法律承认 - 翻译成英语

• legal recognition
• law recognizes
• legally recognized
• law recognises
• legislation recognizes
• legally recognised
• law acknowledges
• laws recognize
• law recognized

在 中文 中使用 法律承认 的示例及其翻译为 英语

所提供的奖学金用于在意大利国立机构或法律承认的机构开展学习、培训和/或研究项目。
Scholarships are offered to carry out study, training and/or research programmes at Italian state or legally recognized institutions.

劳动法》第474条规定："法律承认工人有罢工的权利，但罢工必须遵守法律规定的要求。
Article 474 of the Labour Code states that" The law recognizes the right of workers to strike, subject to the requirements set out herein.

纳税人的合法、法律承认或法律合法收养的子女."。
The taxpayer' s legitimate, legally recognized or legally adopted children…".

难民署建议在标题L下提及寻求庇护者和无国籍人士特别需要法律承认的问题。
The UNHCR proposed, under heading L, to mention asylum-seekers and stateless persons as in special need of legal recognition.

澳门特别行政区的法律承认未成年人有权对关系其生活的重要事项发表意见。
MSAR law recognizes a minor' s right to be heard on important matters relating to his/her life.

(e)确保法律承认妇女在与男子平等的基础上享有继承和获得财产的权利；.
(e) Ensure that legislation recognizes women' s right to inheritance and women' s access to property on an equal basis with men;

某一教会或任何法律承认的宗教组织的宗教信仰可以在学校讲授。
The religion of a Church or any other legally recognized religious organization may be taught in schools.

数据保护法律承认某些类别的个人信息敏感，因此需要更多的保护。
Data protection law recognises certain categories of personal information are sensitive and therefore require more protection.

巴尔干国家社团的《推荐规则和做法》建议各国政府"确保专业知识和工作许可证获得法律承认"。
The Balkans National Societies Recommended Rules and Practices recommend that Governments" see that legal recognition of professional expertise and work permits[are] accorded".

国际人权法律承认，多项人权无法一蹴可及，而必须根据资源情况逐步实现。
International human rights law recognizes that many human rights cannot be implemented immediately and must be realized progressively, subject to available resources.

有些法律承认土著民族的土地权，保护他们不被强行驱逐。
Some legislation recognizes the land rights of indigenous peoples and protects them against forced relocation.

还有，比特币尚未被法律承认其与货币挂钩的身份，其抗压抗市场危机打击性较差。
Furthermore, bitcoin's correlation with currency has not yet been legally recognized, and it has poor performance toward pressure and market crisis.

法律承认残疾人在受教育上的机会平等权利，并规定了残疾人入学的基本原则。
The law recognises the right to equal opportunities of persons with disabilities in terms of access to education and establishes the basic principles for their schooling.

在日本，长时间工作是如此重要的问题过劳死-翻译为“过度劳累致死”-是法律承认的死因。
In Japan, long work hours are such a significant issue that karoshi- translated as“death by overwork”- is a legally recognised cause of death.

欧盟电子签名指令》促进了电子签名的使用，并有助于电子签名的法律承认。
The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition.

在获得司法救助方面，乍得法律承认女性和男性在法律面前一律平等。
Concerning access to justice, Chadian legislation recognizes gender equality before the law.

在国家法律承认高度自治的情况下，主要的挑战在于正确落实这些宪法承认的权利。
In situations where State law recognizes a high degree of autonomy, the major challenges are in properly implementing these constitutionally recognized rights.

苏格兰法律承认四种法律来源：立法、司法先例、特定的学术著作和习俗。
Scots law recognises four sources of law: legislation, legal precedent, specific academic writings and custom.

年3月10日，第一个在哥伦比亚特区被法律承认的同性婚姻的仪式在人权战线的总部举行。
On March 10, 2010, the first legally recognized same-sex weddings in the District of Columbia were held at the headquarters of the Human Rights Campaign.

负责各种社会问题的其他3个非政府组织的申请也正在处理，但尚未取得法律承认。
The applications of three more NGOS dealing with various social questions are also being processed, but legal recognition has not yet been obtained.