月在纽约举行的关于儿童问题的大会特别会议的重要议题。
The interests of refugee children affected by conflicts also figured prominently in the special session of the General Assembly on children, held in New York in May 2002.
