的一章 - 翻译成英语

• chapter
• chapters

在 中文 中使用 的一章 的示例及其翻译为 英语

关于证人保护的一章将深刻而详细地介绍关于保护证人和合作者的某些国家法律框架。
The chapter on protection of witnesses will offer incisive and detailed descriptions of some national legal frameworks on the protection of witnesses and collaborators.

接下来的一章叙述开发署直接预算支助政策的演变。
This is followed by a chapter describing the evolution of UNDP policy towards direct budget support.

他代表一个非常不愉快的一章劳里的生活,一个情感牙痛,现在,我希望她可以把它在她的身后。
He represented a terribly unpleasant chapter in Laurie's life, an emotional toothache, and I'm hoping she can now put it behind her.

我已经决定在国家队的比赛中结束我职业生涯的这一章，”Hasebe在他的Instagram账号上写道。
I have decided to end the chapter of my career with the national team with this tournament,” Hasebe wrote on his Instagram account.

焚烧危险废物的水泥窑接触小组修改了有关该来源类别的一章，辨明了水泥生产各作业方式之间的区别。
The contact group on cement kilns firing hazardous waste restructured the chapter on that source category, to clarify the distinction between the modes of operation of cement production.

另一个重要的补充是在十月危机的一章中，他在回复中将他寄给尼基塔·赫鲁晓夫的信件纳入其中。
Another important addition is in the chapter about the October Crisis where he added his answers to letters written to Nikita Khrushchev.

破产法与担保交易法的总体相互关系在破产对担保权的影响一章论述。
The general interaction of insolvency law and secured transactions law is addressed in the chapter on the impact of insolvency on a security right.

另一种观点认为，可将第79条草案全盘移至公约草案中有关最后条款的一章。
Another view was expressed that draft article 79 could be moved in its entirety to the chapter on final clauses in the draft convention.

自助书籍作家MelodyBeattie说过，新的一年就像一本书待写的一章，需要我们设定目标来完成。
Bestselling Author Melody Beattie said,“The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written.

我们满意地看到，在报告中题为"合作促进发展"的一章中，对这一问题给予了充分注意。
We are satisfied that due attention has been given to this aspect in the chapter entitled" Cooperating for development" in the report.

目前一份关于健康问题的白皮书已提交议会，该白皮书内专门涉及妇女健康的一章集中强调了老龄妇女的问题。
A white paper on health was currently before Parliament with a chapter devoted to women' s health focusing on older women.

工作组审查了非正式起草小组可以接受的任择议定书草案中有关定义的一章。
The working group examined the chapter of the draft optional protocol dealing with the definitions which the informal drafting group could accept.

反法西斯统一战线仅仅是无产阶级斗争的书中的一章。
The united front against fascism is only one chapter in the book of the struggle of the proletariat.

这是对工业时代基础设施成就的一种特权，但这只是叙述的一章。
It's a privileged look at the triumphs of industrial-era infrastructure, but it's also only one chapter of the narrative.

本职能支助实现战略计划关于开发署支持加强联合国全系统一致性的一章所提出的成果。
This function supports the results outlined in the strategic plan in the chapter on UNDP support to strengthening United Nations system-wide coherence.

拉丁美洲研究所编写了于2004年出版的关于哥斯达黎加国家现状的国家报告的枪支一章；.
The Latin American Institute prepared the chapter on firearms of the national report on the current state of the nation of Costa Rica, published in 2004;

(b)为《美洲健康》编写关于在美洲的非洲人后裔的健康情况的一章；.
(b) Preparation of a chapter on the health situation of the people of African descent in the Americas for Health in the Americas;

特别报告员在上次的报告(E/CN.4/2004/10)关于公司对食物权承担责任的一章中也论述了这一问题。
The Special Rapporteur also addressed this issue in his last report(E/CN.4/2004/10) with a chapter on the responsibilities of corporations towards the right to food.

自助书籍作家MelodyBeattie说过，新的一年就像一本书待写的一章，需要我们设定目标来完成。
Author Melody Beattie once said,“The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written.

本报告的分析所依据的是第三次通报提供的信息，主要是关于政策和措施的一章中的信息。
Approach The analysis presented in this report is based on the information from the NC3, mainly on in the chapter on policies and measures.