没有发言权 - 翻译成英语

• has no voice
• no right to speak
• has no authority to speak

在 中文 中使用 没有发言权 的示例及其翻译为 英语

但事实是：这些白人工人阶级的选民从未被遗忘，而那些真正被遗忘的人仍然没有发言权。
But the truth is this: These white working-class voters have never been forgotten, while those who truly are forgotten still don't have a voice.

我只是觉得Tesla的工人们没有发言权，”她说。
I just see the workers at Tesla as having absolutely no voice,” she said.

此外，来自印度等国家的经验表明，富有的农民往往在农民组织中占据支配地位，小农则没有发言权。
Also, experiences from countries such as India have shown that wealthy farmers often dominate farmer-based organisation while smallholders have less of a voice.

按照常设论坛的惯例，学术机构没有发言权。
In accordance with the practice of the Permanent Forum, academic institutions have no right to speak.

他们现在因为身处受害者地位而拥有权威，而没有这受害者地位的人就没有发言权。
Because they now have authority because of that victim status and everyone else who doesn't have that, has no right to speak.

这些危机反映出与全球化相关的各种危机进一步加深，尤其是对于贫穷和没有发言权的人们。
These crises reflect the increased risks associated with globalization, especially for the poor and those without a voice.

其他代表能够以观察员身份列席，但无发言权，土著人民也可以另外提名两个没有发言权的与会者。
Other delegates were able to sit in as observers without speaking rights, with indigenous peoples also able to nominate two additional participants without speaking rights.

你经常被告知：“你是反革命，所以你没有发言权。
You are constantly told:“You are against the revolution, so therefore you have no right to speak.

他们是文盲，在大多数情况下，他们没有发言权，”他说。
They are illiterate, for the most part, and they don't have a voice,” he says.

可悲的是，成为这个群体一员的原因往往是生活极端贫穷、没有什么选择并且几乎没有发言权。
Sadly, membership in this segment of population is frequently a result of living in extreme poverty with few options and little, if any, voice.

没有调查就没有发言权'，这句话，虽然曾经被人讥为‘狭隘经验论'的，我却至今不悔；.
Although my assertion,"No investigation, no right to speak", has been ridiculed as"narrow empiricism", to this day I do not regret having made it;

这造成了数百万没有发言权、没有自由、没有经济独立性和无法平等接受教育和就业的妇女和女孩的现实困境。
This shapes the reality of millions of women and girls who have no voice, no freedom, no economic independence and no equal access to education or work.

米尔周二表示，“这种情况每天都发生在少数群体，他们没有发言权，我只是来自-它几乎就像城市….
This happens to minorities on a daily basis when they have no voice," said the rapper,"and I just come, it's almost like cities….

他说：“在这一天，首先我们要重申，我们决心扶助没有发言权和被边缘化的弱势群体，不论他们身处何地。
It is above all a day on which we renew our commitment to help vulnerable, voiceless and marginalized people, wherever they may be.”.

我没有发言权。
I do not have the floor.

你没有发言权。
You are not allowed to speak.

所以我没有发言权。
I do not have the floor.

无语，因为我没有发言权。
Literally- as I was not allowed to speak.

请投票给那些没有发言权的众生.
Please speak up for those who have no voice.

富贵者则受保护，贫贱者则没有发言权。
The rich have a voice and the poor are not allowed to speak.