用于指导 - 翻译成英语

• be used to guide
• be used to direct
• for guidance

在 中文 中使用 用于指导 的示例及其翻译为 英语

该手册目前也正用于指导开展2010年试行研究培训课程。
It was also being used as a guide for conducting the research-based training course on a trial basis in 2010.

这些发现将用于指导未来的空中服务和飞行产品设计，以提高乘客旅行期间的健康和舒适度。
The findings will be used to inform future service and product design aimed at increasing health and comfort during travel.

非洲经委会编制了一系列手册，用于指导和支持各国提高人口普查数据质量的努力。
ECA developed a series of manuals and handbooks for guiding and supporting countries in their endeavour to improve census data quality.

它现在已经被用于指导医学、金融、制造业和其他领域的各种关键决策。
It is now being used to guide all sorts of key decisions in medicine, finance, manufacturing- and beyond.

秒速飞艇官网这项研究今天发表在《大脑皮层》中，是第一个确定用于指导熟悉的地方导航的特定大脑区域的研究。
The study, published today in Cerebral Cortex, is the first to identify the specific brain regions used in guiding navigation of familiar places.

项目执行的背景一般十分重要，上述的成功因素可用于指导具体情况下的项目设计和执行。
The context in which a project is implemented is generally of great importance, and the above-mentioned list of success factors can be useful in guiding project design and implementation in specific circumstances.

无论采用何种评估方法，重要的是应将评估结果用于指导政策的制定、实施、监测和评价。
Irrespective of the assessment methodology, it is important that its outcome be utilized to guide policy development, implementation, monitoring and evaluation.

通过建立共识，该联盟采取的立场被用于指导各种宣传和教育工作。
Through consensus building, the League adopts positions that are used to guide advocacy and education efforts.

在国家一级建立了用于干旱备灾和干旱管理的预警系统，并用于指导应急规划和紧急反应；.
Early warning systems(EWSs) for drought preparedness and drought management in place at country level and used to guide contingency planning and emergency response;

在国家一级设立了干旱备灾和干旱管理预警系统，并用于指导应急规划和紧急反应.
Early warning systems(EWS) for drought preparedness and drought management in place at country level and used to guide contingency planning and emergency response.

它充当工作空间，在其中可以保存，操纵信息，然后用于指导行为。
It acts as a workspace in which information can be held, manipulated, and used to guide behavior.

科学家们希望这一研究发现能使血液检测有朝一日被用于指导病人的治疗。
They hope it could lead to a blood test that may one day be used to guide a patient's treatment.

迄今为止，高分辨率质谱法尚未用于指导历史手稿的认证。
High resolution mass spectrometry has not, until now, been applied to guide the authentication of historic manuscripts.

有兴趣的参与者还可以要求一个样品5-mm热交换器用于指导或实验室测试。
Interested participants can also request a sample 5-mm heat exchanger for use in instruction or for laboratory testing.

关于成员的充分参与和了解，这些方案可用于指导工发组织在分区域部门重点领域正在实施的和编审中的方案、活动及项目。
With the full participation and understanding of members, the programmes could be used to guide UNIDO's ongoing and pipeline programmes, activities and projects in subregional sectoral priority areas.

会议的最后建议可用于指导国际社会巩固家庭的工作，确保家庭是今后几年发展工作的重点。
The final recommendations of the conference could be used to guide efforts of the international community to strengthen families and ensure that they are the focus of development efforts in the years to come.

人权高专办确定结构程序和成果指标的方法可以用于指导制定能够适应区域、国家和地方情况的灵活的说明性指标的工作。
The OHCHR methodology for identifying structural process and outcome indicators could be used to guide the formulation of illustrative, flexible indicators that could be adapted to regional, country and local contexts.

该信息与医师给出的细胞学病史评估、其他风险因素以及专业性指导建议一起，可共同用于指导对患者病情的控制。
This information, together with the physician's assessment of cytology history, other risk factors, and professional guidelines, may be used to guide patient management.

最后，来自COVID-19疫情严重地区的产品物流可能会中断。传染病预防与应对计划可用于指导保护行动。
Lastly, shipments of items from geographic areas severely affected by COVID-19 may be interrupted. An infectious disease preparedness and response plan can be used to guide protective actions.

现把本提议提交统计委员会第二届会议通过；获得通过之后的提议版本将用于指导委员会今后各届主席团的选举。
The proposal is submitted for adoption by the Committee on Statistics at its second session. The adopted version will be used to guide the election of subsequent Bureaux of the Committee.