法庭将 - 翻译成英语

• tribunal will
• court will
• tribunal would
• court would
• tribunal shall
• the court shall
• courts would
• courts will
• tribunals will

在 中文 中使用 法庭将 的示例及其翻译为 英语

法庭将在《罗马规约》缔约国大会2006年度会议之前向它提交一份战略计划报告。
The Court will provide a report on the strategic plan to the Assembly of States Parties to the Rome Statute in advance of its annual meeting in 2006.

我们希望，该法庭将得到急需的资源以利于完成战略的执行。
It is our hope that the Tribunal will get the much needed resources to facilitate the implementation of the completion strategy.

此外，法庭将不会受理基于此类行为而提起的诉讼。
In addition, courts would be unable to hear lawsuits arising from such activity.

联合国争议法庭将由在纽约、日内瓦和内罗毕的三名专职法官以及两名非专职法官组成。
The United Nations Dispute Tribunal shall be composed of three full-time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half-time judges.

根据所提议的修正案，法庭将能够确定是向拘留国还是向书记官长缴付保证金或其他财政担保。
Pursuant to the proposed amendments, the Tribunal would be able to determine whether the bond or other financial security should be posted with the detaining State or with the Registrar.

由于该法庭将设在境外，这项建议也将取决于该区域承纳该法庭的第三国的意愿和能力。
As the court would be located extraterritorially, the proposal would also depend on the willingness and the ability of a third State in the region to host the court..

在完成工作后的阶段，法庭将继续进行某些余留活动，但不再具有其现有形式和能力。
In the post-completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and capacity.

法庭将继续跟踪这一问题，并将向下一次缔约国会议报告有关进展情况。
The Tribunal will continue to follow this question and will report to the next session of the Meeting of States Parties on any developments.

即将设立的行政法庭将有助于改善公民和行政部门冲突案件的司法程序。
The forthcoming creation of administrative courts will contribute to enhance the judicial process in cases of conflict between citizens and the administration.

尽管他们注意到排除了某些罪行，但他们强调，此类法庭将能够调查各种各样侵犯国际人权和人道主义法的案件。
While noting the exclusion of certain crimes, they highlighted that such courts would be competent to investigate numerous violations of international human rights and humanitarian law.

法庭将尽力在核准的法庭2010-2011两年期预算的257804100美元的资源总额内匀支这些追加经费。
The Tribunal would make every effort to meet these additional requirements from within the overall resources amounting to $257,804,100 approved for the Tribunal for the biennium 2010-2011.

又决定联合国争议法庭和联合国上诉法庭将于2009年7月1日起运作；.
Also decides that the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be operational as of 1 July 2009;

法庭将对萨达姆在1991年的波斯湾海湾战争后在一次平叛事件中杀害伊拉克南部省份数千名什叶派进行调查。
The court will look into the killing of thousands of Shi'ites during a rebellion in Iraq's southern provinces after the 1991 Persian Gulf war.

很好，我们有MoonBoy，否则法庭将完全失去傻瓜。
It is well that we have Moon Boy, or the court would be entirely bereft of fools.

两个巡回法庭将于2015年年初受理、审理案件。
The two Circuit Courts will accept and hear cases in the beginning of 2015.

最后，我们要再次表示，我们相信两个法庭将努力确保严格执行其《完成工作战略》。
In conclusion, we would like to express once again our confidence that both Tribunals will work to ensure the strict implementation of their completion strategies.

加拿大外长克里斯蒂亚·弗里兰(ChrystiaFreeland)曾反复表示，加拿大法庭将单纯基于法律而非政治考量做决定。
Chrystia Freeland, the foreign minister of Canada, has said repeatedly that Canadian courts would make decisions based purely on legal considerations and not on politics.

该法庭将在地方法院扮演什么角色仍不明确；就程序进行了讨论。
What role the Tribunal would play in the local courts was, as yet, unclear; the procedures were being discussed.

我们相信，为了实现这项目标，该法庭将同塞拉利昂全国真相与和解委员会密切合作。
We trust that the Court will work in close cooperation with the national Truth and Reconciliation Commission in Sierra Leone for the sake of that objective.

如果嫌疑人或者被告有支付部分法律费用的财力，法庭将支付剩余部分。
For suspects or accused persons with means to partially finance legal expenses, the Tribunal shall pay for the remainder.