流亡 - 翻译成英语

自1959年以来，他一直流亡在印度北部的达兰萨拉。

Since 1959, he has lived in exile in Dharamsala in northern India.

这不是一个关于流亡的故事.

This is not a story about escape.

年，“东突”还在美国成立了流亡政府。

In 2004, East Turkistan also established an exile government in the United States.

国王莫舒舒二世被软禁，后流亡。

King Moshoeshoe II was placed under house arrest, and later went into exile.

她先是逃到法国，最终流亡美国。

She fled to Paris and, eventually emigrated to the US.

马龙后来被解职，被迫流亡海外。

Finally Navarro was dismissed and forced to flee abroad.

艾哈迈德·泰詹·卡巴总统流亡几内亚科纳克里。

President Ahmad Tejan Kabbah went into exile in Conakry, Guinea.

即使在流亡中，他仍然不屈地写作诗歌，激发他的同胞实现他们最高的自由理想。

Even in exile, he remains indomitable, writing poetry and stirring his fellow countrymen to achieve their highest ideals of freedom.

近来的发展事态表明，人们越来越认识到人口大规模流亡与流离失所的严重程度，以及人口大规模流亡与人权之间的联系。

Recent developments have shown growing recognition of the magnitude of exoduses and displacements, as well as the linkages between mass exoduses and human rights.

他的经验的流亡，分离的冲击，新的文化适应敦促他发现他过去的根。

His experience of exile, the shock of separation and the adaptation to a new culture urged him to discover the roots of his past.

悉尼-澳大利亚最大的流亡藏人社区坐落在悉尼的一个海边城镇。

Australia's largest community of Tibetan refugees is based in a beach town in Sydney.

在极为动荡不安的形势下,出现大规模流亡,一直最脆弱的儿童生命遭受特别危险。

The lives of children, who are always the most vulnerable, are at special risk and their rights are compromised in the highly volatile situations that characterize mass exoduses.

阿根廷社会学家指出基督教费雷尔，组件在流亡从Makhnovist军队转战西班牙内战期间的国际纵队。

Argentine sociologist Christian Ferrer pointed out that components in exile from the Makhnovist army fought with the International Brigades during the Spanish Civil War.

确保有效协调与人权和大规模流亡有关的一切联合国活动保持优先地位,如有可能也保持精简反应的优先地位。

Ensuring effective coordination of all United Nations activities pertaining to human rights and mass exoduses will remain a priority, as will streamlining responses where possible.

所以“有时残酷战争的记录许多流亡组织变得模糊,因为他们变得更多的美国中央情报局的关键。

So“the sometimes brutal war record of many émigré groups became blurred as they became more critical to the CIA.”.

即使是“文化灭绝”这个名词，也是流亡藏人用来诽谤中国的“稻草人”。

And that even the term“cultural genocide” is a“straw man” that is used by exile Tibetans to malign China.

卡尔蒙特说，流亡藏人学习游泳表明他们确实接受了澳大利亚的生活方式。

Tanya Carmont says Tibetan refugees who learn to swim show that they are accepting the Australian way.

人权和大规模流亡，秘书长的报告，E/CN.4/1994/43，1994年1月11日。

Human Rights and Mass Exoduses, Report of the Secretary-General, E/CN.4/1994/43, 11 January 1994.

这时候，他发现nyitcom独特流亡医生计划，其中请国外的医生，成为美国d.o.s。

That's when he discovered NYITCOM's unique Émigré Physicians Program, which invites foreign physicians to become D.O. s in the United States.

拿破仑一世的拿破仑三世于1848年从流亡中返回法国，带来了一个有名的名字，有望稳定混乱的政治局势。

NapoleonIII, nephew of Napoleon I, returned to France from exile in 1848, bringing a famous name that promised to stabilize the chaotic political situation.