的一个主要优先事项 - 翻译成英语

• a major priority
• a key priority
• of the main priorities

在 中文 中使用 的一个主要优先事项 的示例及其翻译为 英语

在成立非洲残疾问题论坛方面正在取得稳步进展，这是我确定的一个主要优先事项。
Steady progress is being made towards the establishment of the African Disability Forum, which was a major priority that I identified.

援助团的其中一个主要优先事项是在执行任务中促进建立信任和共识。
One of the Mission' s main priorities will be confidence-building and consensus promotion in the implementation of its mandate.

实现普及教育的一个主要优先事项是确保女孩在获得并完成高质量基础教育方面享有充分、平等的机会。
One of the major priorities in achieving education for all is ensuring girls' full and equal access to and achievement in basic education of good quality.

伊拉克新政府的一个主要优先事项之一将是为所有伊拉克人的生活质量带来明显可见的改善。
One of the key priorities of the new Government of Iraq will be tangible improvement of the quality of life for all Iraqis.

事实上，《伊斯坦布尔行动纲领》的一个主要优先事项是调动国际和国内资源投资建设最不发达国家的基础设施。
Indeed, mobilizing international and domestic resources for investment in infrastructure in the least developed countries is one main priority of the Istanbul Programme of Action.

非洲国家应处理的一个主要优先事项是改善他们的供应方能力并深化他们的区域一体化。
One of the key priorities that African countries should address is the improvement of their supply-side capacities and the deepening of their regional integration.

增进经济、社会、文化权利和发展权，被确认为该区域的一个主要优先事项。
The promotion of economic, social and cultural rights and the right to development was identified as a main priority for the region.

根据这项战略，人类发展和基础设施现代化是蒙古在2021年成为中等收入国家的一个主要优先事项。
The Strategy makes human development and modernization of infrastructure as a key priority for making Mongolia a middle-income country by 2021.

加强《不扩散核武器条约》制度从而使其具有真正的普遍性，仍然是我们当今时代的一个主要优先事项。
Strengthening the regime of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to make it truly universal remains one of the major priorities of our time.

可通过制订更明确的、以两性平等为目标的机构改革进程指标，来加强这方面的工作，而这将是下一个战略计划的一个主要优先事项。
This effort could be enhanced through development of more clear-cut indicators on the process of institutional change toward gender equality, which will be a key priority in the next strategic plan.

否则，它们可能成为实现改革的下列一个主要优先事项的重大障碍：增加发展中国家和经济转型国家供应商的采购机会。
Otherwise, they might become a major obstacle to achieving one of the main priorities of reform: increasing procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition.

从应急向发展的角度进行的转变，如已发端于"粮食安全新联盟"的那样，这种转变必须成为促进粮食安全和食物权的一个主要优先事项。
(a) The shift from an emergency to a development perspective, as already begun with the New Coalition for Food Security, must be a key priority for food security and the right to food.

战略新阶段的一个主要优先事项是改变家庭、工作、政策和社会生活中有关性别角色的态度。
The change in existing attitudes regarding gender roles within the family, at work, in politics and social life was one of the main priorities of the new phase of the strategy.

消除妨碍更加一级统一业务运作的瓶颈，已成为行政首长协调会/管理问题高级别委员会和联合国发展集团的一个主要优先事项。
Removing the bottlenecks that hinder coherent business operations at the country level has become a key priority of the CEB High-level Committee on Management and the United Nations Development Group.

因此区域内老龄工作的一个主要优先事项是，更好地理解这些因素对老年人情况带来的影响，及其同其他多种因素之间的相互作用。
A better understanding of the effects of those factors on the situation of older persons and their interplay with other multiple factors is a major priority for action on ageing in the region.

大多数工业国家未能减少其国内的温室气体排放意味着小岛屿发展中国家受到的威胁将加大，也意味着适应气候变化将依然是小岛屿发展中国家的一个主要优先事项。
The failure of most industrialized countries to reduce domestic greenhouse gas emissions means that the vulnerability of SIDS will be increased and that adaptation to climate change continues to be a major priority for SIDS.

不应当忘记，本组织的一个主要优先事项是促进社会经济发展，而联合国的采购会产生重大影响。
It should be recalled that one of the Organization' s main priorities was to promote economic and social development, and that United Nations procurement would have a significant impact.

本报告所述期间，书记官处的一个主要优先事项是为法庭目前的司法活动提供充分支持，从而协助法庭实现其完成工作的目标。
A principal priority of the Registry during the reporting period was providing full support to the Tribunal' s ongoing judicial activities, thereby assisting the Tribunal in reaching its completion targets.

巩固和平的一个主要优先事项将是促进强有力的独立媒体，与南苏丹各族群接触，并继续与当地和国际行为体互动协作。
A key priority of peace consolidation will be the promotion of strong, independent media and outreach to all communities in South Sudan, as well as continuous engagement with local and international actors.

公共工程部已考虑到，为保证清洁饮用水供给的更长期可持续性，需要支持恢复和维持设施管理小组，并已为此将其作为2013年国家总预算的一个主要优先事项。
The MOP has considered the need to support the reactivation and the sustainability of GMFs for the longer term sustainability of clean water supplies by making it a main priority for the 2013 General State Budget.