由警方 - 翻译成英语

• by the police

在 中文 中使用 由警方 的示例及其翻译为 英语

因此，被告的命运实际上是由警方决定的。
It is, therefore, the police that, de facto decides the defendant' s fate.

超过59%的小型武器都是私有企业,38%是在政府军队的手中,并由警方持有不到3%。
Over 59% of small arms are privately owned, 38% are in hands of government forces, less than 3% held by police.

这可能包括在他们离开前，派遣官员到海外收集证据；或者在他们抵达加拿大后由警方拘留。
This could include sending officers overseas to collect evidence before they depart, or their detention by police upon arrival in Canada.”.

在酒精或毒品的影响下驾驶在新西兰是犯罪行为，由警方严格执行，并对违法者进行严厉处罚。
Driving under the influence of alcohol or drugs is a crime in New Zealand and is strictly enforced by police, with severe penalties for offenders.

缔约国应确保由警方而不是埃塞俄比亚国防军行使执法职能，包括在不曾宣布紧急状态的武装冲突区域。
The State party should ensure that law enforcement functions are exercised by the police rather than ENDF, including in areas of armed conflict where no state of emergency has been declared.

保释金额由拘押当局确定，因而最初阶段是由警方确定，这往往使警员和其他有关方面受贿赂诱惑。
The amount of bail is set by the authority detaining the individual and thus by the police at the initial stage which, apparently, often exposes police officers and other authorities to the temptation of corruption.

年，有三分之一的妇女是由警方带到该机构的，而在随后一年，这一比例已上升到将近一半。
Whereas in 2006 a third of the women were brought to the organisation by the police, in the following year the proportion had risen to almost half.

采取具体步骤，加强对妇女的保护，确保对有关家庭暴力的申诉进行适当登记，并由警方进行调查，同时对犯罪人进行起诉和判罪(挪威)；.
Take concrete steps to increase the protection of women, ensuring that, complaints of domestic violence are properly registered and investigated by the police, and that perpetrators are prosecuted and convicted(Norway);

拐卖人口是刑法(第360(3)节)规定的可被起诉的罪行，由警方进行调查，犯罪分子由检察长在高等法院起诉。
Trafficking, being an indictable offence under the Penal Code(section 360(3)), is investigated by the Police and offenders are indicted by the Attorney General before the High Court.

修改后的版本由塞拉利昂警察和司法部门拟定，于2013年6月由警方核可，将促进2012年有关性别公正法律的实施。
The revised version, endorsed in June 2013 by the Sierra Leone Police, was prepared by the police and by the judiciary and will facilitate the implementation of the 2012 laws relating to gender justice.

一土著农民组织Tepoztecan团结社成员LeticiaMoctezumaVargas收到了可能是由警方发出的死亡威胁。
(v) Leticia Moctezuma Vargas, a member of the Tepoztecan Unity Community(CUT), an indigenous peasants' organization, who had received death threats presumed to have been sent by the police.

目前，90%提交肯尼亚治安法庭的案件都是由警方检察官提起诉讼的，原因就是检察部门人员配备不足且缺乏培训。
Currently, 90 per cent of the cases before the magistrates' courts of Kenya are prosecuted by police prosecutors owing to understaffing of prosecution services and a lack of training.

在斯洛伐克，贪污不被认为是与腐败有关的犯罪，因此，由警方和一般检察院而不是上文所概述的专门的反腐败机构处理。
Embezzlement is not considered a corruption-related offence in Slovakia and is consequently dealt with by the police and General Prosecution office rather than the specialized anti-corruption bodies outlined above.

委员会还关切的是，没有独立的申诉主管部门处理此类申诉，此类申诉目前仅由警方调查员处理(第七和第十条)。
It is further concerned that there is no independent complaints authority to deal with such complaints which are currently only dealt with by a police force investigator(arts. 7 and 10).

据所获消息称，14名越南妇女和女孩(16岁至53岁)于2002年5月23日由警方从妓院转移出来。
According to information received, 14 Vietnamese women and girls, aged between 16 and 53, were reportedly removed from a brothel by police on 23 May 2002.

编制《阿富汗国家妇女行动计划》，将人权主题纳入警察课程和警察学院，由警方在女子学校开展宣传活动，都是这项方案的部分内容。
Preparation of NAPWA, inclusion in police curriculum and police academy of human rights subjects and advertising campaigns in girls' schools by police are part of this program.

今年，在最近一次针对活动家、异议者和律师的打击中，他们中的大多数人被关押在由警方选定的秘密地点。
Most of those who went missing in a crackdown on activists, dissidents and lawyers this year were taken to secret locations chosen by police.

移民事务则由警方处理。
Immigration is handled by the Police.

保护令由警方负责执行。
A protective order is enforceable by the police.

它由警方和军方指挥控制。
It is controlled by the police and the military.