法律干事 - 翻译成英语

• legal officer
• law officer
• legal officers

在 中文 中使用 法律干事 的示例及其翻译为 英语

还拟将两个内部司法事项法律干事(1个P-4和1个P-3)的一般临时人员职位改划为员额。
It is also proposed that two general temporary assistance positions of Legal Officer for Administration of Justice Matters(1 P-4 and 1 P-3) be converted to posts.

法律干事、律师、口译员、笔译员和法庭记录员名册有助于满足此类工作人员需求的增长。
The rosters of legal officers, counsel, interpreters, translators and court reporters would be useful for such increases in staff requirements.

REVA先生(乌克兰)说，听了法律干事的澄清后，乌克兰代表团倾向于删去(f)段。
Mr. REVA(Ukraine) said that, having listened to the legal officer's clarification, his delegation would prefer to delete paragraph(f).

虽然此项决定不影响行政助理，但是，法律干事有时陪伴监察员出行，尤其是协助其与申请人面谈。
While this does not affect the Administrative Assistant, the Legal Officer has, on occasion, accompanied the Ombudsperson on her travels, in particular to assist with petitioner interviews.

法律干事(P-3)将继续为维持和平特派团工作人员提供指定支助。
The Legal Officer(P-3) would continue to provide designated support to peacekeeping mission staff.

法律干事将与纽约联合国总部保持密切合作，确保支助办事处办公活动的质量、政策连贯性与协调。
The Legal Officer will maintain close cooperation with United Nations Headquarters in New York to ensure quality, policy coherence and coordination of UNSOA office activity.

秘书长拟续设P-3级法律干事职位(同上，第335段)。
The Secretary-General proposes the continuation of the position of Legal Officer at the P-3 level(ibid., para. 335).

(a)1个P-5法律干事职位（同上，第119段）；.
(a) One P-5 position for a Legal Officer(ibid., para. 119);

这些法官还必须得到法律干事和行政人员的必要支持。
It is also imperative that the judges receive the necessary support from legal officers and administrative staff.

增设1名具有行政和预算经验的法律干事和1个行政辅助职位显然有利于该办公室。
It is clear that the Office would benefit from the addition of a legal officer with experience in administration and budget and of an administrative support position.

最后，法律干事向法律事务厅提供支持和意见，帮助该厅代表本组织处理向上诉法庭提出的上诉案件。
Finally, the legal officers provide support/input to the Office of Legal Affairs, which handles appeals for the Organization before the Appeals Tribunal.

法律干事还参加了由国家法律培训机构组织的为期一周的密集辩护培训课程。
The legal officers also participated in an intensive week-long advocacy training course organized by a national legal training institute.

法律干事将与他的上司商量一下，然后再回来告诉我们，这将需要一些时间。
The legal officer will consult his Chief and come back to us, and that will take some time.

法律干事在每个审判案所进行的任务是从初次审讯开始,并且继续到判决的准备一直到发布判决为止。
Tasks carried out by the Legal Officers in respect of each trial begin with initial hearings and continue throughout the preparation of judgement until sentence is issued.

这将导致法律干事承担更大职责,他们将积极参与预审事项的管理。
This will result in a greater responsibility for the Legal Officers who will take an active part in the management of the pre-trial matters.

拟新设一名P-3法律干事员额,负责有关判刑执行的工作。
It is proposed that one new P-3 post for a Legal Officer be provided on account of the work involving enforcement of sentences.

上诉分庭的庭长已要求提供法律干事支助海牙上诉分庭中关于卢旺达国际刑事法庭的工作。
The President of the Appeals Chamber has requested the provision of legal officers to support the work in respect of the International Criminal Tribunal for Rwanda in the Appeals Chamber at The Hague.

法律干事将与高级法律干事一道，负责透明度存储处日常的法律和业务职能，其中包括下述任务：.
The Legal Officer would be responsible for undertaking, alongside the Senior Legal Officer, day-to-day legal and operational functions of the Transparency Repository, including the following tasks.

缺乏基本资源，加上法律干事完全独自开展工作，这是一个严重问题。
The lack of basic resources, coupled with the fact that the legal officers work in total isolation, is a serious problem.

没有法律干事的适当协助，本法庭的法官们审案和作出判决所需的时间就会大大增加。
Without adequate assistance from legal officers, the time required for the judges of the Tribunal to hear and decide cases will increase dramatically.