灾害管理 - 翻译成英语

• disaster management
• hazard management
• disaster-management

在 中文 中使用 灾害管理 的示例及其翻译为 英语

(h)[商定]发展和加强灾害管理的、符合国际减少灾害战略的早期警报系统和信息网络；.
(h)[Agreed] Develop and strengthen early warning systems and information networks in disaster management, consistent with the International Strategy for Disaster Reduction;

灾害管理报告称，吉尔吉特-巴尔蒂斯坦（GB），俾路支斯坦和AJK是易受地震影响的地区，并且非常容易受到地震的影响。
A disaster management report claims that Gilgit-Baltistan(GB), Balochistan and AJK are vulnerable seismic regions and are highly susceptible to earthquakes.

世界会议应着重于执行有关自然灾害管理的政府间协议，并平等考虑所有类型的自然灾害。
The conference should focus on implementing relevant intergovernmental agreements on natural disaster management and give equal consideration to all types of natural disasters..

例如，与从业者和政策制订者谈论灾害管理、经济和贫困问题要比谈论气候风险管理可能更有用。
For example, it might be more helpful to talk to practitioners and policymakers about disaster management, economics and poverty, as opposed to climate risk management..

年，注册使用该系统在线协调平台的灾害管理人总数增加了20%，达到12000人。
In 2010, the number of disaster managers who subscribed to the System' s online coordination platform increased by 20 per cent to a total of 12,000.

斯里兰卡灾害管理和人权部长率领的代表团积极参与了历次会议。
The Sri Lanka delegation, led by the Minister of Disaster Management and Human Rights, has participated actively at each session.

年在联合国灾害管理和应急天基反应信息平台框架内开展的技术咨询访问和其他支助活动.
Technical advisory missions and other support activities carried out in 2012 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.

东盟欢迎设立联合国灾害管理和应急反应天基信息平台区域支助办公室。
ASEAN welcomed the establishment of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) regional support offices.

应急博览会为参与灾害管理、风险管理和危机管理的各方提供了一个新的、多学科的平台。
The Expo is a unique, new platform for everyone involved in managing disasters, risks and crises.

外层空间领域内的国际合作可以满足灾害管理等更广泛的人道主义需要,帮助解决发展问题。
International cooperation in outer space could meet broader humanitarian needs such as disaster management and help address the problems of development.

在地方、国家和区域各级为决策者、灾害管理者和应灾人员拟订和开展培训方案；.
Develop and undertake training programmes for policy makers, disaster managers and disaster responders at local, national and regional levels; and.

开发计划署在设立灾害管理方案时为管理和行政结构提供了经费,而这些经费过去是由联合国经常预算承担。
In establishing the Disaster Management Programme, UNDP has made provision for the management and administrative structure previously funded from the United Nations regular budget.

粮食计划署代表说，已经开始执行灾害管理等方面的一些联合方案拟订工作。
The WFP representative stated that some joint programming had been initiated, such as in disaster management.

年联合国灾害管理和应急天基信息平台框架内开展的宣传推广活动.
Outreach activities carried out in 2008 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.

(aa)灾害管理国际专题讨论会，10月3日至6日，利雅得；.
(aa) International Symposium on Disasters Management, Riyadh, 3-6 October;

此外，该次会议还通过了《东盟－联合国灾害管理合作联合声明》，区域协调机制成员提供了内容。
Furthermore, the Joint Declaration on ASEAN-UN Collaboration in Disaster Management was adopted at that meeting, with inputs from RCM members.

本节重点阐述的适应战略涉及灾害管理、预防和持久的解决办法，而不涉及流离失所阶段的人道主义援助。
The present section focuses on adaptation strategies which relate to disaster management, prevention and durable solutions, rather than humanitarian assistance during the displacement phase itself.

旨在支持灾害管理第一阶段的快速制图活动一般都基于卫星遥感数据。
The rapid mapping activities aimed at supporting the first stage of disaster management are generally based on satellite remote sensing data.

最终使用的方法取决于灾害管理周期的阶段以及各种多方联动模式。
The methodology used ultimately depended on the phase of the disaster management cycle, as well as on different models of crowdsourcing.

另外，还为加强在降低风险、预警和应急等灾害管理各阶段使用天基信息提出了具体的建议。
In addition, specific recommendations were provided to enhance the use of space-based information in the various stages of disaster management such as risk reduction, early warning and emergency response.