渥太华公约 - 翻译成英语

• ottawa convention

在 中文 中使用 渥太华公约 的示例及其翻译为 英语

中亚在实现《渥太华公约》各项目标方面所取得进展.
Progress towards the Ottawa Convention' s Aims in Central Asia.

就《渥太华公约》遵守情况的活动监测和报告编写，向国家官员提供咨询以及后勤和技术支助.
Advice to national officials as well as logistical and technical support on monitoring activity and producing reports on compliance with the Ottawa Convention.

在执行《渥太华公约》规定义务方面，白俄罗斯仍然面临处置300多万枚PFM-1型地雷的复杂挑战。
Within implementation of our obligations under the Ottawa Convention, Belarus still faces a complex challenge in terms of disposing of more than 3 million PFM-1 mines.

自内罗毕《渥太华公约》缔约国审议大会以来，印度一直以观察员身份参加了所有缔约国会议。
Since the Nairobi Review Conference of the States Parties to the Ottawa Convention, India has participated as an observer in all meetings of States parties.

为了履行《渥太华公约》规定的义务，白俄罗斯依然面临着销毁300多万枚杀伤人员地雷的艰巨任务。
Belarus still faces the difficult task of destroying more than three million anti-personnel mines in order to meet its obligations under the Ottawa Convention.

在加入《渥太华公约》的过程中，我们发现国际禁止地雷运动的白俄罗斯分部是一个可靠伙伴。
During the process of acceeding to the Ottawa Convention, we found the Belarus branch of the International Campaign to Ban Landmines to be a reliable partner.

缅甸不是《渥太华公约》签署国或缔约国，我们也没有参加渥太华进程。
Myanmar is not a signatory or a State party to the Ottawa Convention, nor did it participate in the Ottawa process.

在这方面，我们呼吁各国、特别是东南亚国家加入《渥太华公约》。
In this regard, we call on countries, particularly in South-East Asia, to become parties to the Ottawa Convention.

塞尔维亚还履行了它的义务，提出了2006年度《渥太华公约》相关条款落实情况报告。
In complying with its obligations, Serbia also submitted its 2006 annual report on the implementation of the relevant articles of the Ottawa Convention.

重申我们各国政府承诺致力于人道主义排雷工作，并决心履行《渥太华公约》中规定的各项义务。
Reaffirm our Governments' commitment to humanitarian demining and their determination to fulfil the obligations under the Ottawa Convention;

主席先生，明天是禁止杀伤人员地雷渥太华公约生效三周年。
Mr. President, tomorrow is the third anniversary of the entry into force of the Ottawa Convention on the prohibition of anti-personnel mines.

斯洛文尼亚共和国以此庄严的最后行动完全履行了《渥太华公约》规定的销毁杀伤人员地雷的义务。
With that solemn and final act, the Republic of Slovenia has fully implemented its obligations concerning the destruction of antipersonnel mines, as stipulated by the Ottawa Convention.

今年9月18日至22日，瑞士将在日内瓦主办《渥太华公约》缔约国第七次会议。
From 18 to 22 September this year, Switzerland will host the seventh conference of the States parties to the Ottawa Convention in Geneva.

此外，克罗地亚的马尔科蒂奇大使全面地介绍了《渥太华公约》所取得的成果。
Also, Ambassador Markotić of Croatia made a comprehensive presentation of the results achieved by the Ottawa Convention.

因此，只有在阿塞拜疆与亚美尼亚的冲突得到最终解决之后，我们才能加入《渥太华公约》。
Therefore, our adherence to the Ottawa Convention will be possible only after a final settlement of the conflict between Azerbaijan and Armenia.

美国政府一直在对其2009年以来的地雷政策进行全面分析，以确定美国是否可能加入《渥太华公约》。
The Government had been conducting a comprehensive analysis of its landmine policies since 2009 to determine whether it was possible for the United States to accede to the Ottawa Convention.

人们都记得，这正是去年裁谈会着手谈判以及《渥太华公约》背后的关键动机。
As will be recalled, this was the key motivation behind efforts to begin negotiations in the CD last year as well as the Ottawa Convention.

我们对于采取全面行动处理杀伤人员地雷的所有承诺已由《渥太华公约》作了界定并通过它来执行。
Our commitment to comprehensive action to deal with APLs is defined and implemented through the Ottawa Convention.

海因斯先生（加拿大）（以英语发言）：12月3日将是《渥太华公约》开放供签署五周年的日子。
Mr. Hynes(Canada): 3 December will mark five years since the Ottawa Convention was opened for signature.

法国鼓励非缔约方承诺批准该公约，从而推动了该公约以及《渥太华公约》。
France promotes this Convention, as well as the Ottawa Convention, by encouraging non-State parties to undertake ratification.