渥太华条约 - 翻译成英语

• ottawa treaty

在 中文 中使用 渥太华条约 的示例及其翻译为 英语

换句话说，可将裁谈会的工作看作朝《渥太华条约》规定的销毁杀伤人员地雷目标作出的努力。
In other words, the work in the CD can be understood as efforts to realize the objective of the elimination of anti-personnel landmines, the objective which the Ottawa treaty itself aspires to.

渥太华条约》还包含了一些有关清除地雷的不甚明确的条款，却没有提到布雷国家有责扫除这些地雷。
The Ottawa treaty also contained some vague provisions on mine clearance, with no reference to the responsibility of States involved in the deployment of mines for their clearance.

鉴于当前的资源情况，虽然迄今取得的进展很大，但阿富汗不会实现其为争取在2023年底以前实现渥太华条约消除所有已知地雷危害的计划而概述的2014年目标。
While progress to date was significant given current resources, Afghanistan will not meet its targets outlined for 2014 towards achieving the Ottawa Treaty plan to remove all known mine hazards by 2023.

联合国继续支持伊拉克政府努力实现根据《渥太华条约》在2018年之前协助伊拉克清除地雷和未爆弹药的目标。
The United Nations continues to support the Government of Iraq in its goal to assist Iraq in removing mines and unexploded ordnances by 2018, in accordance with the Ottawa Treaty.

虽然以色列同意《渥太华条约》的人道主义目标，但由于区域的具体情况以及恐怖主义的持续威胁，我们无法承诺彻底禁止使用杀伤性地雷。
Although Israel shares the humanitarian objectives of the Ottawa Treaty, we cannot commit ourselves, owing to regional circumstances and the continued threat of terrorism, to a total ban on the use of anti-personnel landmines.

我国政府认为，加入渥太华条约是我国对完全禁止这类武器、对加强各国之间的信任和友好睦邻关系的一个贡献。
My Government considers accession to the Ottawa treaty to be a contribution by our republic to the complete prohibition of this type of weapon, and to the strengthening of trust and good-neighbourly relations between States.

禁止转让杀伤人员地雷的协定如包括非渥太华条约缔约方但系主要的地雷传统生产国，将在很大程度上加强一个全球问题的全球解决办法。
A ban on transfers of APLs which included major traditional producers of landmines not parties to the Ottawa treaty, would add considerably to a global solution to a global problem.

关于地雷问题，尽管斯里兰卡还不是渥太华条约的缔约国，但斯里兰卡欢迎该条约的通过，并正在考虑在安全局势允许之时加入该条约。
On the issue of landmines, Sri Lanka, although not yet a party to the Ottawa treaty, has welcomed its adoption and is considering its accession when the security situation permits us to do so.

我们希望，这次研讨会将有助于中欧和东欧各国更好地理解与杀伤人员地雷问题有关的各个方面，更好地理解渥太华条约。
It is our hope that this seminar will contribute to a greater understanding of various aspects of the problems related to APLs and of the Ottawa treaty by the States of Central and Eastern Europe.

但议定书未能全面禁止地雷，这最终促成了渥太华条约的创立。
The failure to agree to a total ban on landmines led to the Ottawa Treaty.

由于缔结了《渥太华条约》，我国代表团提出这"不再是一个问题"？?
Since the conclusion of the Ottawa treaty. Will it be“less of an issue” because it was my delegation that raised it?

我们欢迎《渥太华条约》的缔结，禁止研制、生产、储存、转移和使用杀伤地雷，期待着条约的生效。
We applaud the conclusion of the Ottawa treaty banning the development, production, stockpiling, transfer and use of anti- personnel mines and await its entry into force.

它将使未签署《渥太华条约》的国家行动上接近于该公约订立的准则而不是永远使它们置身于外。
It would bring Ottawa Convention non- signatories some way towards the norm established by that Convention rather than run the risk of their being permanently alienated from it.

我们决心不间断地向前迈进，实现12月份在渥太华签署条约的目标，此后将争取使之得到最广泛的接受。
We are determined to proceed without interruption to meet the objective of signing the treaty in Ottawa in December and thereafter of working towards the widest possible acceptance of that text.

渥太华条约》；.
The Ottawa Treaty;

渥太华条约》在5年中取得了重大成果。
In five years, the Ottawa Treaty has produced significant results.

渥太华条约的内容是什么？?
What Was the Ottawa Treaty?

然而，渥太华条约并非战斗的结束。
The Ottawa treaty is not, however, the end of the battle.

渥太华条约的内容是什么？?
What is the Ottawa Treaty?

就停止使用地雷和颁布《渥太华条约》的问题与军事当局和民间社会团体举行5次会议.
Meetings with military authorities and civil society groups on the cessation of the use of landmines and the promulgation of the Ottawa Treaty Meetings.