在 中文 中使用 对受武装冲突影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
注意到秘书长全面评估联合国系统对受武装冲突影响儿童的对策的报告；.
Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict;对受武装冲突影响的儿童提供的主要支助往往来自他们的家庭和社区。
The primary support for children affected by armed conflict will most often come from their families and communities.国际社会正在采取大胆的措施来终止对受武装冲突影响的儿童的严重侵犯。
Bold steps are now being taken 一名发言者认为儿童基金会应更注重对受武装冲突影响的儿童的心理工作。
A speaker felt that UNICEF could do more to stress the impact of psychosocial work in the context of children affected by armed conflict.该项目于2005年对受武装冲突影响的儿童和妇女的需求进行了一次评估。
In 2005, a needs assessment of children and women affected by armed conflict was conducted under the project.正式协调机制的缺乏被认为造成了对受武装冲突影响儿童议题缺乏系统性协调反应。
The absence of a formal coordination mechanism is considered to have contributed to a lack of systematic and coordinated responses to the issues relating to children affected by armed conflict.在过去十年中，加强对受武装冲突影响的儿童的照料和保护的能力建设项目有所改进。
Capacity-building projects to enhance the care and protection of children affected by armed conflict have improved in the past decade.因此，秘书长必须立即调整联合国系统对受武装冲突影响儿童问题的反应方式，纠正这些缺点。
It is therefore crucial that the Secretary-General immediately undertake the streamlining of the response of the United Nations system to children affected by armed conflict to correct those shortcomings.该决议还请秘书长采取某些措施，以加强对受武装冲突影响的儿童的保护和他们的福利。
The resolution also made certain requests of the Secretary-General aimed at advancing the protection and welfare of children affected by armed conflict.特别代表在一系列重要论坛上提出其主张以提高人们对受武装冲突影响的儿童问题的认识并争取支持。
The Special Representative brought his advocacy agenda to a number of prominent forums to raise awareness and generate support for children affected by armed conflict.(i)过渡时期司法进程和机制纳入对受武装冲突影响的儿童的关切，把那些对儿童犯罪的人绳之以法；.
(i) Transitional justice processes and mechanisms have incorporated children and armed conflict concerns to hold accountable those responsible for crimes against children;儿童权利委员会应利用定期审查国家报告的机会，讨论并推动对受武装冲突影响的儿童问题的监测和问责。
The Committee on the Rights of the Child could incorporate monitoring and accountability on children and armed conflict issues in its scheduled reviews of country reports.对受武装冲突影响的儿童的关切应列入部署在儿童受到战争严重影响地区的所有维持和平行动的任务规定中。
Concerns relating to children affected by armed conflict should be included in the mandates of all peacekeeping operations in situations where children have been seriously 关于秘书长全面评估联合国系统对受武装冲突影响的儿童的对策的报告（A/59/331），她说叙利亚政府期待取得成果。
Referring to the Secretary-General' s comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331), she said her delegation looked forward to the results.另一发言者支持开展新的活动,如积极学习方法、制订课程、对受武装冲突影响的儿童提供更多心理社会康复服务等。
Another speaker supported the introduction of new activities such as active learning methods, curriculum development, the expanded psychosocial rehabilitation of children affected by armed conflict, etc.代表团通报说正在认真审阅关于"全面评估联合国系统对受武装冲突影响的儿童的对策"的秘书长的报告（A/59/331）。
His delegation was carefully studying the Secretary-General' s report on a comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331).特别代表继续通过联合国内的执行委员会系统，努力提高人们对受武装冲突影响的儿童的认识，并推动帮助此类儿童的各项倡议。
The Special Representative continued to work through the executive committee system within the United Nations to promote awareness and initiatives on behalf of children affected by armed conflict.联合国儿童与武装冲突问题特别代表甘巴今天发布了一项新倡议，旨在提高认识并采取行动，改善对受武装冲突影响儿童的保护。
UN Special Representative for Children and 对保护受武装冲突影响的妇女、男子、女孩和男孩的国际努力有所改善。
The international response to protecting women, men, girls and boys affected by armed conflict has improved.安全理事会确认有关区域和次区域组织和安排对保护受武装冲突影响的儿童做出重要贡献。
The Security Council recognizes the valuable contribution pertinent regional and subregional organizations and arrangements make for the protection of children affected by armed conflict.
