的问题特别 - 翻译成英语

• special

在 中文 中使用 的问题特别 的示例及其翻译为 英语

预防性做法对本报告第二部分所述的问题特别适合。
The precautionary approach is particularly relevant to the issues covered by Part Two of the present report.

人们对使用遗传化验避免女婴出生的问题特别感到关注。
In particular, concerns have been raised regarding the use of genetic testing to avoid the birth of female babies;

报告提到，缔约国老年妇女比率日增的问题特别明显(第333段)。
It is mentioned in the report that the problem of feminization of old age is particularly visible in the State party(para. 333).

从当前看，我感到，有两个方面的问题特别值得我们重视。
I think currently there are two issues worth our special attention.

迈克喜欢与人合作,以帮助他们解决他们的问题特别的快乐。
Mike loves working with people and takes particular pleasure in helping them solve their problems.

Atiyanto先生(印度尼西亚)代表77国集团和中国说,循环信贷基金的问题特别重要。
Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue of the Revolving Credit Fund was particularly important.

与清洁发展机制项目活动的审定、核查和核证相关的问题特别是环境问题；.
Issues, in particular environmental, relevant to validation, verification and certification of CDM project activities.

这是一封来自主任的信，提到“糖的问题特别不公平。”.
This is a letter from the director, concerned about--"especially unfair on the matter of sugar.".

因为大多数单亲家长是妇女，所以助学金制度的问题特别与妇女有关。
Because the majority of single parents are women, the problems of the study support system specifically concern women.

由于不能期望新聘用的语文工作人员立即充分发挥效力，所以大会部的问题特别尖锐。
The Department' s problem was particularly acute because language staff could not be expected to be fully effective immediately on recruitment.

极端贫穷家庭面临的问题特别尖锐，因为这些家庭能从子女的教育中获得最大的收益。
The problem is particularly acute in very poor families, which have the most to gain from education of their children.

一个对这些兴奋剂进行斗争的分区性机构将在东亚建立，那里的问题特别严重。
A subregional infrastructure for dealing with stimulants was being developed in East Asia, where the problem was particularly acute.

鉴于许多发展中国家奉行有效的反周期宏观经济政策能力有限，他们那里的问题特别严重。
The problem is particularly serious in many developing countries in view of their limited capacity to pursue effective counter-cyclical macroeconomic policies.

这些原则具有普遍适用性，但显然，其中某些原则与工作组审查的问题特别相关。
These principles are of general applicability, but clearly some of them are especially relevant to the problem that the Working Group is looking at.

在可持续发展教育的不同领域内，可持续消费和生产这一最为重要的问题特别应得到高度重视。
Within different domains of education for sustainable development, the overarching issue of sustainable consumption and production should receive particularly high attention.

专家说，许多城市都与斗争，但夏威夷的问题特别严重，因为其敏感的生态系统和高风险的本地物种。
Many cities struggle with feral cats, but the problem is particularly acute in Hawaii because of its sensitive ecosystem and at-risk native species, experts say.

有与会者认为，保护月球和其他天体上地指定区域的问题特别需要包括人类在月球上的活动对月球的影响。
The view was expressed that the issue of protection and conservation of designated areas on the Moon and other celestial bodies needed to include, in particular, the impact of the presence of humans on the Moon.

当然，微软是世界上最诱人的诉讼对象，因此它对法律方面的问题特别敏感，自然不会答应我的请求。
Of course, as the most juicy litigation target in the world, and especially sensitive to legal issues, Microsoft couldn't grant my request.

Boulet先生（比利时）说，本公约草案处理的问题特别需要有灵活性，因此采用声明做法是完全适当的。
Mr. Boulet(Belgium) said that the draft convention dealt with an issue that required particular flexibility, which made the use of declarations entirely appropriate.

在一个需求巨大、资源稀缺的复杂的冲突后环境中，界定"优先事项"和将承诺排序的问题特别重要。
In a complex, post-conflict environment, where needs are enormous and resources are scarce, the issue of defining" priority" and sequencing engagement assumes particular importance.