在 中文 中使用 感到特别关切 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我对国际援助的传统条件的抑制感到特别关切，这些抑制使得很难满足未来的阿富汗军队的经常性费用、薪金和福利。
I am particularly concerned by constraints in the traditional conditions of international assistance that make it difficult to meet the recurrent costs, salaries and benefits for the future Afghan military.委员会感到特别关切的是，娶了瓦努阿图女子的男子不享有瓦努阿图公民身份，但嫁给瓦努阿图男子的女子则享有公民身份。
The Committee is particularly concerned that a man married to a ni-Vanuatu woman is not entitled to citizenship, while a woman married to a ni-Vanuatu man enjoys that entitlement.委员会感到特别关切的是，在现行《宪法》，特别是第二十七条(4)(d)中，有对妇女的歧视性条款(第二条、第三条和第二十六条)。
The Committee is particularly concerned at discriminatory provisions against women in the existing Constitution, in particular article 27(4)(d)(arts. 2, 3 and 26).委员会感到特别关切的是，缺少关于缔约国最大程度利用现有资源逐渐实现《公约》中所承认的权利的充分实现的资料(第二条第一款)。
The Committee is particularly concerned at the lack of information on the use of maximum available resources by the State party in progressively achieving the full realization of the rights recognized in the Covenant(art. 2, para. 1).委员会感到特别关切的是，有报道称在街头工作的儿童(其中很多是罗姆儿童)受到的边缘化和剥削尤为严重(第十条)。
The Committee is especially concerned about the reports of children, many of which are Roma, who work in the streets and are particularly marginalized and exposed to exploitation(art. 10).审计委员会感到特别关切的是，2013年下半年项目日益复杂，需要制定综合计划，涵盖项目小组、承包商和行政当局要开展的所有活动。
The Board was particularly concerned that the increasing complexity of the project in the second half of 2013 would require an integrated plan, capturing all the activities to be undertaken by the project team, contractors and the wider Administration.委员会感到特别关切的是，缔约国对残疾人行使选举权施加了法律限制(第二条、第十条、第二十五条和第二十六条)。
The Committee is particularly concerned about the legal restriction on persons with disabilities to exercise their right to vote in the State party(arts. 2, 10, 25 and 26).委员会感到特别关切的是，缔约国境内的一些宗教派别(包括耶和华见证会，以及一些穆斯林和基督教团体)遭到了绝对禁止(第二条、第十八条、第二十二条)。
The Committee is particularly concerned at the absolute ban of several religious denominations within the State party, including Jehovah' s Witnesses, and certain Muslim and Christian groups(arts. 2, 18, 22).然而，我们仍然感到特别关切的是，尽管约瑟夫·科尼和上帝抵抗军已受起诉，但他们继续给毫无防卫能力的妇女和儿童造成不堪言状的痛苦。
We remain particularly concerned, however, that Joseph Kony and the Lord' s Resistance Army continue to cause untold suffering to defenceless women and children, in spite of the indictment.我们感到特别关切的是，在利比亚冲突之前存在的基本结构性问题----主要是失业、移徙和气候相关影响----尚未得到解决或没有得到充分解决。
We are particularly concerned that the underlying structural problems pre-dating the conflict in Libya-- mainly underdevelopment, migration and climate-related effects-- have not or not sufficiently been addressed.在任何情况下难民和境内流离失所者的存在都是与痛苦和苦难联系在一起的。但就阿布哈兹境内流离失所者而言，我们感到特别关切。
The existence of refugees and IDPs under any circumstance is associated with pain and suffering, but in the case of the Abkhazian IDPs, we have a particular concern.日本自己对于这项修正案的内容并不感到特别关切。
Japan itself is not particularly concerned with the content of the amendment.令埃及感到特别关切的是，许多移民在不同国家受到虐待，并因其宗教而遭到歧视。
His country was particularly concerned at the ill-treatment to which many immigrants 委员会对主要居民为土著民族和少数民族的蒙多基里省和腊塔纳基里省等地区的儿童教育感到特别关切。
It is particularly concerned about education for children in areas such as Mondulkiri and Ratanakiri provinces, which 据称，在某些法域，这是令银行感到特别关切的一个问题，曾经对该条草案的第2款提出过严重的保留。
That was said to be a matter of particular concern for banks in some jurisdictions, where serious reservations had been expressed to paragraph 2 在这方面，该集团感到特别关切的是，其许多成员国的账户已被关闭，这妨碍了它们的日常运作，并造成会费迟缴。
It was particularly concerned that the accounts of many of its members had 委员会感到特别关切的是：.
委员会感到特别关切的是这些儿童可能变成无国籍者。
The Committee is particularly concerned about children who may become stateless.我们对传统知识的保护感到特别关切。
我们应当对该国妇女和儿童的处境感到特别关切。
We should be particularly concerned about the situation of women and children in that country.
