注入新的活力 - 翻译成英语

• inject new vitality
• reinvigorating
• to revitalize
• new vigour
• are re-energized for
• to re-energize
• injecting new vitality
• reinvigorated

在 中文 中使用 注入新的活力 的示例及其翻译为 英语

首先，我们需要为多边主义注入新的活力，我的意思是首先要恢复联合国的核心和基本作用。
First and foremost we need to reinvigorate multilateralism, by which I mean above all restoring the central, fundamental role of the United Nations.

秘书长必须为许多冲突局势中陷入僵局的政治进程注入新的活力。
The Secretary-General must re-energize the stalled political processes in many conflict situations.

安全部门改革方案的实施在过去一年停顿了，需注入新的活力。
Implementation of the security sector reform programme has been stalled for the past year and needs to be reinvigorated.

根据欧洲央行的说法，这些事态发展迫使金融当局为欧洲零售支付行业注入新的活力。
According to ECB, these developments are forcing the financial authorities to bring new energies to European retail payment industry.

内联网博客是最新的内部沟通的另外形式，将为有关外联和传播注入新的活力。
The Intranet blog, and other forms of up-to-date in-house communications, will feed into the new dynamism surrounding outreach and communications.

我国代表团真诚希望千年首脑会议将会为这一进程注入新的活力和表达政治意愿。
Our delegation sincerely hopes that the Millennium Summit will inject new energy and political will into this process.

相反，我们必须清醒过来，集思广益，为裁谈会注入新的活力。
Instead, we must sound a wake-up call, and muster the best of our collective wisdom to breathe new vitality into the CD.

我们看到该国有一个真正的机会，通过生产力和投资主导的转型为其经济注入新的活力.
We see a real opportunity for the country to inject new dynamism into its economy through a productivity- and investment-led transformation.”.

从长远的共同利益出发,国际社会必须采取行动为国际经济发展合作注入新的活力。
The international community must take action to inject new vitality into international economic cooperation for development, which was in the long-term interests of all.

在蒙特雷举行的发展筹资问题国际会议上开始的进程已失去了势头，应当在本届会议注入新的活力。
The process begun at the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey, had lost momentum, and should be reinvigorated during the current session.

但预计5G智能手机的出现将为该领域注入新的活力。
But the advent of 5G smartphones is expected to inject new vitality into the sector.

将于2011年进行的第三次全球贸易援助审查会议以及多哈会合的完成，将有助于为多边合作注入新的活力。
The third Global Review of Aid for Trade, to be held in 2011, and the conclusion of the Doha Round should contribute to reinvigorating multilateral cooperation.

我们认为，确实是时候启动这样的讨论了，这将有助于为裁谈会注入新的活力。
It is, in our view, indeed time to launch such a discussion, which will contribute to reinvigorating this body.

我们认为，应当给联合国和区域组织之间的协调注入新的活力。
In our view, coordination between the United Nations and regional organizations should be reinvigorated.

我国代表团毫不怀疑该组织新任总干事将注入新的活力。
My delegation has no doubt that the new Director-General of the Organization will inject new vigour.

苏丹政府正在为经济发展政策注入新的活力，这个方案可为政府的努力提供有效的投入；估计工业界和工发组织将对此发挥重要的作用。
The programme should provide a useful input to the Government's efforts to revitalize economic development policy; industry and UNIDO were expected to play important roles in that regard.

大会第56/2号决议注意到秘书长协同联合国教育、科学及文化组织总干事、并在哥斯达黎加政府的支持下，采取了行动，给和平大学注入新的活力。
In its resolution 56/2, the General Assembly noted the actions taken by the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO and with the support of the Government of Costa Rica, to revitalize the University.

署长于2011年4月启动的开发署"机构变革议程"预期将会给本机构注入新的活力，以成功实施战略计划中期审查的各项建议。
The UNDP" agenda for organizational change", which the Administrator launched in April 2011, is expected to re-energize the organization to successfully implement the recommendations of the midterm review of the strategic plan.

亚的斯亚贝巴结论提出了一些原则，用于指导在非洲联盟和联合国联合领导下开展工作，为政治进程注入新的活力和加强停火。
The Addis Ababa conclusions proposed a number of principles to guide efforts to re-energize the political process and establish a strengthened ceasefire under the joint leadership of the African Union and the United Nations.

联阿援助团正与政府、利益攸关方和民间社会合作，为《和平、公正与和解行动计划》注入新的活力，且采取更以受害者为中心的办法。
UNAMA is working with the Government, relevant stakeholders and civil society to revitalize the Action Plan on Peace, Reconciliation and Justice and adopt a more victim-centred approach.