在 中文 中使用 灾后恢复 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
今年，我们有一个小组前往休斯敦，研究灾后恢复和伸出援助之手。
决议草案的标题是"信息和通信技术、企业资源规划及安全、灾后恢复和业务连续性"。
The draft resolution is entitled" Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity".至少有25个国家现已把减少灾害风险措施纳入灾后恢复规划。
At least 25 countries have now incorporated disaster risk reduction measures in post-disaster recovery planning.信息和通信技术厅负责每历年至少检测一次信息技术灾后恢复安排.
The Office of Information and Communications Technology is responsible for testing its information technology disaster recovery arrangements at least once per calendar year.开发署的灾害预防方案常常来源于持续的灾后恢复工作。
UNDP' s disaster prevention programmes frequently evolve from ongoing post-disaster recovery work.我们呼吁应特别重视资助小岛屿发展中国家建立早期预警系统、预先减少灾害风险和灾后恢复。
We call for special consideration to be given to small island developing States for financing of early warning systems, pre-disaster risk reduction and post-disaster recovery.印度、印度尼西亚、马尔代夫、巴基斯坦、菲律宾和斯里兰卡将减灾纳入其灾后恢复工作中。
India, Indonesia, Maldives, Pakistan, the Philippines and Sri Lanka incorporated disaster reduction into post-disaster recovery efforts.人居署的工作集中在发展中国家、经济转型国家以及需要有效开展冲突后和灾后恢复和重建的国家。
The work of UN-Habitat is concentrated in developing countries, countries with economies in transition and in countries in need of effective post-conflict and post-disaster recovery and reconstruction.旨在把减少灾害纳入发展和灾后恢复活动的政策和宣传活动.
Policy and advocacy initiatives aimed at mainstreaming disaster reduction into development and post-disaster recovery activities.这有助于防止人和牲畜遭受不必要的痛苦，并显著增强灾后恢复。
This helps to prevent the unnecessary suffering of people and of livestock and significantly enhances post-disaster recovery.在科威特建立了灾后恢复和业务连续性系统，如有必要，可专门向联阿援助团和联伊援助团提供支助。
A disaster recovery and business continuity system has been established in Kuwait expressly to support both UNAMA and UNAMI should that become necessary.注意到信息和通信技术灾后恢复和业务连续性管理之间的互补性和密切联系，.
Noting the complementarities and the close linkages between disaster recovery for information and communications technology and business continuity management.灾后恢复计划正在测试阶段，一旦完成，将在场外保存一份副本。
The disaster recovery plan was in its testing phase and on completion, a copy will be maintained off-site.通过在恩德培后勤中心建立通信和信息技术灾后恢复和业务连续性中心加强了有关服务。
Services related to communications and information technology were enhanced by the establishment of a Disaster Recovery and Business Continuity Centre at the Entebbe logistics hub.为灾后恢复设施编列了经费(202400美元)，该设施支持基金国际计算机基础设施。
为了进一步将减少灾害纳入灾后恢复的主流，开发计划署向12个国家的可持续恢复框架和方案制定提供了支助。
To further mainstream disaster reduction into post-disaster recovery, UNDP supported sustainable 信通厅征聘了一名灾后恢复专家加强秘书处的规划能力，并协调涉及企业应用程序的灾后恢复规划。
It has recruited a disaster recovery specialist to strengthen the planning capacity of the Secretariat and coordinate 建设气候抗御力及备灾能力和促进灾后恢复对于小岛屿发展中国家未来的可持续发展至关重要。
Building climate resilience and preparedness and promoting recovery from disasters is critical for the sustainable development prospects of SIDS.尽管业务连续性规划主要依靠灾后恢复，但其范围超出了灾后恢复。
While business continuity planning relies heavily on disaster recovery, its scope extends beyond 海啸之后提供的援助可成为灾后恢复工作范围内的一个例子。
Within disaster recovery, the assistance provided after the tsunami can serve as an example.
