在 中文 中使用 殖民统治 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
莫桑比克，已经被葡萄牙殖民统治，左侧通行，即使它的前欧洲力量在20世纪20年代切换到右路流量。
Mozambique, having been colonized by the Portuguese, drives on the left even though its former European power switched to right-sided traffic in the 1920s.几个世纪以来的全球贸易、征服和殖民统治，使得德里成为世界上文化最为多元的城市之一。
Centuries of global trade, conquest and colonisation have made the city one of the world's most multicultural.南非人民和整个非洲念念不忘古巴为反抗殖民统治、压迫和种族隔离的斗争所做的英勇贡献。
The people of South Africa, and Africa in general, have fond memories of the heroic contributions of Cuba to the struggles against colonization, oppression and apartheid.虽然反对殖民统治的斗争已经接近尾声，但是武装占领仍然是自决方面的一个未决问题。
Although the struggle against colonial domination nearly has come to its end, the case of armed occupation remains as an open issue regarding self-determination.但是，不论是赞美英国的殖民统治，还是提倡香港本位主义，都不能给争取民主权利的斗争提供政治手段。
However, neither the extolling of British colonial rule, or the promotion of Hong Kong parochialism offers the political means for fighting for democratic rights.只有4个现代国家从未被欧洲殖民统治过：日本，韩国，泰国和利比里亚。
Just 4 present day nations were never colonized by Europe: Japan, Korea, Thailand and Liberia.当时，比利时人正在放弃殖民统治，加丹加省宣布独立，一场血腥的内战爆发了。
At the time, the Belgians were relinquishing colonial control, Katanga Province had declared independence, and a bloody civil war had broken out.他们经历过19世纪的英国殖民统治，后来又被日军占领过。
They lived through both British colonisation in the 19th century and then Japanese occupation later on.年，菲律宾处在西班牙的殖民统治之下，当时西班牙语是政府部门交流的主要语言，但是没有在全国流行。
During the period of Spanish colonization(1565-1898), Spanish was the primary language of government but not widely spoken around the country.虽然西班牙殖民统治永远巴哈马，它们运往本地Lucayans奴役伊斯帕尼奥拉岛。
Although the Spanish never colonized Bahamas, they shipped the native Lucayans to slavery in Hispaniola.虽然历经113年的殖民统治，但是波多黎各人民没有失去他们的文化、特性或民族感情。
Despite 113 years of colonial domination, the Puerto Rican people had not lost their culture, identity or national sentiments.我们相信，殖民统治或非自治领土的继续存在只代表我们过去的时代，而不应当是我们的未来。
We believe that colonial rule, or the continued existence of Non-Self-Governing Territories, represents an era that is our past and should not be our future.菲律宾于1946年7月4日从美国殖民统治中获得独立，当天成为国定假日。
The Philippines gained its independence from US colonial control on July 4, 1946, and the day became a national holiday.原住民的抗议活动继续增多，与诸如纪念欧洲殖民统治的日子以及美国感恩节等日子相呼应。
Indigenous protest has continued to grow, mirroring similar movements surrounding days commemorating European colonisation, such as Thanksgiving in the US.后来，移民和殖民统治获得了更广泛的加尔文制度仍然扩散。
Later, emigration and colonization secured a still wider diffusion of the Calvinistic system.虽然西班牙殖民统治永远巴哈马，它们运往本地Lucayans奴役伊斯帕尼奥拉岛。
Although the Spanish never colonized the Bahamas, they shipped the native Lucayans to slavery in Hispaniola.波多黎各的殖民统治强化了蓄意歧视、种族主义偏见和警察暴行，确保了波多黎各人只能是二等公民。
Puerto Rico' s colonial domination reinforced systematic discrimination, racist prejudice and police brutality and ensured that Puerto Ricans could only be second-class citizens.在日本于1945年投降后，美国和苏联将朝鲜半岛一分为二，结束了东京长达35年的殖民统治。
The US and the Soviet Union divided the peninsula following Japan's surrender in 1945, ending 35 years of colonial rule by Tokyo.对我们来说，奴役、奴隶贸易和殖民统治等反面教训的可悲历史已经够了。
The sad memories of such other negative experiences as slavery, the slave trade and colonization are enough for us.事实充分说明，殖民统治下的边缘群体因遭受社会政治和社会文化方面的压迫，心理健康问题很多。
It had been well documented that colonized and marginalized communities suffered from a range of mental health issues as a result of their socio-political and sociocultural oppression.
