非国际性武装冲突 - 翻译成英语

• non-international armed conflicts
• noninternational armed conflict
• non-international armed conflict

在 中文 中使用 非国际性武装冲突 的示例及其翻译为 英语

一些代表团表示支持将非国际性武装冲突列入条款草案的范围。
Some support was expressed for the inclusion of non-international armed conflicts within the scope of the draft articles.

另外，涉及非国际性武装冲突的其他法律文件中也规定有该项规则。
In addition, the definition is included in other instruments pertaining also to non-international armed conflicts.

要成为非国际性武装冲突，当事一方必须是有组织的武装团体。
To amount to a non-international armed conflict, one of the parties must be an organized armed group.

是否存在非国际性武装冲突的第二项关键标准是敌对行动的强度。
The second key criterion for the existence of a non-international armed conflict is intensity of hostilities.

剥夺不参加非国际性武装冲突所引起的敌对行动的人的司法保障，是《刑事法院规约》规定的一种战争罪。
Denial of judicial guarantees to persons taking no active part in hostilities arising from a non-international armed conflict is a war crime under the ICC Statute.

规则148非国际性武装冲突的各方无权诉诸交战报复行为。
Rule 148: Parties to non-international armed conflicts do not have the right to resort to belligerent reprisals.

扩大非国际性武装冲突情况下对环境和自然资源的保护；以及.
(e) Extending protection of the environment and natural resources in the context of non-international armed conflict; and.

非国际性武装冲突中的拘留：红十字国际委员会努力为之加强法律保护.
Detention in non-international armed conflict: The ICRC's work on strengthening legal protection.

首先是保护被剥夺自由者，特别是在非国际性武装冲突情况下为其提供保护。
The first is protection for persons deprived of liberty, especially in situations of non-international armed conflict.

这部新法加强防范在非国际性武装冲突中实施的战争罪行。
The new Act strengthens the protection against war crimes committed in non-international armed conflicts.

哥伦比亚宪法法院判定，禁止在非国际性武装冲突中使用化学武器是习惯国际法的一部分。
Colombia's Constitutional Court has held that the prohibition of the use of chemical weapons in non-international armed conflicts is part of cus- 22 tomary international law.

共同第3条的核心是为非国际性武装冲突中的受难者提供保护。
Common Article 3 provides minimum protection in non-international armed conflicts.

相反，若要使非国际性武装冲突对条约产生影响，需要有额外的外部介入。
Instead, for non-international armed conflicts to have an effect on treaties, an additional outside involvement would be required.

必须在规约中列入关于非国际性武装冲突的C节和D节，因为这决定法院的可信性。
Sections C and D on non-international armed conflicts must be included in the Statute, as the credibility of the Court depended on it.

在非国际性武装冲突中，在押人员的正确法律术语是什么？?
What is an appropriate legal term for a person detained in relation with a non-international armed conflict?

有人表示支持将非国际性武装冲突列入第二阶段，并要求说明是否也审议暴乱和内部动荡。
Support was expressed for the inclusion of non-international armed conflicts in phase II and clarification was sought as to whether riots and internal disturbances would also be considered.

但是，它没有真正解决叛乱人员在非国际性武装冲突中的暴力行为。
It does not really solve, however, the issue of acts of violöence committed by insurgents in non-international armed conflicts.

该规则也包含在其它一些与非国际性武装冲突有关的文件中。
In addition, the definition is included in other instruments pertaining also to non-international armed conflicts.

第三方国家参与非国际性武装冲突的程度越大，条约受到影响的可能性也就越大，反之亦然。
The greater the involvement of third States in a non-international armed conflict, the greater the possibility that treaties would be affected, and vice versa.

第一附加议定书》保护国际性武装冲突的所有受难者，《第二附加议定书》保护非国际性武装冲突的所有受难者。
Additional Protocol I protects the victims of international armed conflicts, while Additional Protocol II protects the victims of non-international armed conflicts.