在 中文 中使用 独裁政权 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
解密的巴赫报告表明，阿根廷独裁政权单边决定开展军事行动，由此导致了1982年4月2日事件。
The declassified Rattenbach report had shown that the dictatorship of Argentina had decided unilaterally to undertake the military campaign that had led to the events of 2 April 1982.一般来说，当独裁政权以极端的、不加区分的惩罚对有限的抗议作出回应并因此激起真正的反抗时，革命才会爆发。
Revolutions often occur when authoritarian regimes respond to limited protests with extreme and collective punishments, thus provoking a real rebellion.让我向他的代表团提出忠告，北方独裁政权应当照顾好它本国的人民，再提出这类指控。
Allow me to advise his delegation that the dictatorial regime in the North should take care of its own people before making such allegations.常常被看作是根深蒂固，坚不可摧的，这些独裁政权被证明无法承受的政治，经济和社会的一致反抗的人。
Often seen as firmly entrenched and impregnable, some of these dictatorships proved unable to withstand the concerted political, economic and social defiance of the people.削弱这个蛮横的独裁政权对于经济的影响是利于世界的，到底，也是利于中国人民的。
Reducing the economic influence of an aggressive authoritarian regime is the right thing to do for the world and, eventually, for the Chinese people.为了履行独裁政权时期的酷刑受害者得到赔偿的要求，委员会建议：.
In order to fulfil the requirement that victims of torture during the dictatorship receive compensation, the Committee recommends that.这个国家早已知道独裁政权，但今天是由社会党成员米歇尔·巴切莱特领导的民主。
The country has long known a dictatorial regime but is today a democracy led by Michelle Bachelet, the member of the Socialist Party.但与独裁政权所不同的是，民主政府保守秘密主要是因为，公民同意为了保护合法政策，他们应该这么做。
But, unlike authoritarian regimes, democratic governments hold secrets largely because citizens agree that they should, in order to protect legitimate policy.独裁政权可能比民主国家更有效率，因为它不需要让很多人参与决策。
Dictatorships can be more efficient than democracies because they don't have to get many people on board to make a decision.取消制裁后，独裁政权利用其新资金制造具有核能力的导弹，支持恐怖主义，并在整个中东及其他地区造成破坏。
After the sanctions were lifted, the dictatorship used the new funds to build missiles and cause havoc in the Middle East and beyond.不仅如此，美国对马杜罗独裁政权的制裁也在很大程度上将委内瑞拉与全球金融体系隔离开来，加剧了其经济危机。
Sanctions against Maduro's authoritarian regime have largely isolated Venezuela from the global financial system and hampered financing.此外，独裁政权往往省略剥夺国籍这一步骤，而是不经正当程序，驱逐了事。
Moreover, dictatorial regimes had usually dispensed with the step of deprivation of nationality, preferring to expel the individual outright, without due process.如我们前面看到的，独裁政权有时候甚至会迅速瓦解。
The dictatorial regime may at times even fall apart quickly, as we have already observed.自由社会需要管制生产控制工具的公司，而独裁政权可以称它们是「国家冠军」。
Open societies need to regulate companies that produce instruments of control, while authoritarian regimes can declare them“national champions.”.近年来,许多独裁政权──既有内生的和也有外生的──一旦面对动员起来的反抗者就会崩溃或者摇摇欲坠。
In recent years various dictatorships- of both internal and external origin- have collapsed or stumbled when confronted by defiant, mobilized people.习独裁政权最优先的外交政策是在整个亚太地区巩固其实力。
A foreign policy priority of Xi's authoritarian regime is to consolidate power throughout the Asia Pacific region.但问题是，一旦独裁政权掌握了艺术，它就不再是艺术了。
But the problem is, as soon as the dictatorship gets its hands on the art, it's no longer art.”.支持中东的独裁政权一直是助长恐怖主义蔓延的关键因素.
Support for dictatorial regimes in the Middle East has been a key factor fuelling the spread of terrorism.可能完全取代独裁政权，作为向民主制度过渡的一部分。
The democratic parallel government may fully replace the dictatorial regime as part of the transition to a democratic system.当然，这并不意味削弱和摧毁独裁政权是轻而易举的事，也不是每一次尝试都会成功。
Of course, none of this means that weakening and destroying dictatorships is easy, nor that every attempt will succeed.
