法罗群岛政府 - 翻译成英语

• faroese government
• government of the faroes
• the government of the faroe islands

在 中文 中使用 法罗群岛政府 的示例及其翻译为 英语

本报告记录法罗群岛政府确保社会各领域男女平等的努力的第二次报告。
This is the second report documenting the efforts of the Faroese Government to ensure gender equality in all areas of society.

因此，建立了让法罗群岛政府参与符合法罗群岛特殊利益的外交事务的实践。
Thus a practice concerning involvement of the Government of the Faroes in foreign affairs of particular interest to the Faroe Islands has been established.

法罗群岛政府就权限移交所获得的立法权受到国际协议和其他国际权利和义务的限制。
The legislative power acquired by the Government of the Faroes in connection with the transfer of jurisdiction is limited by international agreements and other international rights and obligations.

其中包括：法罗群岛政府、监察员、性别均等委员会、残疾人组织以及经常在各种公共委员会和理事会中占有代表的非政府组织。
These include: the Faroese Government, the Ombudsman, The Gender Parity Commission, The Organisation for Persons with disabilities and NGOs, which are often represented on public committees and councils.

法罗群岛政府在2011年通过了一份社会融合报告，建议采取旨在帮助在法罗群岛与男性实现家庭团聚之后搬到法罗群岛的妇女的社会融合措施。
In 2011 the Faroese Government adopted an integration report that recommends implementing measures targeting women who move to the Faroes following family reunification with Faroese men.

法罗群岛政府自2004年以来一直积极与丹麦在格陵兰联合为丹麦王国向有关的联合国条约机构提交的报告提出大量意见和建议。
The Government of the Faroes has since 2004 actively engaged in submitting substantial contributions to reports of the Kingdom of Denmark to the relevant UN treaty bodies, jointly with Denmark and Greenland.

为了增加女性对政治的参与，法罗群岛政府于2005年成立了一个独立的名为Demokratia的委员会。该委员会的明确职责是鼓励更多的女性参与政治。
To address the identified low participation of women in politics the Faroese Government established an independent committee, Demokratia, appointed in 2005 with the explicit assignment to encourage more women to participate in politics.

丹麦政府和法罗群岛政府每2-3年对分类财政补贴的数目进行协商，并作为法案在丹麦议会得到通过。
The size of the block grant is negotiated between the Danish Government and the Government of the Faroes every 2-3 years and passed as an act by the Danish Parliament.

在从国家得到补贴的领域，相关的丹麦大臣有责任确保法罗群岛政府遵守具体的《授权法》中所建立的法律框架。
In areas financed by grants from the State, the relevant Danish Minister is responsible for ensuring that the Government of the Faroes observes the legal framework established in the concrete Enabling Act.

年第四十四届会议后提出的建议已被译成法罗语，并在一份新闻稿中进行传播，而且还被上传到法罗群岛政府网站上。
The recommendations made following the 44th session in 2009 were translated into Faroese, disseminated in a press release and uploaded to the Faroese Government' s website.

这个提高很快，部分原因就是男女平等委员、Demokratia委员会和法罗群岛政府在鼓励女性参与政治方面所做出的集体努力。
This is a significant increase and can partly be explained in the combined efforts of the GPC, Demokratia, and the Faroese Government to promote women' s roles in politics.

法罗群岛政府的首要目标是努力改变态度，确保女性和男性在法罗群岛社会有权享受相同的可能性。
The overarching goal of the Faroese Government is to continue to strive for a shift in attitude to ensure that women and men have the right to the same possibilities in the Faroese society.

有大约160人在国家行政部门直接为法罗群岛政府工作。
Around 160 people work directly for the Faroese Government in the national administration.

此外，女性在法罗群岛政府中的比例从0%增加到37.5%。
Furthermore, the share of women in the Faroese Government increased from 0% to 37.5%.

年，根据《地方自治法》，法罗群岛政府和丹麦政府同意将与法罗群岛矿产资源相关的权力移交法罗群岛政府。
In 1992 the Government of the Faroes and the Danish Government according to the Home Rule Act agreed that the field concerning mineral resources in the Faroe Islands was transferred to the Government of the Faroes..

这些机构和组织主要由法罗群岛政府提供资金支持。
These institutions and organisations are primarily funded by the Faroese Government.

法罗群岛政府的立法和行政权.
Legislative and administrative powers of the Government of the Faroes.

法罗群岛政府管理机构.
The Faroese Government Executive.

法罗群岛政府.
The Faroese Government(Landsstýrið).

因此，该报告是法罗群岛政府共同努力的结果。
The report as such is the result of joint efforts by the Faroese Government.