残疾妇女 - 翻译成英语

• women with disabilities
• disabled women
• handicapped women
• women with disability
• woman with disabilities
• disabled woman

在 中文 中使用 残疾妇女 的示例及其翻译为 英语

经济地位、种族和语言等因素经常使残疾妇女遭受多种形式的歧视，并增加了她们遭受暴力的风险。
Factors such as economic status, race and language often rendered women with disabilities subject to multiple forms of discrimination and increased their risk of experiencing violence.

残疾妇女与其它残疾人士一样，会获得康复计划所提供的服务和协助，包括职业训练及就业援助。
Disabled women receive the same services and assistance provided for people with disabilities under the Rehabilitation Programme which includes vocational training and employment assistance.

残疾女孩和残疾妇女，是否在与残疾男孩和残疾男人平等的基础上，享受一切人权和基本自由；.
Whether girls and women with disabilities enjoy all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with boys and men with disabilities;.

残疾妇女面临各种歧视，尤其是在保健方面的歧视。
Handicapped women are exposed to various forms of discrimination, in particular in the field of health.

残疾妇女与香港其它妇女一样受到保护，免受不同形式的暴力对待和虐待，详情载于本报告"第五条"一章。
Disabled women, like other women in Hong Kong, are protected from various forms of violence and abuse as enunciated in detail in this Report under Article 5.

改善获得服务，包括心理健康服务的机会，尤其对农村妇女、残疾妇女、老年妇女和族裔妇女。
Improve access to services, including mental health services, particularly for rural women, women with disabilities, older women and ethnic women..

为老年妇女和残疾妇女提供符合她们身体和精神需要的特殊保护措施；.
Introducing special measures of protection for elderly and handicapped women in line with their physical and psychological needs;

还应该提供更多关于为年老和残疾妇女提供保健和住房的特殊战略的信息。
More information should also be provided on any special strategies to provide health care and housing for older and disabled women.

为此目的，缔约国应特别关注土著和非洲裔妇女、残疾妇女、农村妇女、老年妇女和移徙妇女；.
To this end, the State party should pay particular attention to indigenous and Afro-descendant women, women with disabilities, rural women, older women and migrant women;.

从全国来看，在登记残疾妇女为48%；如果考虑到开始就业情况，她们为36%。
Nationally, women with disability being registered amount to 48%; and if considering the rate of start-ups, they amount to 36%.

最后，她需要了解农村地区老年人和残疾妇女的状况，以及他们可以获得的服务情况。
Finally, information was needed on the situation of elderly and disabled women in rural areas and the services available to them.

好些协会致力于帮助残疾人，但没有帮助残疾妇女的专门协会。
There are several associations for the handicapped, but no specific one for handicapped women.

(c)妇女难民、白化病妇女、流落街头的女孩、老年妇女和残疾妇女。
(c) Women refugees, women albinos, girls living in the street, elderly women and women with disabilities.

事先未征得残疾妇女同意而使其绝育，使其流产，都是对第十条第二款的严重违反。
Both the sterilization of, and the performance of an abortion on, a woman with disabilities without her prior informed consent are serious violations of article 10(2).

残疾妇女的处境更是雪上加霜，因其既是妇女又身负残疾，从而成为社会最边缘的群体之一。
Women with disability are often doubly disadvantaged, through their status as women and as persons with disability, and hence represent one of the most marginalized groups in society.

残疾妇女（52%）参加带薪工作的比率低于残疾男性（63%）。
Disabled women(52 per cent) have lower rates of participation in paid work than disabled men(63 per cent).

一些努力的目标是触及特定妇女群体，例如移民妇女、老年妇女和残疾妇女。
Some efforts have aimed to reach particular groups of women, such as immigrants, older women and women with disabilities.

由于残疾妇女需要帮助，所以她可能不得不依靠某个对她施暴的人。
Due to her need for help, a disabled woman may be dependent on a person treating her with violence.

事先未征得残疾妇女同意而使其绝育，使其流产，都是对第10(2)条严重违反。
Both the sterilization of, and the performance of an abortion on, a woman with disabilities without her prior informed consent are serious violations of article 10(2).

这些培训的成果，包括残疾妇女上街贩卖、向各商铺，甚至各社区出售其产品。
The outcomes of those trainings included women with disability selling their products in the streets, to shop owners and even in communities.