民主参与 - 翻译成英语

• democratic participation
• participatory democracy
• participation in democracy
• participate democratically
• democratic engagement

在 中文 中使用 民主参与 的示例及其翻译为 英语

参与式民主实验室的集体智慧（ParticipaLab）是开展围绕混合民主参与的合作项目的工作中心。
Collective Intelligence for Participatory Democracy Lab(ParticipaLab) is a working hub to develop collaborative projects around hybrid democratic participation.

所有这些因素都倾向于提升民主参与的制度，由此就会自下而上地要求民主的政治制度。
All of these factors tend to promote the desire for democratic participation, and thus drive, from the bottom up, demand for democratic political institutions.

法治将确立民主参与的工具和手段，也为投诉当局的运作提供了机制。
The rule of law establishes the tools and means for democratic participation; it also provides mechanisms to complain about the functioning of authorities.

允许民主参与，尊重媒体自由审查教育，建立独立机构处理投诉。
Allow for democratic participation, respect media freedom to scrutinise education and set up independent institutions to handle complaints.

本次会议是民主参与战胜《华盛顿共识》几十年来专制做法的会议。
This Conference is a triumph of democratic participation in the face of the despotism of the Washington Consensus of recent decades.

因此，我们建议在全球逐步实行民主参与制度和选举代表的权利与制度。
We therefore recommend a gradual implementation of democratic participation and representation on the global level.

允许民主参与，尊重媒体自由审查教育，建立独立机构处理投诉。
It also calls for democratic participation, respect media freedom to scrutinize education and set up independent institutions to handle complaints.

纪念进程可以促进民主参与文化，鼓励在描述过去和当代的排斥及暴力的挑战方面开展讨论。
Memorialization processes can promote a culture of democratic engagement by stimulating discussion regarding the representation of the past and contemporary challenges of exclusion and violence.

为建设一种民主参与人类财富的文化，我们必须搞好教育和分配。
We must educate and distribute in order to build a culture of democratic participation in the wealth of humanity.

参与式治理聚焦于深化民主参与，通过市民一道参与到政府的治理过程中。
Governance Participatory governance focuses on deepening democratic engagement through the participation of citizens in the processes of governance with the state.

老式的党派政治，在旧式精英掌控传统影响网络的前提下，导致很多民众民主参与感的缺失。
Old party politics, governed by old elites working traditional networks of influence, no longer give many citizens a sense of participating in a democracy.

他的目的是创建一家将福祉托付给其员工的公司，并在公司内实现民主参与。
His intention was to create a company whose well-being is entrusted to those who work in it, with democratic involvement.

然而目前的问题是，选择何种资本主义体制及何种民主参与机制。
The question now, however, is both about which form of capitalism and which type of democratic participation.

四是强化培训，提高农村妇女民主参与能力。
Fourth, training has been stepped up to improve rural women' s capacity for democratic participation.

我们也致力于建立新型政治组织，通过决策中直接的公民参与来扩大民主参与的渠道。
We also work to create new types of political organizations that expand the process of participatory democracy by directly including citizens in decision-making.

选民投票率很高，因此给人带来希望：该地区的未来将实现民主参与。
There was a high level of voter participation, raising hopes that the future of the Region will be based on democratic participation.

过去十年，委内瑞拉国内的贫穷和不平等现象急剧减少，民主参与增加。
In the past ten years, poverty and inequality in Venezuela had been reduced with striking rapidity, while democratic participation had increased.

最后的结果往往是十分积极的，服务得到了改善，民主参与以及社区教育的质量得到了提高。
The outcomes are often very positive, leading to an improvement in services, better quality of democratic participation and community education.

这一过程受到监控，提供了对议会政府施加影响的真正机会，也为该机构民主参与国民议会事务提供了真正机会。
This process is monitored and provides real opportunity to influence the Assembly Government and for democratic participation by the sector in the affairs of the National Assembly.

这些是我们认为在我国国内能够实现的青年民主参与的两条轨道。
Those are the two tracks for democratic participation of youth that we think have been possible in our country.