气候变化的后果 - 翻译成英语

• consequences of climate change
• the effects of climate change

在 中文 中使用 气候变化的后果 的示例及其翻译为 英语

最近，大会一直深为关切气候变化的后果；这是正确的。
In recent times, the Assembly has been deeply concerned about the consequences of climate change, and rightly so.

同时，世界各地的农业拥有巨大潜力，能够为减缓和适应气候变化的后果提供解决方法。
At the same time, agriculture worldwide has a huge potential to provide answers with respect to mitigating and adapting to the consequences of climate change.

洪水、飓风、台风、海平面上升和其他灾难性事件频繁发生且来势凶猛，严重提醒人们气候变化的后果。
The regularity and ferocity of floods, hurricanes, typhoons, sea-level rises and other catastrophic events are stark reminders of the consequences of climate change.

一位政府间组织的代表指出，许多发展中国家不但正在面临气候变化的后果，同时还必须迎接全球金融危机的挑战。
A participant from an intergovernmental organization said that many developing countries are not just dealing with the effects of climate change but also the global financial crisis.

会议指出，内陆发展中国家已采取适应措施以应对气候变化的后果。
The meeting noted that the landlocked developing countries have been taking adaptation measures to climate change consequences.

(d)研究气候变化的后果和频繁的自然灾害对包括妇女在内的社会弱势群体造成的伤害，以便从两性平等观点制定解决这些问题的措施。
(d) Study consequences of climate change and the damage inflicted by frequent natural disasters on the socially vulnerable, including women, to work out measures to address those issues from gender perspectives.

不过，气候变化的后果以及从非洲旱地地区向欧洲国家的移徙增多，迫使北方各国政府认识到荒漠化的后果。
The consequences of climate change and the increase in migration from dryland areas of Africa to European countries has nevertheless forced Governments in the North to recognize the effects of desertification.

然而，全球金融和经济危机的影响，再加上气候变化的后果，威胁到实现关于贫穷、农业和环境可持续性的千年发展目标的前景。
However, the effect of the global financial and economic crisis, coupled with the effects of climate change, threaten the prospects of meeting the MDGs on poverty, agriculture and environmental sustainability.

气候变化的后果，包括更严重和更无法预测的旱灾和洪灾加重了这些困难，并加大了基础设施规划和管理所面临的挑战。
The consequences of climate change, including more severe and unpredictable droughts and floods, had compounded those difficulties and had added to the challenge of planning and managing infrastructure.

矛盾的是，谈到金融危机和气候变化的后果时，为影响全球化世界的动荡付出最大代价的正是最贫困国家。
Paradoxically, when it comes to the financial crisis and the consequences of climate change, it is the poorest countries that always pay most dearly for the turbulence affecting the globalized world.

在我们生活的世界中，安全状况日益恶化，人口越来越多，面临气候变化的后果，以及高能源和粮食价格使市场动荡加剧。
We live in a world with deteriorating security, a growing population, the consequences of climate change and market turbulence aggravated by high energy and food prices.

注意到该国经济在很大程度上依赖渔业和旅游业，该组织请国际社会提供建设性援助，以减轻气候变化的后果。
Noting that the economy was to a large extent dependent on fisheries and tourism, the organization invited the international community to provide constructive assistance to mitigate the consequences of climate change.

它们经受不起气候变化的后果，包括海洋温度和酸性的增加以及海平面的上升，因此有人预计，在50至100年里，这些珊瑚礁将丧失殆尽。
Their susceptibility to the consequences of climate change, including rising ocean temperatures and acidity and rising sea levels, has led to projections that such reefs will be wiped out within 50 to 100 years.

我们赞同这些国家的观点，核能是对加强能源安全、经济和社会发展以及减轻气候变化的后果的一个重要贡献。
We share the view of those States which regard nuclear energy as an important contribution to the strengthening of energy security, to economic and social development and to the easing of the consequences of climate change.

气候变化的后果刚刚显现。
The consequences of climate change have only just begun.

(b)不适应气候变化的后果；.
(b) The consequences of not adapting to climate change;

气候变化的后果影响我们所有人。
The consequences of climate change affect us all.

气候变化的后果已经成为现实。
The consequences of climate change are already a reality.

气候变化的后果使情况更趋复杂。
The consequences of climate change considerably complicate the deal.

影响：我们现在遇到的是气候变化的后果？?
Impacts: What are we experiencing right now that are consequences of climate change?