在 中文 中使用 由国内 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由国内为这一方案提供的资金为10.13亿福林，由欧盟提供的资金为30.47亿福林。
HUF 1.013 billion is available for the programme from domestic sources, and HUF 3.047 billion from EU sources.我们不可能反马来人或反伊斯兰教，那意味着反马来西亚人，因为马来西亚人由国内多元种族和宗教组成。
DAP cannot be anti-Malay or anti-Islam for this will be anti-Malaysian, which comprise the diverse races and religions in the country.但它拥有一些最好的装备，其中许多是由国内企业完全自主制造或改进的。
But it has some of the best equipment in service, and much of it was either entirely produced or improved on by domestic companies.此举旨在满足粮食安全，从而保证95%的小麦、大米和玉米都由国内生产。
This 就整个非洲而言,这必需要有相当于33%的国内生产总值的投资,其经费部分由国内储蓄提供,其余由外部流入资金提供。
For Africa as a whole, this will entail an investment equal to 33 per cent of GDP, to be financed partly by domestic savings and the rest (b)赞助由国内和国际组织主办的其他会议，介绍并以实例说明各自积极参与的特定项目或领域使用数据和元数据交换标准的情况；.
(b) The sponsoring of additional meetings hosted by national and international organizations to explain and illustrate SDMX in the context of their specific projects or domains in which they are actively involved;就整个非洲而言，要实现年增长7%的目标，投资必须占国内生产总值的33%，而且部分由国内储蓄筹措，其余靠外资流入筹措。
For Africa as a whole, investment of 33 per cent of GDP would be needed to reach 7 per cent per annum growth, to be financed partly by domestic savings and the rest 创新办法涉及这些项目的制定和实施整批购买折扣,主要由国内专家进行技术转让,让技术适应小型企业的需求等。
The innovation comprises the design and implementation approach for such projects- discounts on bulk purchases, technology transfer mainly by national experts, and adaptation of technology to small enterprise needs.在这方面，导言案文仅指出"强调国籍问题基本上由国内法在国际法规定的限制范围内加以管辖"，这是不够的。
In this regard, the text of the preamble is insufficient in stating:" Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set 在这方面，我们的理解是，决议没有确定或预断各国应以何种方式管理用水和卫生设施。该问题是由国内立法规范的。
In that regard, we understand that the resolution does not determine or prejudge the way in which States decide to administer water and sanitation, which are regulated by domestic legislation.显然，从预算以及可能的政治原因来看，设立一个"翻版"的海地文职特派团不是什么问题，问题是如何建立一个由国际专家组成并由国内专家支持的精干的组织。
For obvious budgetary and possibly political reasons, it is not a question of setting up a" repeat" of MICIVIH, but of establishing a lean organization consisting of international experts supported by national experts.安全理事会在其第1503(2003)号和第1534(2004)号决议中呼吁前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭将所有中低级被告移交给有关国家的主管司法机构，由国内法院审讯。
The Security Council in its resolutions 1503(2003) and 1534(2004), called on the ICTY and ICTR to transfer all lower- and mid-level accused to competent national jurisdictions for trial by domestic courts.欧洲和北美则有自己的区域标准制定机构，如IETF、IEEE和3GPP，这些机构都是由国内行业参与者主导的。
Europe and North America have their own regional standards setting bodies, such as the IETF, IEEE and 3GPP, which are dominated by domestic industry players.至于关于违反《公约》第二十五条(丙)项和第二十六条的指称，委员会指出，这些问题曾经几次由国内法院作了审查。
With regard to the allegations of violations of article 25(c) and article 26 of the Covenant, the Committee notes that these issues have been examined several times by domestic courts.委员会认为，为了真正实现《公约》所载的各项儿童经济、社会和文化权利，这些权利必须在实际上可由国内法院进行审理。
The Committee recognizes that in order to give full meaning to the economic, social and cultural rights of children as enshrined in the Convention, these rights must be domestically judiciable in practice.印度的经济是由国内需求推动的。
The economy has been driven up by domestic demand.年，64%的中国需求是由国内供应。
In 2017, 64 percent of Chinese demand was covered by domestic supply.一些国家表示，这些方案由国内资源供资。
我们的产品由国内外高品质材料制成。
这些区域的范围和宽度由国内法规定。
The extent and breadth of these zones are determined by domestic legislation.
