儿童与武装冲突 - 翻译成英语

• children and armed conflict

在 中文 中使用 儿童与武装冲突 的示例及其翻译为 英语

年在约旦举行的人类安全网部长级会议上，特别代表提议该网要特别关注儿童与武装冲突问题。
At the ministerial meeting of the Human Security Network in Jordan in 2001, the Special Representative proposed that the Network devote special attention to children and armed conflict.

安全理事会主席向斯里兰卡政府转发的安全理事会儿童与武装冲突问题工作组主席的信.
Letter by the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict transmitted by the President of the Security Council to the Government of Sri Lanka.

在2011/12年联合国安理会成员任期内，德国领导了“儿童与武装冲突”工作组。
During its membership of the UN Security Council in 2011/12, Germany headed the Working Group on Children and Armed Conflict.

在第38次会议上，工作组还讨论了秘书长关于缅甸境内儿童与武装冲突问题的报告(S/2013/258)。
At the 38th meeting, the Working Group also discussed the report of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict in Myanmar(S/2013/258).

在2012年10月5日举行的第34次会议上，工作组通过了关于南苏丹境内儿童与武装冲突情况的结论。
At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on the situation of children and armed conflict in South Sudan.

月24日，阿富汗政府向联合国提交了第三次儿童与武装冲突问题行动计划执行情况报告。
On 24 April, the Government of Afghanistan submitted to the United Nations its third report on the implementation of the children and armed conflict action plan.

一些区域组织和分区域组织和安排也在它们的工作议程中列入了儿童与武装冲突问题。
Several regional and subregional organizations and arrangements incorporated the children and armed conflict agenda in their work.

年12月8日，欧洲联盟一般事务理事会通过了《欧盟儿童与武装冲突指南》。
On 8 December 2003, the General Affairs Council of the European Union adopted the EU Guidelines on Children and Armed Conflict.

强调必须促进和支助当地能力,包括通过宣传,在地方一级解决儿童与武装冲突的问题;
Stresses the importance of promoting and supporting local capacities to address at the local level, including through advocacy, the issue of children and armed conflict;

在第29次会议上，工作组还审议了秘书长关于乍得境内儿童与武装冲突问题的报告(S/2011/64)。
At the 29th meeting the Working Group also considered the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad(S/2011/64).

年9月，联合国秘书长任命奥拉拉·奥图诺先生为其负责儿童与武装冲突问题的特别代表。
In September 1997 the UN Secretary-General appointed Olara Otunnu as his Special Representative on Armed Conflict and Children(5).

在2001年于约旦举行的人类安全网络部长级会议上，特别代表建议特别重视儿童与武装冲突。
At the ministerial meeting of the Human Security Network in Jordan in 2001, the Special Representative proposed a special focus on children and armed conflict.

至关重要的是，保持这一势头，巩固所取得的成果，进一步推动儿童与武装冲突议程。
It is imperative that this momentum is maintained in order to consolidate the gains that have been registered and to further advance the children and armed conflict agenda.

安理会还呼吁设立安理会工作组，以专门应对儿童与武装冲突问题。
The Council also calls for the creation of a working group of the Council to deal specifically with children and armed conflict.

我的儿童与武装冲突问题特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米11月访问了索马里和肯尼亚，以评估在执行安理会第1612(2005)号和第1882(2009)号决议方面取得进展的情况。
My Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, visited Somalia and Kenya in November to assess progress made in the implementation of Security Council resolutions 1612(2005) and 1882(2009).

安全理事会第1612(2005)号决议要求我关于儿童与武装冲突问题年度报告附件所列各方拟定行动计划，以结束征募和使用儿童。
Pursuant to Security Council resolution 1612(2005), parties listed in the annex to my annual report on children and armed conflict are required to develop action plans to end the recruitment and use of children..

在秘书长2005年和2006年提交安全理事会的关于儿童与武装冲突的报告中，菲律宾被列为令人关切的11个国家之一；在这些国家，都有严重侵犯儿童权利的现象。
The 2005 and 2006 reports of the Secretary-General to the Security Council on children and armed conflict listed the Philippines as 1 of the 11 countries of concern in which grave violations against children have been documented.

我的儿童与武装冲突问题特别代表于2008年5月26日至31日访问中非共和国，根据安全理事会第1612(2005)号决议实地评估儿童状况。
My Special Representative for Children and Armed Conflict visited the Central African Republic from 26 to 31 May 2008 to assess at first hand the situation of children in the framework of Security Council resolution 1612(2005).

年2月24日，工作组第20次会议审查了秘书长关于苏丹境内儿童与武装冲突问题的报告(S/2009/84)。秘书长特别代表介绍了该报告。
At its 20th meeting, on 24 February 2009, the Working Group examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan(S/2009/84), introduced by the Special Representative of the Secretary-General.

欧洲联盟欢迎安全理事会关于儿童与武装冲突问题的第2068(2012)号决议，并重申对第1612(2005)号、第1820(2008)号、第1882(2009)号和第1998(2011)号决议的支持。
The European Union welcomed Security Council resolution 2068(2012) on children and armed conflict and reaffirmed its commitment to resolutions 1612(2005), 1820(2008), 1882(2009) and 1998(2011).