特别关切的问题 - 翻译成英语

• issues of particular concern
• special concerns

在 中文 中使用 特别关切的问题 的示例及其翻译为 英语

在国际一级，蒙古在力所能及的范围内一直努力为国际社会的共同努力作出贡献，同时提请人们注意蒙古特别关切的问题。
At the international level, Mongolia, for its part, has been endeavouring to contribute, where it can, to the common efforts of the world community, while drawing attention to issues of particular concern to it.

该办公室偶尔还就新挑战和正在出现的挑战以及最不发达国家和内陆发展中国家特别关切的问题，提出研究和分析文件。
Occasionally, the Office also provides research and analytical papers on the new and emerging challenges and issues of special concern to the least developed countries and the landlocked developing countries.

区域自由贸易协议中与竞争政策有关的合作和争端解决机制，同时考虑到小国和发展中国家特别关切的问题.
Cooperation and dispute settlement mechanisms relating to competition policy in regional free trade agreements, taking into account issues of particular concern to small and developing countries.

虽然为落实真相与和解委员会的建议做出了一些明显的努力，但一个令人特别关切的问题仍然是赔偿方案的执行。
While there have been some noticeable efforts with a view to implementing the TRC recommendations, one particular area of concern remains the reparations programme.

最后,在现有的技术基础上,联合国官员将通过电话在国家和次区域两级同资深新闻记者讨论后者特别关切的问题。
Finally, with the technology now in place, United Nations officials will be able to brief senior journalists via telephone at the national or subregional level on issues of pressing concern to them.

鉴于大会已广泛辩论这些问题，我愿借此机会谈谈斐济特别关切的其它问题。
As those issues have been widely debated in the Assembly, I would like to take this opportunity to address other issues of particular concern to Fiji.

可在此包括对审计员的答复、通信和培训方面的问题、特别关切的问题(会计或其他)等的评论意见。
Comments on auditors' response, issues with respect to communication and training, issues of particular concern(either accounting or wider) etc. could be included here.

我们应当研究关于特别关切问题的建议，确保议程项目平衡兼顾。
We should study the proposal on issues of special concern and ensure balance in the items of the agenda.

妇女也可组成非政府组织，以处理国内的特别关切问题。
Women have also been able to form non-governmental organizations to address special concerns in the country.

在这方面提出的特别关切问题是通过这些通道走私进来的药品是否可信。
Particular concern in that context was expressed in respect of the trustworthiness of medicines that were being smuggled through the tunnels.

秘书长的报告提出了两个令人特别关切的问题。
The Secretary-General' s report raised two issues of particular concern.

达尔富尔缺水仍是混合行动特别关切的问题。
The scarcity of water in Darfur remains a particular concern for UNAMID.

达尔富尔缺水仍是混合行动特别关切的问题。
Scarcity of water in Darfur remains a particular concern for UNAMID.

增强部际间的协作是一个令人特别关切的问题。
The strengthening of inter-ministerial collaboration was a particular concern.

由于其全球弥散性，汞污染是世人特别关切的问题。
Mercury contamination is of particular concern due to its global dispersion.

国际移民与发展问题是巴哈马特别关切的问题。
The issue of international migration and development is of particular concern to the Bahamas.

与会者们呼吁，从整体角度解决妇女特别关切的问题，并将性别纳入经济发展战略的主流。
Participants called for a holistic approach to addressing issues of particular concern to women and for gender to be mainstreamed into economic development strategies.

佩尔卡亚先生（印度尼西亚）（以英语发言）：我发言谈谈我国代表团特别关切的一些问题。
Mr. Percaya(Indonesia): I am taking the floor to address some issues of particular concern to my delegation.

委员会成员发言中所探索的与吉普赛人社区遭受的歧视有关的令人特别关切的问题包括：.
Issues of particular concern regarding the discrimination experienced by Roma communities explored in the statements of Committee members included.

将特别关切的问题和可能采取的行动更为清楚地列入决议可进一步强化保护框架。
Incorporating with greater clarity particular issues of concern and possible actions to be taken in a resolution would further strengthen the protection framework.