在 中文 中使用 沉重的负担 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
难民问题对于塞尔维亚和整个东南欧区域仍然是极为沉重的负担。
The question of refugees continues to be an extremely burdensome problem for Serbia and the entire region of South-Eastern Europe.气候变化给最靠近洪泛平原，海岸线和污染城市中心的人们带来沉重的负担。
Climate change imposes heavy burdens on those living nearest to floodplains, shorelines, and polluted city centers.缺乏明确有效的指南可对负责评估项目、建议和报告两用可能性的人带来沉重的负担。
Lack of clear and effective guidelines puts a heavy burden on those who are responsible for evaluating projects, proposals and reports for dual-use potential.美联社照片/JohnBazemore）亚特兰大-TraeYoung知道他必须承担沉重的负担，这对他来说还不错。
ATLANTA(AP)- Trae Young knew he would have to carry a heavy load, and that was OK with him.最后，在全州范围内，对于比白人明尼苏达州人大得多的有色人种家庭来说，住房成本是沉重的负担。
Finally, across the state, housing costs are burdensome for a considerably larger percentage of households of color than for white Minnesotans.相反，法国，英国和俄罗斯军队都承担着更沉重的负担.
Instead, the French, British, and Russian militaries each bore a heavier burden.让双方携手在世界各个角落遵循以赛亚的命令，去“卸下沉重的负担…….
Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah- to"undo the heavy burdens….这几年治病花光了家里仅有的1万多元积蓄，沉重的负担和窘迫的生活压得喘不过气来。
Over the past few years spent all the family savings of only 10 thousand yuan, the heavy burden and embarrassment of life overwhelmed.对于有特殊需求的国家而言，应考虑赠款；即使是高度优惠的贷款也可能是一项沉重的负担。
For countries with special needs, grants should be considered; even highly concessional loans may be a heavy load.贫穷的农业、牲畜业者将担负最沉重的负担，他们在上述区域的人数大约有400000人。
The heaviest burden will be borne by poor agro-pastoralists, who number nearly 400,000 individuals in the above-mentioned regions.取而代之的是，法国、英国和俄军各自承担着更沉重的负担.
Instead, the French, British, and Russian militaries each bore a heavier burden.事实上,得到适量的东西比得到太多的东西更好,因为后者会伴随着沉重的负担。
In fact, having a lot more is worse than having a moderate amount more because it comes with heavy burdens.中国是华盛顿州最大的贸易伙伴，高额关税对我们的企业、农民、工人和消费者来说都是沉重的负担。
China is Washington state's largest trading partner, so tariffs place a heavy burden on our businesses, farmers, workers, and consumers.”.欧洲的酒精消费水平最高，但非洲却承受着酒精相关疾病和伤害最沉重的负担。
Despite Europe's higher consumption rates, Africa bears the heaviest burden of disease and injury attributed to alcohol.联合国秘书处或整个系统内的一些发展要求该股带领该部履行义务，这给该股带来了较沉重的负担。
There have also been Secretariat or system-wide developments that place a heavier burden on the Unit, which will need to lead the Department in meeting its obligations.对于无法获取现代能源服务的人来说，依赖传统燃料给妇女和儿童带来特别沉重的负担。
For those without access to modern energy services, reliance on traditional fuels imposes an especially heavy burden on women and children.禁止雇用未成年人装卸和长途搬运过分沉重的负担。
(c) It is forbidden to employ minors in handling excessively heavy burdens and making prolonged journeys.欧洲的酒精消费水平最高，但非洲却承受着酒精相关疾病和伤害最沉重的负担。
Although Europe has the highest levels of alcohol consumption, Africa bears the heaviest burden of disease and injury attributed to alcohol.此次提议的税务改革预计将给拥有多套住房的人带来更沉重的负担。
The proposed tax overhaul is expected to place a heavier burden on people who have multiple homes.那老人对他微笑了一会儿，卸下肩头沉重的负担，站直身子。
The old man smiled at him for a moment, and swung the heavy burden off his shoulder, and stood straight.
