在 中文 中使用 受影响群体 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
系统地收集分类数据，以便更好地打击人口贩运和避免受影响群体被从缔约国驱逐的情况；.
(c) Systematically compiling disaggregated data in order to better combat trafficking in persons and avoid the expulsion of affected groups from the State party;该文件是一个宣传工具，用以指导国家和地方各级有关的政府努力，并为受影响群体的知情协商提供支助。
The document served as an advocacy tool to guide relevant government efforts at both the national and local levels and support informed consultation of affected communities.各国应制定简明易懂，便于填写的索赔表，索赔表应以受影响群体的一种或多种语言印制。
States should develop restitution claims forms that are simple and easy to understand and use and make them available in 委员会进一步表示关切的是，开展上述活动时，通常没有事先与受影响群体开展切实磋商。
例如，应在农村社区、保健提供者和所有其他受影响群体的参与下，设计如何使农村社区获得并向其提供保健服务。
For example, access to and delivery of health services to rural communities should be designed with the participation of these communities, health-care providers and all other affected groups.受影响群体和个人真正参与审查拟执行的紧缩措施和办法的程度，与这些措施的必要性和可予执行性密切相关。
The degree of genuine participation of affected groups and individuals in examining the proposed austerity measures and alternatives is highly relevant to the necessity and permissibility of those measures.受影响群体面临着照顾幸存者及其家人的长期负担，而且必须承受丧失劳力以及原本肥沃的土地遭受污染的后果。
Affected communities face the long-term burden of caring for survivors and their families and must endure the loss of productive workers and the contamination of otherwise productive land.在这方面，我要强调在有受害者和受影响群体参加的情况下制定《德班宣言和行动纲领》所设想的国家行动计划的重要性。
In this respect, I wish to highlight the importance of developing the national action plans that the Durban Declaration and Programme of Action envisage, with the participation of victims and affected groups.此外，在报告所述期间，"强迫婚姻管理机构"每年还将实施由100场专门针对专业人士和受影响群体的活动组成的外展服务与培训计划。
The FMU also undertook during the reporting period extensive outreach and training programme of around 100 events a year, targeting both professionals and affected communities.我们必须认识到，人道主义工作者的安全与保障是一个所有利益攸关方----人道主义组织、受影响群体、东道国政府以及捐助方----都关心的问题。
We must acknowledge that the safety and security of humanitarian workers is an issue of interest to all stakeholders-- humanitarian organizations, affected populations, host Governments and donors alike.(g)采取行动，将受影响群体，如移民、弱势群体和面临羞辱和歧视的人员纳入各级治理、决策和管理的考虑之中，.
(g) action taken to include affected groups- such as migrants, disadvantaged persons and persons facing stigma and discrimination- at all levels of governance, policymaking and management.将最严重罪行的责任人绳之以法不仅符合受害者和受影响群体的利益，而且也符合整个国际社会的利益。
Bringing the perpetrators of the most serious crimes to justice is not only in the interest of victims and affected communities, but also serves the interests of the international 社会保险制度目前无法向失业者和养恤金领取人定期支付社会福利金,必须向其提供外来支助和其他支助。以减少受影响群体的日益加重的受害程度。
External and other support to the social insurance system, which is currently unable to meet the regular payments of social benefits to the unemployed and pensioners, is required to reduce the growing vulnerability of the affected groups.为此，可发起一个基本人道标准特别宣传和教育方案，作为一个千年项目，将受影响群体与有关的机构联系起来。
To that end, a special information and education programme on fundamental standards of humanity could be launched as a millennium project linking affected groups and interested institutions.同样地，欧洲法院也受理了一起指控违反《欧洲人权公约》的案件，不问属于受影响群体的人并非有关缔约国公民这一事实。
Similarly, 特定受影响群体关切的问题.
Concern for particular affected groups.某些受影响群体需要的不仅仅是总体政策。
Certain affected groups require more than general policies.当然，指出这一点并不能减轻受影响群体的痛苦。
在准备、应对和恢复工作中，将技术人员与受影响群体联系起来。
Connecting technologists to affected groups in preparedness, response and recovery efforts.关于参与和扶持，必须努力确保取得实际成果，特别是对受影响群体而言。
As regards participation and empowerment, efforts must be made to ensure real results, especially for affected groups.
