法庭的工作 - 翻译成英语

• work of the tribunal
• work of the tribunals
• the work of the court

在 中文 中使用 法庭的工作 的示例及其翻译为 英语

尼日利亚重申它继续坚持各法庭的工作，并共同决心打击有罪不罚和违反国际人道主义法律的现象。
Nigeria reaffirms its continued support for the work of the Tribunals in concert with the collective resolve to fight impunity and abuse of international humanitarian law.

加拿大还提供了一组法医专家到科索沃进行犯罪现场分析，以支持该法庭的工作。
Canada also provided a team of forensic experts to carry out crime scene analyses in Kosovo, in support of the work of the Tribunal.

两个审判庭全时处理三个审判，9名被控者受到拘禁，法庭的工作应该在2007年年初完成。
Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007.

在国际社会之内,没有这种机制可确保传播和解释国际法庭的工作。
Within the international community, there are no such mechanisms to ensure the dissemination and interpretation of the work of the Tribunal.

麦克唐纳庭长还向各种团体发言,作为提高公众对本法庭的工作的认识的手段。
President McDonald further addressed various groups as a means of increasing public awareness of the work of the Tribunal.

外联方案主要重点是向主要利益攸关方和广大公众介绍法庭的工作。
The main focus of its Outreach Programme(Outreach) is to provide information to key regional stakeholders and the wider public about the work of the Tribunal.

如果移送请求被拒绝，这些被告的案件又重新成为法庭的工作。
Should the requests for referral be denied, the cases relating to each of those accused will fall back within the workload of the Tribunal.

对聘用人员过程实行全面冻结等措施注定会扰乱本法庭的工作，从而影响到《完成工作战略》。
Measures such as a general freeze of hiring personnel are bound to play havoc with the work of the Tribunal and hence with the Completion Strategy.

该地区有约200人前来法庭参观学习，深入了解法庭的工作。
Some 200 people from the region came to the Tribunal on study visits, where they gained an in-depth look at the work of the Tribunal.

年，法官和书记官处工作人员继续做报告和发表论文介绍法庭的工作。
In 2010, judges and staff members of the Registry continued to deliver lectures and publish papers on the work of the Tribunal.

庭长与检察官和书记官处协调，将注意力集中于迅速和有效地完成法庭的工作。
In coordination with the Prosecutor and the Registrar, the President has concentrated on the expeditious and efficient completion of the work of the Tribunal.

在波卡尔庭长向听众介绍了检察官塞尔日·布拉默茨之后，庭长、检察官和书记官长介绍了法庭的工作。
After President Pocar introduced the Prosecutor, Serge Brammertz, to the audience, the President, the Prosecutor and the Registrar briefed the group on the work of the Tribunal.

我们要感谢卡拉·德尔庞特女士对卢旺达问题国际法庭的工作作出了重大贡献。
We wish to thank Ms. Del Ponte for her significant contribution to the work of the ICTR.

该方案将使黎巴嫩的一些高级律师更加了解法庭的工作。
The programme will enable a number of senior Lebanese lawyers to become more familiar with the work of the Tribunal.

忽略这个问题的时间越长，法庭的工作就会被拖得越长，长期来说，国际社会将会花费更多的金钱。
The longer this problem is ignored, the longer the work of the Tribunal will be extended, and the more money it will cost the international community in the long run.

就程序而言，法庭的工作也相当不同，从实质问题案件到紧急诉讼，包括首次向法庭提交一项反诉。
In terms of procedure, the work of the Tribunal was also quite varied, ranging from cases on the merits to urgent proceedings, including, for the first time, a counterclaim brought before the Tribunal..

有一些积极的发展：已收到一些付款，在大会上也有许多发言，称赞法庭的工作并强调其重要性。
There had been some positive developments: some payments had been received and many statements had been made in the General Assembly commending the work of the Tribunals and stressing its importance.

还请秘书长采取提高效率的措施以简化法庭的工作，并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响；.
Further requests the Secretary-General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals;

我想代表我国政府真诚感谢两位庭长做出巨大努力推进两个法庭的工作，做到令会员国满意的程度。
I should like to express my Government' s sincere appreciation for the enormous efforts that the two Presidents have made to spearhead the work of the Tribunals to Member States' satisfaction.

正是由于这些原因，托付给我们法庭的工作，不仅仅是我们的工作，实际上也是今天在座各位的工作。
It is for those reasons that the work of the Tribunal, which has been entrusted to us, is not only our work, but in fact the work of everyone here today.