在 中文 中使用 现在正在考虑 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些研究人员现在正在考虑通过实验来观察这些的瞬时影响（即不是某段时间的平均值）。
Some researchers are now considering experiments that could observe these effects at the instantaneous level(i.e. not averaged over time).随着中国的秘密会社进入权力的方程式，日本秘密政府现在正在考虑如何就其地位重新协商。
With the arrival of the Chinese secret society into the power equation, the Japanese secret government is now considering how to renegotiate its status.因此，我们现在正在考虑如何为他们组织这项服务。
Therefore, we are now looking at how we can organize this service for them.川普政权当中的可萨派系，意识到战争的讨论已经走投无路，现在正在考虑切断中国人对美国的出口。
The Kharazian faction of the Trump regime, realizing their war talk 这就是为什么大多数企业现在正在考虑安全即服务解决方案的原因。
That's why most companies now are considering a Security-as-a-Service solution.Giancarlo:有很多事情我现在正在考虑，但近期还没有可以分享的。
Giancarlo: There are quite a few things that I'm looking at right now, but nothing that is so imminent that I can share.现在正在考虑在莫桑比克境内本着南南合作的精神，也实行小型学校方案。
The Bolsa Escola programme is now being considered for replication- in the spirit of South-South cooperation- in Mozambique.我们认为，炼油厂采购经理现在正在考虑建立库存和供应安全。
We believe refinery purchasing managers now are thinking inventory building and security of supply.这位知情人士说，现在正在考虑在亚洲和欧洲的地点，因为不是公开讨论，因此要求不透露姓名。
Locations in Asia and Europe are now being considered instead, the person said, asking not to 美国证券交易委员会（SEC）现在正在考虑这种关系，以及了解这些中介实际上是如何参与的。
The Securities Exchange Commission(SEC) is now looking at this relationship and just how involved these intermediaries actually 我们现在正在考虑在更强大的微控制器上运行的固件上发布开放源代码。
We are now looking into releasing it open-source on firmware that run on more powerful microcontrollers.马来西亚现在正在考虑与其他来源国共同执行类似机制的可能性。
Malaysia is presently considering the possibility of implementing similar mechanism with other source countries.市场现在正在考虑3月份英国退欧的最后期限被延长。
The market is now reflected in the extension of the deadline for the Brexit 我们提供了国务卿可以参加会议的其他日期，现在正在考虑中。
I can say that we have offered alternative dates that the Secretary could attend, and those are now being considered.理想的情况是，我们能够在3月份的友谊赛前确定人选，但这个问题现在正在考虑中。
Ideally we would like to make a decision before the friendly matches in March but the issue is still under consideration.".然而，这些有数百年历史的“财产上缴法案”现在正在考虑更新。
However, these centuries-old escheatment laws are now under consideration to be updated.老年人最初拒绝了这个想法，但经过几年的讨论，他现在正在考虑这个想法。
The older man initially rejected the idea but after a few years of discussions has said he's now considering it.刑警组织现在正在考虑是否提供基本的DNA数据配对软件，以便目前没有国家级DNA数据库的国家能够参加这个项目。
Interpol is now considering whether to supply basic DNA profile matching software to allow other countries which currently have no national DNA database to participate in the project.历史上的债务水平可能会带来另一种危险，因为我们现在正在考虑几十年来主要的G-10国家的最大债务与gdp比率。
Historic debt levels likely pose another danger, as we're now looking at the largest debt-to-GDP ratios for some of the major G-10 countries in decades.现在正在考虑一些建议。
Recommendations are now under consideration.
