登记并 - 翻译成英语

• register and
• registration and
• registered and
• enrolled and
• registering and

在 中文 中使用 登记并 的示例及其翻译为 英语

第一，政府努力确保公安局加大力度增加登记并建立更好的出生登记管理网络。
First, it had tried to ensure that public security bureaus would step up efforts to increase registration and to establish a better network to administer birth registration..

内阁还宣布，它将在长达一年的差距后登记并正确承认难民。
The cabinet also announced that it will now register and properly recognise refugees after a year-long gap.

这些被解除了武装的士兵在登记并发放通行身份证件后,再被带至复员中心。
After being registered and issued with identification documents for transit purposes, the disarmed fighters would then be taken to demobilization centres.

自动编写有关非定居和定居外侨的计划和报告，便利他们办理登记并控制他们在国内的动向。
Ongoing preparation of programmes and reports on the non-resident and resident alien population to facilitate their registration and control of their movements within the national territory;

甘地还要求所有托儿所要在一个月内登记并与中央办公室联系，以便领养。
Gandhi also asked that all childcare institutions should register and be linked to a central office for adoption within a month.

一旦英格兰的雇主登记并缴纳了税款，他们就能够通过数字学徒服务帐户获取资金.
Once a business has registered and paid the levy, they will then be able to access funding through a digital apprenticeship service account.

该项目支持盘点过期农药、加强农药登记并提高对农药问题的认识。
The project has supported the inventory of obsolete pesticides, strengthening pesticide registration and raising awareness of pesticide issues.

项目厅遵循《个体订约人协议准则》，发放合同、登记并管理此协议。
UNOPS follows the individual contractor agreement guidelines to issue contracts, and register and manage the agreements.

附件里的表列举了已登记并被搁置了不同时间的一些重要的合同。
You will find annexed hereto a table showing examples of important contracts that have been registered and on hold for various periods of time.

被拘留人的非生活必需品及现金由拘留所登记并统一保管。
Detention of non-essentials and cash kept by the detention register and uniform.

在报告所涉期间，警察总局登记并处理了11起攻击新闻工作者的案件。
In the reporting period Police Directorate registered and processed 11 cases of assaults on journalists.

月10日，委员会拒绝了这项要求，但登记并将这项申诉转达给了缔约国供评论。
On 10 June, the Committee declined the request but registered and transmitted the complaint to the State party for comment.

在同期，工作组登记并向各国政府转交了34件来文。
In the same period, the Working Group registered and transmitted to Governments 34 communications.

在同一期间，工作组登记并向各国政府转发的来文为30件。
In the same period, the Working Group registered and transmitted to Governments 30 communications.

经过这次释放行动，红十字委员会在厄立特里亚境内登记并定期探视的最后一批战俘已经获释并遣返。
With this release operation, the last prisoners of war registered and regularly visited by the ICRC in Eritrea have been released and repatriated.

确保对执法人员的所有杀人行为都有适当的登记并进行彻底、独立的调查(斯洛伐克)；.
Ensure that all killings by law enforcement personnel are properly registered and thoroughly, independently investigated(Slovakia);

关于报告中提到的具体情况，所涉供应商已在因特网上的联合国全球采购网登记并得到批准。
With regard to the particular cases quoted, the vendor is already registered and approved on the Internet-based United Nations Global Marketplace.

邮件和外交邮袋组每月登记并发送1665个邮件和包裹，复制事务组每月处理大约150份文件。
The Mail and Diplomatic Pouch sub-unit registers and delivers 1,665 mail and parcel items monthly, while the Reproduction Services sub-unit processes approximately 150 reams of documents monthly.

在进行了新的人口统计和选民登记并划定新的州议会选区界限后，最后确定在2011年5月初举行州选举。
Following a new census and electoral register, and the demarcation of new state legislature constituencies, the state elections were finally scheduled for early May 2011.

年7月16日，首批49名儿童登记并离开了西加扎勒河州的苏丹解放军马佩勒军营。
On 16 July 2010, the first 49 children were registered and removed from the SPLA Mapel barracks in Western Bahr El Ghazal State.