Revell wasn't looking for a periscope, but he was watching the surface of the water just as hard.
通过将潜望镜定位在它们分开的裂缝附近,我得到了一个诱人的瞥见里面的奇妙的机制。
By positioning the periscope near the fissures that separated them, I gained a tantalizing glimpse at the fabulous mechanisms within their interiors.
致动杆组比潜望镜大得多,但在设计上仍然相对简单;.
The bank of actuating rods was much larger than the periscope, but still relatively straightforward in design;
他又弯的潜望镜,看着男人游到岸边,看着他在jetty爬梯子。
He bent again to the periscope and watched the man swim to the shore, watched him clamber up the ladder at the jetty.
突然明白了,默顿抓住潜望镜,切换到广角视觉,开始扫视船帆的边缘。
In sudden understanding, Merton grabbed the periscope, switched to wide-angle vision, and started to scan the edge of the sail.
我们知道潜望镜并发送了删除通知,”HBO发言人在一份声明中说.
We are aware of Periscope and have sent takedown notices," an HBO spokeswoman said in a statement.
我们知道潜望镜并发送了删除通知,”HBO发言人在一份声明中说.
We are aware of Periscope and have sent takedown notices," an HBO spokeswoman said in a statement obtained by the Hollywood Reporter.
第二个重大发明是巴洛船长用来摧毁潜艇潜望镜的装置,这样就使他们变得盲目和无助。
The second of these momentous inventions was Captain Barlow's device for destroying the periscopes of submarines, thus rendering them blind and helpless.
默顿摆动潜望镜,直到他发现两个暗影在星星之间漂流。
Merton swung the periscope until he found the two dark shadows drifting against the stars.
船长站在潜望镜和执行官回来了,和发布几个订单保持船的位置。
The captain stood back from the periscope and the executive officer took it, and issued a couple of orders to keep the ship in position.
当潜望镜上升时,他亲自凝视着它,不信任别人做这份工作。
When the periscope went up, he peered through it himself, not trusting anyone else with the job.
潜望镜酒廊酒店客人吸引外来游客的魅力和现代的流行音乐的声音和青春活力。
The Periscope Lounge Bar attracts hotel guests and outside visitors with its trendy modern charm and the sounds of youthful lively music.
船长回到控制室,站在执行官采取替代的目光与他通过潜望镜。
The captain went back to the control room and stood by the executive officer, taking alternate glances through the periscope with him.
他不能确定,因为他认为通过潜望镜光学系统。
He was not able to identify it, because he viewed it through the optical system of the periscope.
我们的潜水艇多么漂亮都无所谓,我们仍然只是通过潜望镜在看。
It doesn't matter how beautiful our submarine is, we are still looking through a periscope.
如果他看到潜望镜-最后,他断定他不打算看潜望镜,即使有十几个人在外面。
At last, he concluded he wasn't going to see a periscope, not even if a dozen of them were out there.
在周三晚上大约十点钟他们通过潜望镜看小镇;
By about ten o'clock on Wednesday night they were looking at the town through the periscope;
Firkon证实说,我说不出的猜想“是的,这是一个潜望镜,就像你的潜艇使用的东西。
Firkon corroborated my unspoken guess as to its use by saying,"Yes, that is a periscope, something like those used on your submarines."'.
我本来会这么做的,同样,但是他们一定发现了潜望镜。
I would have done it, too, but they must have spotted the periscope.
在九月份,海军表示新潜艇讲配备一个新的光电桅杆,取代之前用的潜望镜。
The Navy said in September that the new submarines would come equipped with a pair of photonics masts, which replace the previously-used periscope.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt