在 中文 中使用 瑞士已 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
瑞士已选择将预防艾滋病毒/艾滋病纳入其发展合作项目。
Switzerland has chosen to integrate the prevention of HIV/AIDS into its development cooperation projects.瑞士已决心致力于能带来实际成果的前瞻性森林政策。
Switzerland was committed to a forward-looking forest policy that would deliver tangible results.德国移民的人数也相当高，瑞士已成为德国移民的首选国家。
Germans make up another very large group, as Switzerland has become the country of choice for German immigrants.研究表明，瑞士已向战争国家出口武器，而且数量正在增加。
Switzerland already exports weapons to countries at war, and the numbers are increasing.瑞士已多次强调其重视早日开始此种条约谈判问题。
Switzerland has already emphasized on many occasions the importance it attaches to the early start of negotiations on such a treaty.截至目前，瑞士已与非洲、拉丁美洲、亚洲和欧洲的120个国家签署了投资保护协定。
To date, Swiss have conducted over 120 investment protection agreements with countries like Latin America, Africa, Europe, and Asia.瑞士已对适应基金的成立在概念上和财政上做出了贡献。
Switzerland had already made conceptual and financial contributions to the establishment of the Fund.瑞士已妥善注意到第2094(2013)号决议第23段对"奢侈品"一词作出的说明，并已借此机会扩大法令附件2的内容(第18至23项)。
Switzerland has duly noted the clarification of the term" luxury goods" given in paragraph 23 of resolution 2094(2013) and 为此，瑞士已决定在欧洲----大西洋合作理事会（欧大合会）的范围内组办一个讲习班，专门讨论打击恐怖主义和资助恐怖主义行为的问题。
Accordingly, Switzerland has decided to organize, within the framework of the EAPC, a workshop on the problems of combating terrorism and its financing.主席说罗马尼亚和瑞士已加入该决议草案的提案国，乌干达代表团要求对序言部分第四段进行单独记录表决。
The Chairman said that Romania and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution and that a separate recorded vote 在此领域，瑞士已向一些介入中东冲突的国家提出了一份建议，旨在确保更好地实施国际人道主义法律。
In this area, Switzerland has submitted to a number of countries involved in the Middle East conflict a proposal which aims to ensure the better implementation of international humanitarian law.欧洲委员会(欧委会)注意到，瑞士已签署但尚未批准《欧洲社会宪章》及欧委会《打击贩运人口行动公约》。
The Council of Europe(CoE) noted that Switzerland had signed but not yet ratified the European Social Charter and the CoE Convention on Action against Trafficking in Human Beings.关于中央应急循环基金的改革问题，瑞士已宣布打算在适当时候为该基金提供500万瑞士法郎。
With respect to the reform of the Central Emergency Revolving Fund(CERF), Switzerland has announced its intention to make available to CERF, at the appropriate time, the sum of 5 million Swiss francs.在这方面，瑞士已承诺半年资助一次，以提高工程处资源的可预见性，并将捐款数额增加10%。
In that connection, Switzerland had made a commitment to biannual funding to increase the predictability of the Agency' s resources, and increased its contribution by 10 per cent.我们也高兴的是，瑞士已加入联合国，在1996年以来一直担任裁军谈判会议成员后，现在已参加本委员会工作。
We are also happy that Switzerland has joined the United Nations and is now present in the Committee, after Gustafik先生（委员会代理秘书）宣布多米尼加共和国、海地、芬兰、葡萄牙和瑞士已加入该决议草案的提案国行列。
Mr. Gustafik(Acting Secretary of the Committee) announced that the Dominican Republic, Haiti, Finland, Portugal and Switzerland had also joined the sponsors of the draft resolution.作为国际刑事法院在纽约和海牙的之友小组的积极成员，瑞士已显示出致力于在这一领域的政治参与。
As an active member of the Group of Friends of the International Criminal Court in both New York and The Hague, Switzerland has demonstrated a commitment to political involvement in this area.主席宣布阿尔巴尼亚、保加利亚、塞浦路斯、希腊、爱沙尼亚、冰岛、立陶宛、卢森堡、马耳他、新西兰、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚和瑞士已成为该决议草案的提案国。
The Chairman announced that Albania, Bulgaria, Cyprus, Greece, Estonia, Iceland, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Switzerland had become sponsors of the draft resolution.Herczyński先生(波兰)代表欧洲联盟、拉丁美洲和加勒比国家集团及所有提案国发言，他说，瑞士已加入到提案国行列。
Mr. Herczyński(Poland), speaking on behalf of the European Union, the Group of Latin American and Caribbean States and all of the sponsors, said that Switzerland had joined the sponsors.巴西代表发了言，并宣布奥地利、芬兰、希腊、洪都拉斯、爱尔兰、意大利、列支敦士登和瑞士已加入成为决议草案提案国。
The representative of Brazil made a statement and announced that Austria, Finland, Greece, Honduras, Ireland, Italy, Liechtenstein and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution.
